Какво е " POATE PROVOCA NU NUMAI " на Български - превод на Български

• може да причини не само
• може да предизвика не само
• може да доведе не само
• може да провокира не само

Примери за използване на Poate provoca nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Ejacularea urechilor poate provoca nu numai o răceală.
Еякулацията на ушите може да причини не само студ.

Care poate provoca nu numai mirosul rău, ci și infecțiile vaginale.
Които могат да причинят не само лоша миризма, но и вагинални инфекции.

Hipoglicemia- o scădere a acestui indicator poate provoca nu numai comă, ci și moartea.
Хипогликемията- намаление на този показател, може да причини не само кома, но и смъртоносен резултат.

Virusul poate provoca nu numai varicela, ci și o altă boală cu un curs extrem de neplăcut- zona zoster.
Вирусът може да причини не само варицела, но и друга болест с изключително неприятен ход- херпес зостер.

Ar trebui să ne amintim că lipsa de locul de muncă poate provoca nu numai varice, în ultima etapă crește riscul de infarct miocardic!
Ние трябва да помним, че е възможно липсата на работа може да предизвика не само варикоз в последния етап повишава риска от развитие на инфаркт на миокарда!

Acest lucru poate provoca nu numai penalitati serioase, dar, de asemenea, un pericol pentru viața și sănătatea celor dragi.
Това може да доведе не само сериозни санкции, но и опасност за живота и здравето на хората, които обичате.

Toată lumea înțelege asta cursul posibil al sângelui menstrual poate provoca nu numai disconfort personal, ci și alte impresii plăcute de înot.
Всеки разбира това възможно изтичане на менструална кръв не само може да причини личен дискомфорт, но и да развали други приятни плувни преживявания.

Caviarul roșu poate provoca nu numai o alergie, ci și o reacție din partea sistemului digestiv al copilului.
Червеният хайвер може да причини не само алергии, но и реакция от храносмилателната система на бебето.

Metoda este eficientă, dar periculoasă, reținerea zăpezii și a sării asupra corpului poate provoca nu numai roșeață, ci și degeraturi ale epidermei și dermei.
Методът е ефективен, но опасен, задържането на сняг и сол върху тялото може да причини не само зачервяване, но измръзване от епидермиса и дермата.

Această boală gravă poate provoca nu numai complicații severe în organism, ci și letală.
Това сериозно заболяване може да причини не само тежки усложнения в организма, но и да бъде фатално.

Oricare dintre aceste forme este de natură să pună în pericol viața și în orice moment poate provoca nu numai o complicație gravă, ci și o consecință fatală.
Всяка от тези форми е животозастрашаваща и по всяко време може да предизвика не само сериозно усложнение, но и да доведе до фатален изход.

Această boală poate provoca nu numai senzații neplăcute în organele genitale, ci duce și la infertilitate.
Това заболяване може да причини не само дискомфорт в гениталиите, но и да доведе до безплодие.

Toată lumea înțelege asta cursul posibil al sângelui menstrual poate provoca nu numai disconfort personal, ci și alte impresii plăcute de înot.
Всеки разбира, че възможният поток от менструална кръв може да причини не само личен дискомфорт, но и да развали другите приятни впечатления от плуването.

Și acest lucru poate provoca nu numai pufarea gleznelor și a picioarelor, ci și o boală atât de gravă ca venele varicoase.
И това може да доведе не само подуване на глезените и краката, но също като сериозно заболяване като варикозни вени.

Acest lucru duce la lezarea nervului și fibre pe paravertebral frontieră, care poate provoca nu numai dureri de picior, dar și alte leziuni ale organelor interne.
Това води до нарушение на нервните корени и влакна на paravertebral границата, която може да предизвика не само от болки в краката, но и други поражения на вътрешните органи.

Și acest lucru poate provoca nu numai umflarea gleznelor si picioarelor, dar, de asemenea, o astfel de boli grave, cum ar fi varice.
И това може да доведе не само подуване на глезените и краката, но също като сериозно заболяване като варикозни вени.

Este interesant faptul că unul dintre cele mai"ocupate" locuri din apartament- un balcon, poate provoca nu numai tristețe, melancolie sau invers, dar și… creativitate! Nu mă credeți?
Интересно е, че едно от най-"затрупаните" места в апартамента- балкон, може да причини не само тъга, меланхолия или обратно безразличие, но и… творчество! Не ми вярвай?

Dar otrăvirea poate provoca nu numai alimente de calitate slabă, dar și supradozaj cu medicamente, utilizarea alcoolului de calitate scăzută sau a calității, dar în cantități mari.
Но отравянето може да провокира не само лошо качество на храната, но и свръхдоза с лекарства, употребата на нискокачествен алкохол или качество, но в големи количества.

