Какво е " CAPABILE SĂ PROVOACE " на Български - превод на Български

• способни да причинят
• могат да причинят
• способни да предизвикат
• способни да провокират
• могат да предизвикат
• могат да провокират
• способни да предизвикват
• в състояние да причинят
• в състояние да предизвикат

Примери за използване на Capabile să provoace на Румънски и техните преводи на Български

Ginecologul- la tulburările hormonale capabile să provoace o alopecie.
Гинекологът- при хормоналните смущения, способни да причинят алопеция.

Aceste produse sunt capabile să provoace un proces inflamator în tractul digestiv.
Тези продукти са способни да провокират възпалителен процес в храносмилателния тракт.

Acestea afectează procesul digestiv și sunt capabile să provoace boli intestinale.
Те засягат храносмилателния процес и са способни да предизвикват чревни заболявания.

Motivele care sunt capabile să provoace un proces inflamator în articulații sunt multe, dar simptomele sunt similare.
Причините, които могат да предизвикат възпалителен процес в ставите, са много, но симптомите са сходни.

Cele mai multe obiceiuri proaste sunt într-o oarecare măsură capabile să provoace stingerea ochilor.
Повечето лоши навици до известна степен могат да предизвикат жълти очи.

Aceste procese sunt capabile să provoace atacuri de cap și, de asemenea, să afecteze întârzierea ciclului minor.
Тези процеси могат да причинят атаки от главоболие, както и да засегнат леко забавяне на цикъла.

Boli ale sistemului reproductiv al unei femei, capabile să provoace pruritul labiilor.
Заболявания на репродуктивната система на жените, които могат да причинят сърбеж на срамните устни.

Bacteriile nu sunt capabile să provoace rezistență la zinc, deci sunt eficiente și pentru persoanele cu bacterii rezistente la antibiotice pe piele.
Бактериите не могат да причинят резистентност към цинка, така че е ефективен и за хора с резистентни на антибиотици бактерии върху кожата.

Injecțiile de progesteron în absența CD sunt capabile să provoace apariția abcesului postinjecțional.
Инжекциите с прогестерон при липса на CD могат да причинят абсцес след инжектиране.

Unele plante sunt capabile să provoace alergii, care pot înflori și produce polen în diferite zone climatice la momente diferite.
Някои растения са способни да провокират алергии, които могат да цъфтят и да произвеждат цветен прашец в различни климатични области по различно време.

Pe lângă ingredientele prea active ale structurii, sunt capabile să provoace iritații pe piele.
Освен твърде активните съставки на структурата са способни да предизвикат дразнене на кожата.

Bacteriile din genul Klebsiella sunt capabile să provoace boli inflamatorii ale sistemelor urinare și reproductive- cistită, prostatită sau pielonefrită.
Бактериите от рода Klebsiella са способни да причинят възпалителни заболявания на пикочните и репродуктивните системи- цистит, простатит или пиелонефрит.

Ca parte a preparatelor nu există componente agresive, capabile să provoace afișări alergice.
Като част от препаратите няма агресивни компоненти, способни да предизвикват алергични дисплеи.

În prezența bolilor care sunt capabile să provoace abcese hepatice secundare, aceste boli ar trebui tratate pe deplin ca o prevenire secundară.
При наличие на заболявания, които са способни да предизвикат вторичен абсцес на черния дроб, тези заболявания трябва да се третират напълно като вторична превенция.

Cu toate acestea, ele sunt, de obicei, non-agresive și nu sunt capabile să provoace dezvoltarea procesului bolii.
Те обаче обикновено не са агресивни и не могат да причинят развитието на болестния процес.

Multe dintre componentele sale sunt capabile să provoace reacții alergice, iar excreții de acarieni saprofizi, care trăiesc în orice cameră, sunt alergenii cei mai obișnuiți.
Много от съставките му са способни да причинят алергични реакции, а екскретите на сапрофитни акари, които живеят във всяка стая, са най-често срещаните алергени.

