Какво е " ÎNCEPE SĂ PROVOACE " на Български - превод на Български

• започва да причинява
• започва да сърбва

Примери за използване на Începe să provoace на Румънски и техните преводи на Български

Se poate începe să provoace greață la cei care nu sunt atenți.
Тя може да започне да предизвика гадене в тези, които не сте внимателни.

Ea devine atât de uscată, subțire încât începe să provoace disconfort.
Тя става толкова суха, тънка, че започва да причинява дискомфорт.

După mai mult de trei zile, oricum, lipsa de somn începe să provoace o deteriorare mult mai serioasă a capacității de muncă în general și chiar poate duce la schimbări ușoare de personalitate.
Ако продължи повече от три дни обаче, лишаването от сън започва да причинява по-сериозно влошаване на цялостната дейност и дори може да предизвика леки промени в личността.

Prin urmare, se adresează medicilor atunci când boala începe să provoace probleme.
Следователно, те се обръщат към лекарите, когато болестта започне да причинява проблеми.

Trecând de la prodromal la stadiul acut, dezastrul începe să provoace pagube și pierderi, nivelul de pregătire și eficacitatea abordării situațiilor de urgență ar putea fi contribuite la gradul de pierderi.
Преминавайки от продромален към остър стадий, бедствието започва да причинява щети и загуби, нивото на готовност и ефективността при справяне с извънредни ситуации могат да бъдат допринесени за степента на загубите.

Dacă o femeie nu produce după 40 săptămâni, medicul începe să provoace procesul generativ.
Ако една жена не произвежда след 40 седмици на лекаря започва да предизвика генеративен процес.

Infecția vezicii urinare înainte de lunar începe să provoace mai mult disconfort, provocând o contracție.
Инфекцията на пикочния мехур преди месец започва да причинява повече дискомфорт, предизвиквайки свиване.

La început, el poate fi flatat de o asemenea atenție din partea dvs., dar, ca rezultat, aceasta va începe să provoace iritare.
В началото той може да бъде поласкан от такова внимание от ваша страна, но в резултат това ще започне да предизвиква раздразнение.

Dar dacă intensitatea și numărul acestora crește și începe să provoace neplăceri, este necesar să solicitați ajutor de la oftalmolog.
Но ако интензивността и броят им нараства и започва да причинява неудобства, е необходимо да потърсите помощ от офталмолог.

Dacă își pierde unele proprietăți, în loc să lupte împotriva invaziei particulelor extraterestre, ea însăși începe să provoace multă"hassle".
Ако загуби някои свойства, то вместо да се бори с инвазията на чужди частици, самата тя започва да доставя много"караници".

Învățământul crește treptat și în timp începe să provoace o persoană durere severă la mers.
Образованието расте постепенно и с течение на времето започва да причинява на човека силна болка при ходене.

Dacă lăsați pielea tare să crească în timp(afectează în principal mingea piciorului), poate începe să provoace disconfort.
Ако позволите на твърдата кожа да се натрупа с течение на времето(засяга главно топката на крака), тя може да започне да причинява дискомфорт.

Gallo și colegii săi au arătat că o bacterie care este de obicei inofensivă, ce locuiește pe pielea noastră, începe să provoace inflamații și erupții atunci când se află blocată într-un mediu lipsit de aer, gras, cum este cazul foliculilor.
Гало и колегите му показват как една обикновено безвредна бактерия, която живее върху кожата ни започва да задейства възпаление и пъпки, когато се намери заклещена в безвъздушна и мазна среда, каквато е косменият фоликул.

De exemplu, colpita sau vaginita, chiar și cu un tratament atent, se poate manifesta rapid din nou și poate începe să provoace anxietate.
Например, colpitis или вагинит, дори и при внимателно лечение, могат бързо да се появят отново и да започнат да предизвикват безпокойство.

Învățământul crește treptat și, în cele din urmă, începe să provoace o persoană durere severă la mers.
Образованието расте постепенно и с течение на времето започва да причинява на човека силна болка при ходене.

