Какво е " DESPĂGUBIRI " на Български - превод на Български

• обезщетение
• компенсация
• репарации
• вреди
• обезщетяване
• иск
• обезщетения
• компенсации
• обезщетението
• компенсацията
• вредите

Примери за използване на Despăgubiri на Румънски и техните преводи на Български

Ce despăgubiri?
Какво обезщетение?

Fondul pentru despăgubiri.
Фондът за обезщетяване на.

Cer despăgubiri din partea Consiliului!
Искам обезщетение от общината!

Cine va primi despăgubiri?
Кой ще получи компенсацията?

Alte despăgubiri fiind excluse.
Други претенции за обезщетение са изключени.

Numai că proprietarul nu cere despăgubiri.
Но собственикът не е подал иск.

Aveţi dreptul la despăgubiri. Şi compensaţii.
Имате право на репарации и компенсации.

Grecia a fost obligată să plătească despăgubiri.
Гърция е осъдена да плати репарации.

Ei nu vor plăti despăgubiri, asigurare, nimic.
Няма да платят щети, застраховка, нищо.

Dacă spun un cuvânt, voi plăti despăgubiri.
Ако кажа и дума, аз ще платя компенсацията.

E despăgubiri pentru toate necazurile mele.".
Нека това е компенсацията за всичките ми болки.".

Woody Allen a primit despăgubiri de cinci milioane de dolari.
Уди Алън получи възмездие за$ 5 милиона.

Despăgubiri pentru victimele infracţiunilor- Austria.
Обезщетяване на жертви на престъпления- Австрия.

Legea privind exproprierea și acordarea de despăgubiri.
Закон за отчуждаването и предоставянето на обезщетения.

Despăgubiri pentru victimele infracţiunilor- Germania.
Обезщетяване на жертви на престъпления- Германия.

Cum să solicitați despăgubiri pentru o problemă cu bagajul?
Как да подам иск за обезщетение при проблем с багажа си?

Despăgubiri pentru victimele infracţiunilor- Luxemburg.
Обезщетяване на жертви на престъпления- Люксембург.

Chiar şi în ziua de astăzi, Germania încă plăteşte despăgubiri evreilor.
Днес германците все още изплащат репарации на евреите.

Milioane despăgubiri şi remedierea facilităţilor din Peoria.
Милиона за щети и поправка на сградите в Пеориа.

După cum a menţionat şi doamna McCarthy, este vorba despre despăgubiri.
Както спомена и г-жа McCarthy, става въпрос за вредите.

(d) despăgubiri pentru alte daune economice sau morale.
Обезщетение за други икономически и нематериални вреди.

Măsuri pentru accelerarea soluţionării cererilor de acordare de despăgubiri.
Мерки за ускоряване на отпускането на обезщетения.

Despăgubiri pentru bunurile personale furate sau deteriorate;
Обезщетение за откраднати или повредени лични вещи;

El trebuie să introducă elementele de probă a faptelor și despăgubiri.
Той трябва да представи доказателства за фактите и вредите.

Despăgubiri în caz de incapacitate de plată și protecția drepturilor angajaților temporari.
Компенсиране в случай на несъстоятелност и защита на исканията на работниците;

Am adunat toţi capii satului, ca să discutăm despre despăgubiri.
За това събрахме тук първенците на селото- да обсъдим въпроса за компенсацията.

Infracțiunile care pot da naștere la despăgubiri sunt„infracțiunile săvârșite prinviolență”.
Престъпленията, които могат да доведат до обезщетяване, са„тежки престъпления“.

Nu există nicio linie telefonică de urgență sau un site web în materie de despăgubiri.
Няма специална гореща телефонна линия или уебсайт във връзка с обезщетението.

Despăgubiri pentru pasageri în cazul falimentului unei companii aeriene(dezbatere).
Обезщетяване на пътниците в случай на несъстоятелност на въздухоплавателна компания(разискване).

Această soluţie este foarte importantă pentru cazurile de despăgubiri mai mici şi fragmentate.
Това решение е много важно за случаите на по-ниски и фрагментирани вреди.