Dispozitivul său este o măsură foarte importantă de cărămizi de protecție de suprafață de umiditate, ceea ce poate provoca nu numai pierderea de rigiditate a ansamblului, dar eșecul prematură.
Устройство му е много важна мярка за осигуряване на защита на повърхността тухли от влага, която може да предизвика не само загубата на твърдост на събранието, но неговата преждевременна повреда.

O stare psihică instabilă poate provoca nu numai o întârziere de trei zile sau mai mult, ci o menstruație timpurie.
Нестабилното психично състояние може да предизвика не само забавяне от три дни или повече, но и ранни периоди.

Starea emoțională a unui colectiv poate fi comparată cu un butoi de pulbere și cea mai mică scânteie(noul angajat, sarcina următoare, privilegii conexe etc.) poate provoca nu numai un singur act de opoziție față de nedreptate, ci și de comportament agresiv, ca stil de interacțiune.
Емоционалното състояние на един колектив може да се сравни с бариерен прах и най-малката искра(нов служител, следваща задача, привилегии и т. н.) може да провокира не само един акт на противопоставяне на несправедливостта, но и агресивно поведение, като стил на взаимодействие.

Dezvoltarea unor astfel de afecțiuni poate provoca nu numai tulburări comune în funcționarea anumitor sisteme ale corpului uman, ci și infecții.
Развитието на такива заболявания в бъдеще може да предизвика не само общи нарушения във функционирането на определени системи на човешкото тяло, но и инфекции.

Cu toate acestea, în cazul în care un stil de viață sedentar și caiac rafting brusc s-au adunat, cel mai bun caz, o vacanta nu va aduce bucurie, și cel mai rău- va fi un stres major pentru organism, care poate provoca nu numai o leziune a corpului, și agravarea bolilor cronice, stare generală de rău.
Все пак, ако водят заседнал начин на живот и изведнъж събра рафтинг каяк, в най-добрия, почивка не ви донесе радост, и в най-лошия- ще бъде основен стрес за организма, което може да доведе не само вреди на тялото, и обостряне на хронични заболявания, неразположение.

Trebuie amintit că un anevrism aortic poate provoca nu numai un atac de cord al peretelui ventricular, ci și alte afecțiuni patologice.
Трябва да се помни, че аневризма на аортата може да причини не само инфаркт на вентрикуларната стена, но и други патологични състояния.

Inflamația a uterului si fanere poate provoca nu numai întârzieri, dar, de asemenea, duce la infertilitate anovulyarnomu, formarea procesului purulent, sepsis, tromboflebita pelvine, parametrite.
Възпалението на матката и придатъците може да предизвика не само забавяне, но и да доведе до ановаскуларно безплодие, образуване на гноен процес, сепсис, тазов тромбофлебит, параметрит.

Strângerea părului într-o coadă sau panglică strânsă duce la afectarea circulației sângelui și poate provoca nu numai îndepărtarea mecanică a părului, ci și pierderea părului datorită nutriției insuficiente cauzată de fluxul sanguin mic la foliculii pilosi.
Затягането на косата в тясна опашка или плитка води до нарушено кръвообращение и може да причини не само механично отстраняване на космите, но и загуба на коса поради недостатъчно хранене, причинено от малкия приток на кръв към космените фоликули.

Înghețată cu varză acră sau pește sărat poate provoca nu numai indigestie, dar, de asemenea, pentru a crește producția de gaze în intestin, ceea ce ar atrage după sine diaree.
Сладолед с кисело зеле или осолена риба може да провокира не само лошо храносмилане, но и увеличаване на образуването на газ в червата, което би довело до диария.

Sharp înclinare, întoarcere, ridicarea gravitației poate provoca nu numai schimbarea poziției unui neoplasm sau a unui organ, ci și ruperea unei capsule cu un lichid.
Остър наклон, завъртане, повдигане на тежестта може да причини не само промяна на позицията на неоплазма или орган, но и разрушаване на капсулата с течност.

Tahicardia(bătăile rapide ale inimii) poate provoca nu numai diferite boli, ci și multe situații de viață, respectiv poate avea o formă patologică sau fiziologică.
Тахикардия(бърз сърдечен удар) може да предизвика не само различни заболявания, но и много животозастрашаващи състояния, съответно, може да има патологична или физиологична форма.

Uneori pot provoca nu numai inconveniente, ci și dureri severe.
Понякога те могат да причинят не само неудобства, но и силна болка.