Monoterapie sau în asociere cu chimioterapia sau radioterapia poate fi necesară atunci când boala progresează sau începe să provoace simptome.
Монотерапии или в състава на комбинирана химиотерапия или лъчева терапия може да се изисква в случай, когато заболяването прогресира и започва да доведе до симптоми.

Reacția la cosmeticele decorative, în special la cei cu o calitate slabă, începe să provoace mâncărime, roșeață, umflături în jurul ochilor.
Реакцията на декоративна козметика, особено на недоброкачествените очи, започва да сърбва, зачервява и се появява подуване около очите.

Cu toate acestea, atunci când focarele se încep să se extindă mai mult și chiar se îmbină în complexe întregi de țesut conjunctiv, fibroza focală începe să provoace aceleași simptome ca și cele difuze.
Въпреки това, когато огнищата започват да се разширяват повече и дори се сливат в цели комплекси на съединителната тъкан, фокалната фиброза започва да причинява същите симптоми като дифузните.

Dupa ce intra in organism incepe sa interactioneze cu elemente de proteine, iar apoi se extinde în nucleul celulei și începe să provoace sinteza anumitor proteine care munca este redus set de procese necesare la femei.
След като влезе в тялото, тя започва да взаимодейства с протеинови елементи, след което се разпространява в клетъчното ядро и започва да провокира синтеза на отделни протеини, които възстановяват работата на много от необходимите процеси в тялото на жената.

Mulți pacienți nu acordă atenție sângerării gingiilor până când începe să provoace dureri și disconfort în gură.
Много пациенти не обръщат внимание на кървенето на венците, докато не започнат да причиняват болка и дискомфорт в устата.

O erupție cutanată poate provoca disconfort estetic, dar în cele mai multe cazuri se răspândește rapid în alte zone ale pielii, începe să provoace mancarimi și aduce o mulțime de inconveniente unei persoane.
Обривът по ушите може да доведе само до естетически дискомфорт, но в повечето случаи бързо се разпространява в други области на кожата, започва да сърбва и носи много неудобства на човек.

Treptat, petele încep să provoace mâncărime și disconfort.
Постепенно, петна започват да предизвикват сърбеж и дискомфорт.

Când glanda se înfulește, ele încep să provoace simptome de durere.
Когато жлезата се задуши, те започват да причиняват симптоми на болка.

Ei încep să provoace inflamație cu imunitate slăbită la femei- în timpul menstruației, a bolii, a sarcinii.
Те започват да причиняват възпаление с отслабен имунитет при жените- по време на менструация, заболяване, бременност.

Diversificarea programului de vacanță în sine, deoarece aceleași zile de naștere încep să provoace respingerea și dorința de a șterge o astfel de dată din calendar.
Разнообразявайте програмата на самия празник, защото същите рождени дни започват да предизвикват отхвърляне и желание да изтриете такава дата от календара.

Gazele au forma de spumă cu bule mici, care se acumulează în intestin, încep să provoace durere și un sentiment de distensie.
Газовете имат появата на пяна с малки мехурчета, които се натрупват в червата, започват да причиняват болка и чувство на разрушаване.

În general, problema constă în depunerea compușilor proteina-polizaharidici în diferite țesuturi, care în timp încep să provoace inconveniente substanțiale structurilor naturale.
Най-общо, проблемът е в отлагането в различни тъкани на протеинови-полизахаридни съединения, които във времето започват да причиняват значителни неудобства на природните структури.

De îndată ce căpușele genului Demodex cad pe piele, ele încep să provoace inflamația și formarea crustelor.
Веднага след като Demodex кърлежите попаднат върху кожата, те започват да причиняват възпаление и образуване на корички.

Cu toate acestea, apar probleme când corpul tău are prea mulți radicali liberi și încep să provoace daune sistemului imunitar sau materialului genetic.
Въпреки това, проблемите започват да възникват, когато тялото ви има твърде много свободни радикали, и те започват да причиняват увреждане на имунната система или генетичния материал.

În timpul perioadei de îmbolnăvire, depozitele crăpate devin mai dense, cresc și încep să provoace disconfort.
По време на протичането на заболяването изсушените отлагания стават по-плътни, нарастват и започват да причиняват дискомфорт.