Какво е " SĂ PROVOACE DAUNE " на Български - превод на Български

• да причинява щети
• да причини вреда
• да причинят щети
• да причиняват щети
• да причиняват увреждане

Примери за използване на Să provoace daune на Румънски и техните преводи на Български

A fost neutralizat în totalitate, înainte să provoace daune.
Те ги неутрализират, преди да причинят щети.

Actualizarea poate să provoace daune autovehiculului?
Може ли обновяването да причини някакви щети на автомобила?

Să provoace daune altor persoane sau să încalce drepturile personale ale acestora;
Причинява вреди на други лица или да накърнява техните лични права.

Acesta este destinat să provoace daune mari la distanta.
Тя е предназначена да причини големи щети от разстояние.

Să provoace daune altor persoane sau să încalce drepturile personale ale acestora;
Да причиняват щети на лица или да накърняват техни личностни права;

Produsele deficitare riscă să provoace daune persoanelor și bunurilor.
Дефектните продукти крият рискове във връзка с нанасянето на щети на лица и имущество.

Corpul luptă și distruge agenții infecțioși care îl atacă înainte ca acestea să provoace daune.
Тялото се бори и унищожава инфекциозните агенти, които го атакуват, преди да причинят щети.

Divertisment nu ar trebui să provoace daune, sau transforma în dezamăgire.
Entertainment не трябва да доведе до увреждане, или да се превърне в разочарование.

Termenul de malware acoperă o gamă de software rău intenționat, proiectat să provoace daune.
Терминът злонамерен софтуер обхваща набор от злонамерен софтуер, предназначен да причини вреда.

Schimbările climatice vor continua să provoace daune mediului și să afecteze dezvoltarea economică.
Изменението на климата ще продължи да причинява щети на околната среда и да пречи на икономическото развитие.

Ajută la detecția potențialelor amenințări inactive, înainte ca acestea să provoace daune.
Това помага да се засекат потенциални заплахи, които са неактивни, преди да причинят вреди.

Avertizăm Forţele Armate Siriene să nu încerce să provoace daune forţelor israeliene sau teritoriuluiisraelian”.
Предупредихме сирийските въоръжени сили да не се опитват да причинят щети на израелски сили или територия", подчертаха израелските въоръжени сили в"Туитър".

O lamă ascuțită aplică mai puțină presiune asupra trabucului și este mai puțin probabil să provoace daune.
Острият нож оказва по-малко натиск върху пурата и е по-малко вероятно да причини увреждане.

Malware este un termen utilizat pentru desemnarea software-urilor rău intenționate concepute să provoace daune sau să efectueze acțiuni nedorite în sistemul unui computer.
Злонамереният софтуер е термин, който се използва за злонамерен софтуер, който е проектиран да причинява щети или нежелани действия на компютърна система.

Aceasta cere, de exemplu, loc suplimentar pentru montare şi utilizare, ceea ce face ca anumite părţi să se incomodeze reciproc şi chiar să provoace daune.
Например при монтажа и работата на тази защита се заема допълнително място, а освен това отделни части могат да си пречат или дори да причинят повреди.

Este prezentă în anumite alimente și în surse de apă, însă nu este de așteptat să provoace daune când este ingerată în cantități foarte mici.
Той присъства в някои храни и водоизточници, но не се очаква да причини вреда при поглъщане в малки количества.

Dacă balanța radicalilor liberi și a antioxidanților din organism devine dezechilibrată, radicalii liberi pot începe să atace celulele din organism și să provoace daune.
Ако балансът между свободните радикали и антиоксидантите в организма стане небалансиран, свободните радикали могат да започнат да атакуват клетки в тялото и да причиняват увреждане.

Este prezentă în anumite alimente și în surse de apă, însă nu este de așteptat să provoace daune când este ingerată în cantități foarte mici.
Той присъства в някои храни и във водоснабдяването, но не се очаква да причини вреда при поглъщане при много ниски нива.