De exemplu, în acest caz, țesuturile sunt impregnate cu acele celule care sunt capabile să provoace patologii.
Например, в този случай тъканите се импрегнират с онези клетки, които могат да причинят патология.

Patologii și anomalii ale uterului, capabile să provoace dureri de spate în timpul menstruației.
Патологии и аномалии на матката, които могат да причинят болки в гърба по време на менструация.

Formarea tumorală a rinichilor, a organelor genitale și utilizarea prelungită a hormonilor sunt, de asemenea, capabile să provoace recuperarea hCG.
Туморните образувания на бъбреците, гениталиите и продължителната употреба на хормони също са способни да провокират нарастването на hCG.

Aceste boabe sunt bogate în semințe mici, capabile să provoace iritarea intestinului atunci când pătrunde în el.
Тези плодове са богати на малки семена, способни да причинят раздразнение на червата, когато проникнат в нея.

Patologiile tractului gastro-intestinal, de exemplu, pancreatita, bolile sistemului endocrin sunt, de asemenea, capabile să provoace inflamația mucoasei.
Патологиите на стомашно-чревния тракт, например панкреатит, заболявания на ендокринната система също са способни да предизвикат възпаление на лигавицата.

Complicațiile ginecologice, patologiile caracterului urogenital sunt, de asemenea, capabile să provoace un atac dureros în partea inferioară a spatelui sau durerea din partea dreaptă atunci când urinează.
Гинекологичните усложнения, патологиите на урогениталния характер също могат да провокират болезнена атака в долната част на гърба или болка в дясната страна при уриниране.

Nu este întotdeauna utilă gimnastica, sunt excluse cazurile de prezență pe gâtul bolilor vasculare, capabile să provoace deschiderea trombului.
Не винаги е полезно да се използва гимнастика, изключват се случаите на наличие на бръчки на съдовите заболявания, способни да предизвикат отваряне на тромба.

Preparatele din grupul de tetraciclină și penicilină sunt capabile să provoace un proces inflamator pe peretele gros al intestinului.
Препаратите от групата на тетрациклин и пеницилин са способни да провокират възпалителен процес на дебелата стена на червата.

Printre ele sunt resturi de dimensiunea unor borduri, şi deşeuri de la agentul de propulsie pentru rachete şi fragmente din coliziuni, sunt capabile să provoace daune letale.
Отломки с големината на топче, измежду които са и остатъци от гориво и фрагменти от сблъсъци, са способни да причинят смъртоносни поражения.

Când se utilizează plante medicinale, trebuie avut în vedere că acestea sunt capabile să provoace o reacție alergică la copii, ceea ce va agrava în continuare evoluția bolii.
Когато се използват билки, трябва да се има предвид, че те могат да предизвикат алергична реакция при деца, което допълнително ще утежни хода на заболяването.

Multe ierburi și alte ingrediente naturale pentru tratamentul bolilor intestinale au un număr de contraindicații și sunt capabile să provoace apariția unor efecte secundare grave.
Много билки и други природни съставки за лечение на заболявания на червата имат редица противопоказания и са способни да причинят развитие на сериозни нежелани реакции.

Din 35, 36 de săptămâni de sarcină, unele plante medicinale sunt capabile să provoace contracții și naștere prematură.
От 35, 36 седмици бременност някои лечебни растения са способни да причинят контракции и преждевременно раждане.

Suplimentele zilnice și obișnuite, folosite în zilele critice, sunt capabile să provoace o reacție alergică.
Ежедневните и обикновените подложки, използвани през критичните дни, могат да предизвикат алергична реакция.

Dacă sunt prezente noduri interne(sau externe), procedurile cu aburi sunt capabile să provoace o exacerbare- până la sângerare.
Ако съществуват вътрешни(или външни) възли, процедурите с пара са способни да предизвикат обостряне- до кървене.