Какво е " DAUNĂ " на Български - превод на Български

• вреда
• щета
• щети
• вреди
• увреждане

Примери за използване на Daună на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost nicio daună.
Не е имало повреда.

El a fost… daună colaterală.
Имаше странично увреждане.

Daună dublă. Este mort.
Двойно поражение, той е мъртъв.

Obtii toată puterea, dar nicio daună inutilă.
Цялата мощ е консервирана и няма ненужни поражения.

Orice daună cauzată asupra site-ului www. healthyme.
Всяка вреда, причинена на горецитирания уебсайт www. healthyme.

Ambalare este strict în caz de daună în tranzit.
Опаковката е строга в случай на повреда при транспортиране.

Orice daună cauzată asupra site-ului mai sus menționat, www. healthyme.
Всяка вреда, причинена на горецитирания уебсайт www. healthyme.

Există băuturi ale căror daună poate fi numită o bombă cu ceas.
Има напитки, чиято вреда може да се нарече бомба със закъснител.

Compania de asigurări a decis că mașina este daună totală.
Застрахователната компания ще определи, дали вашият автомобил ще бъде тотална щета.

Există băuturi ale căror daună poate fi numită o bombă cu ceas.
Има напитки, чиято вреда може да се определи като бомба със забавено действие.

Daună gravă"se înţelege: o degradare generală considerabilă a situaţiei producătorilor comunitari;
Сериозна вреда": значително общо влошаване на положението на производителите от Общността;

Nu vom fi responsabili pentru nicio pierdere sau daună care nu este previzibilă.
Не носим отговорност за загуба или щета, които не са предвидими.

Ameninţare de daună gravă"se întelege: iminenţa evidentă a unei daune grave;
Заплаха от сериозна вреда": сериозна вреда, която е очевидно неизбежна;

Compania nu este responsabilă pentru nici o pierdere sau daună care nu este previzibilă.
Не носим отговорност за загуба или щета, които не са предвидими.

Dacă nu compensați întreaga daună, atunci puteți beneficia în siguranță de asigurarea pentru OSAGO.
Ако не компенсирате цялата щета, тогава можете безопасно да получите застраховка за OSAGO.

Toate întreprinderile care participă la o înțelegere sau la un alt acord anticoncurențial sunt răspunzătoare pentru întreaga daună.
Всички предприятия, участващи в картел или друго антиконкурентно споразумение, носят отговорност за всички вреди.

Aceasta înseamnă că veți fi responsabili pentru orice pierdere sau daună pe care o suferim ca urmare a încălcării garanției.
Това означава, че ще бъдете отговорни за всяка загуба или щета, които претърпим в резултат от Вашето нарушение на гаранцията.

Orice altă pierdere sau daună astfel provocate, în cazul și în măsura în care prevede legea tribunalului competent;
(2) всяка друга така възникнала или получена загуба или щета, ако има такава и до размера, който законодателството на компетентния съд предвиди; и.

Dacă o navă este întârziată în mod inutil, proprietarul sau operatorul este îndreptăţit la compensaţii pentru orice pierdere sau daună suferită.
Ако даден кораб е неправилно забавен, собственикът или операторът имат право да поискат компенсация за всяка претърпяна загуба или вреда.

Operatorul nu este responsabil pentru nicio daună directă sau indirectă cauzată de utilizarea rezultatului Analizei Salariale.
Операторът не носи отговорност за каквито и да е преки или косвени вреди, причинени от използването на резултата от Анализа на заплатата.

(2) Sony nu va fi în niciun caz răspunzătoare faţă de membru în legătură cu nicio pierdere sau daună a membrului, rezultată din întreruperea Serviciului.
(2) В никакъв случай Sony няма да бъде отговорно спрямо Член относно загуба или вреди за Член, възникнали от спиране на Услугата.

Sony nu este răspunzătoare pentru nicio daună rezultată în legătură cu pierderea, coruperea sau schimbarea datelor pe care le-aţi încărcat prin intermediul Serviciului.
Sony не носи отговорност за вреди, възникнали във връзка със загуба, повреждане или промяна на данните, които качвате чрез Услугата.

Gallup nu este răspunzătoare pentru nicio pierdere sau daună care rezultă ca urmare a incapacităţii dvs. de a vă proteja parola sau informaţiile din cont.
Gallup не носи отговорност за каквато и да е загуба или щета, произтичаща от неосигурена от Вас защита на информацията за Вашата парола или акаунт.

Când se invocă o ameninţare de daună gravă, Comisia examinează de asemenea dacă există probabilitatea ca o situaţie deosebită să se poată transforma într-o daună propriu-zisă.
Когато се твърди заплаха за сериозна вреда, Комисията проучва също и дали е ясно предвидимо, че конкретна ситуация е в състояние да се превърне в реална вреда.

Societatea LABORATOIRES GALENIC va fi responsabilă pentru orice pierdere sau daună directă pe care Utilizatorii ar putea-o suferi ca urmare a încălcării prezentelor CGU de către aceștia.
ЛАБОРАТОРИИ GALENIC ще поемат отговорност за всяка загуба или пряка щета, която Потребителите биха претърпели вследствие на неспазване от ЛАБОРАТОРИИ GALENIC на настоящите ОУП.

Va trebui să indemnizați BigTranslation pentru orice daună sau prejudiciu ce rezultă din neîndeplinirea de către dvs. a acestor condiții sau din folosirea conținutului acestei pagini web fără autorizație prealabilă.
Трябва да обезщетите BigTranslation срещу увреждане или накърняване в резултат от нарушаването на тези условия или използване на съдържанието на този сайт без разрешение.

Compania Microsoft nu este responsabilă pentru nicio inexactitate, eroare sau daună cauzată de traducerea necorespunzătoare a conţinutului sau de utilizarea traducerii necorespunzătoare de către clienţii săi.
Microsoft не носи отговорност за каквито и да било неточности, грешки или вреди, предизвикани от неправилен превод на съдържанието или използването му от нашите клиенти.

Veți despăgubi pe deplin Societatea pentru orice pierdere sau daună suferită de Societate sau oricare dintre societățile din grupul acesteia din cauza încălcării acestor prevederi.
Вие следва изцяло да компенсирате Дружеството за всички загуби или вреди, претърпени от Дружеството или от компания в групата, вследствие на нарушение на тези разпоредби.