Какво е " DESPĂGUBIRE " на Български - превод на Български

• обезщетение
• компенсация
• обезщетяване
• претенции
• искът
• вреди
• обезщетението
• обезщетения
• компенсации
• компенсацията

Примери за използване на Despăgubire на Румънски и техните преводи на Български

Despăgubire pentru colet/scrisoare.
Абониране/ отписване за бюлетин.

Am crezut că banii din despăgubire.
Мислех за парите от обезщетението.

Despăgubire pentru îmbarcarea refuzată.
Обезщетение за отказан достъп на борда.

Cum voi primi suma de despăgubire?
Как ще получа сумата по обезщетението?

Dreptul de despăgubire nu este limitat de natura infracțiunii.
Размерът на обезщетението не е ограничен от закона.

Pot primi un avans din despăgubire?
Мога ли да получа аванс от обезщетението?

O cerere de despăgubire care se referă la un contract sau la o tranzacție;
Претенциите за обезщетения във връзка с договор или сделка;

Dle Williamson, ce despăgubire cereţi?
Г-н Уилямсън, какво обезщетение искате?

Daţiâ-i în judecată şi cereţi-le despăgubire.
Дайте да ги съдим, да искаме компенсации.

Despăgubire între exportatorul de date și importatorul de date:.
Компенсации на щетите между износителя на данни и вносителя на данни.

Nu există o sumă minimă de despăgubire.
Не съществува минимален размер на обезщетението.

Despăgubire pentru întârzierea zborurilor și a bagajelor, plătită direct în contul tău Revolut.
Компенсация за забавени полети и багаж, платима директно във вашата сметка на Revolut.

Pot primi un avans din despăgubire?
Мога ли да получа авансово плащане по компенсацията?

Orice documente care pot fi utilizate în susținerea solicitării dvs. de despăgubire.
Всякакви документи, които могат да бъдат използвани в подкрепа на иска.

Formular(75 Kb) pentru transmiterea unei cereri de despăgubire în situații transfrontaliere.
Образец(53 KB) за изпращане на молби за обезщетения при трансгранични ситуации.

Previziunile referitoare la prime sau la cotizaţii şi la cereri de despăgubire;
Предварителни оценки за премиите или вноските и застрахователните обезщетения;

Pot primi un avans din despăgubire?
Мога ли да получа авансово плащане на обезщетението?

Charlie mi-a salvat viaţa înăuntru şi acum mă ocup de administrarea banilor din despăgubire.
Чарли спаси живота ми там и сега го съветвам за парите от обезщетението.

Pot obține un avans din despăgubire?
Мога ли да получава авансово плащане на обезщетението?

Vă rugăm să listați o copie a Împuternicirii pentru fiecare pasager, din cererea de despăgubire.
Моля, разпечатайте копие от пълномощното за всеки един пътник по претенцията.

Acestea a trebuit să plătească cea mai mare despăgubire financiară.
Те трябваше да платят най-големия финансов иск.

Ce pierderi și cheltuieli sunt acoperite de despăgubire?
Кои загуби и разходи се обхващат от обезщетението?

Pentru incapacitate temporară, există o limită de despăgubire de 18 rate lunare.
За случаи на временна неработоспособност е определена граница за обезщетението от 18 месечни вноски.

Nu este posibil să primiți un avans din despăgubire.
Не е възможно предоставянето на аванс от обезщетението.

(8) Conformitate legală și despăgubire.
(8) Спазване на правните изисквания и обезщетение.

Bulgaria a respins însă orice cerere de despăgubire.
България обаче отхвърли всякакви искания за обезщетения.

Ce fel de pierderi și cheltuieli sunt acoperite de despăgubire?
Какви загуби и разходи се покриват от обезщетението?

Care sunt prejudiciile și cheltuielile acoperite de despăgubire?
Какви загуби и разходи се покриват от обезщетението?

Apoi, avocatul victimei va prezenta cererea de despăgubire.
След това адвокатът на пострадалия ще представи иск за вреди.

Acest lucru va ajuta în cazul unei proceduri judiciare de despăgubire.
Това ще помогне в случай на съдебно производство за вреди.