Pentru a preveni ca guvernul Lege şi Justiţie să provoace daune, trebuie să avem puterea vetoului prezidenţial', a afirmat Tusk în faţa presei poloneze, într-un interviu televizat transmis în direct.
За да не се допусне правителството на ПиС да причини вреди, трябва да е налице силата на президентското вето", заяви Туск в телевизионно интервю пред полски репортери.

Este prezentă în anumite alimente și în surse de apă, însă nu este de așteptat să provoace daune când este ingerată în cantități foarte mici.
Те присъстват в някои храни и в някои източници на вода, но не се очаква да причинят вреда при поглъщане в малки количества.

Nu aşteptaţi ca situaţia să iasă de sub control şi să provoace daune în încăpere şi luați măsuri în timp util căutând cea mai de încredere echipă pentru desfundarea toaletelor, care vă va oferi un serviciu profesional şi eficient.
Не чакайте положението да излезе извън контрол и да причини щети на помещението, а вземете навременни мерки като потърсите най-надеждния екип за отпушване на тоалетни, който ще ви предостави професионално и ефективно обслужване.

Este prezentă în anumite alimente și în surse de apă, însă nu este de așteptat să provoace daune când este ingerată în cantități foarte mici.
Той присъства в някои храни и в някои източници на вода, но не се очаква да причини вреда при поглъщане в малки концентрации.

Hovercraft-urile recreaționale pot fi lansate fără să provoace daune, peste băncile de iarbă, nămolurile sau aproape orice suprafață în apă(și pot trece chiar în siguranță plaje sau mlaștini pentru a ajunge în apă, indiferent cât de departe este valul!).
Hov Pod Fishing Hovercraft може да бъде пуснат, без да причинява щети, над тревни брегове, кални бани или почти всякаква повърхност върху вода(и може дори безопасно да пресича плажове или кални басейни, за да достигне водата, без значение колко далеч е приливът!).

Cu toate acestea, apar probleme când corpul tău are prea mulți radicali liberi și încep să provoace daune sistemului imunitar sau materialului genetic.
Въпреки това, проблемите започват да възникват, когато тялото ви има твърде много свободни радикали, и те започват да причиняват увреждане на имунната система или генетичния материал.

În timpul circulației în sânge, aceste complexe sunt capabile să se depună pe suprafețele interioare ale pereților vaselor mici și astfel să provoace daune cu apariția inflamației aseptice ulterioare.
По време на кръвообращението тези комплекси могат да се отлагат върху вътрешните повърхности на стените на малките съдове и по този начин да причинят увреждане с появата на последващо асептично възпаление.

Chiar dacă nu le vedeți în realitate, în baie este foarte posibil să existe scurgeri ascunse care, încet dar sigur, să provoace daune în încăpere și să cauzeze neplăceri serioase ce necesită renovare totală, sau cel puţin parțială.
Дори и реално да не ги виждате, в банята ви е съвсем възможно да има скрити течове, които бавно, но сигурно да причиняват щети в помещението и да създават сериозни предпоставки за основен или поне частичен ремонт.

Chiar dacă încălzirea este limitată la doar 2 grade Celsius, oamenii de știință se așteaptă ca impactul creșterii nivelului mării să provoace daune în valoare de câteva miliarde de dolari pe an și să determine deplasarea forțată pe glob a milioane de oameni.
Дори и затоплянето да бъде ограничено до 2 градуса по Целзий, учените очакват последиците от покачването на морското равнище да причиняват щети за няколко трилиона долара годишно, а също да принудят милиона хора да имигрират.

Cele două armate aliniat opuse reciproc și să încerce să provoca daune pe rândurile inamicului.
Двете армии наредени един срещу друг и се опитват да нанесат щети върху редиците на врага.

Toate produsele sunt realizate în stilul de jocuri de luptă și jucătorul poate alege un personaj care trebuie administrată în timpul unei lupte, încercând să provoca daune puncte si distruge-l fizic.
Всички продукти са изработени в стила на бойни игри и играчът може да избере един герой трябва да се прилага по време на битка, опитвайки се да нанесе щети на точки и да го унищожи физически.