Какво е " INDEMNIZAŢIE " на Български - превод на Български

• обезщетение
• помощ
• надбавка
• квоти
• компенсация
• обезщетения
• помощи

Примери за използване на Indemnizaţie на Румънски и техните преводи на Български

De această indemnizaţie beneficiază circa 2.600 de copii.
Право на тази помощ имат близо 5 600 деца.

Doar un sfert dintre şomerii din zona Fălticeni primesc indemnizaţie.
Само една четвърт от безработните получават обезщетения.

Primesc/nu primesc indemnizaţie de şomaj;
Не получавам/получил съм парично обезщетение за безработица.

Indemnizaţie ar trebui să permită comuta să treacă prin bucla.
Помощи следва да позволи на смяна, да премине през линия.

După această dată, nu vor avea dreptul la indemnizaţie de şomaj.
В тези случаи обаче няма да имате право на обезщетение за безработица.

Se adaugă 20 cm indemnizaţie pentru reducerea febrei şine şi terminale.
Добавете 20 cm помощ за нога разфасовки от релси и прекратяването им.

Până la ce vârstă poate un copil beneficia de indemnizaţie de întreţinere?
До каква възраст може детето да се ползва от добавките за издръжка?

Nu există pentru ei şomaj, indemnizaţie, nici posibilitatea de a se îmbolnăvi.
За тях няма компенсация за безработица, нито дори възможност да боледуват.

Pentru fiecare grad al rănirii Domnul Judecăţii a prescris o anumită indemnizaţie. ¶56.
За всяка степен Господът на Отсъждането е предписал определено обезщетение.¶56.

Ce persoană trebuie să plătească o“indemnizaţie de întreţinere” unei alte persoane?
Кои лица трябва да плащат„помощ за издръжка“ на друго лице:?

Această indemnizaţie este plătită împreună cu remuneraţia pentru una din lunile următoare celei în care s-a desfăşurat instruirea.".
Тази помощ се изплаща заедно с възнаграждението за един от следващите месеци след този, през който е проведен инструктажа.

Mamele ar putea primi 30% din indemnizaţie dacă se întorc la muncă mai repede.
Майките ще получават 50% от обезщетението, ако се върнат по-рано на работа.

(1) Indemnizaţia nu se acordă decât pe perioada în care dreptul la indemnizaţie nu este prescris.
Обезщетение се предлага само за период, за който е предвидено право на обезщетение.

Aveţi dreptul la indemnizaţie de şomaj în ţara în care aţi rămas şomer.
Имате право на обезщетения за безработица в страната, в която сте останали без работа.

Se modifică şi prevederile privind dreptul la indemnizaţie bănească de şomaj.
Променят се изискванията за правото за изплащане на парично обезщетение за безработица.

Temperatură înaltă molibden rods(MLA): lantan 0,4~ 1,2%, conţinutul de molibden este în plus faţă de impurităţi de indemnizaţie.
Високотемпературни молибденови пръти(MLA): лантан от 0. 4~ 1.2%, съдържанието на молибден е в допълнение към примесите от квоти.

Vykroyte două bucăţi de ţesături diferite, adăugând la 1,5 indemnizaţie shvyso cm pentru toate părţile.
Vykroyte две парчета от различни платове, като добави до 1. 5 cm shvyso квоти за всички страни.

Indemnizaţie de unghiul de flexiune a fiecărui rând de panouri de ţeavă este mai mică de 0,5 °, care ajunge la standardul de top din industrie.
Обезщетение на ъгъла на сгъване на всеки ред от панелите на тръбата е по-ниска от 0, 5 °, който достига Топ стандарт в индустрията.

Este greu să se stabilească dacă o anumită indemnizaţie intră sau nu sub incidenţa normelor de coordonare.
Може да е трудно да се установи дали дадено обезщетение е обхванато от правилата за координация.

Biserica Catolică a oferit 5.000 de euro victimelor, care au considerat această indemnizaţie insuficientă.
Църквата предложи по 5000 евро на всяка от жертвите, но някои сметнаха обезщетението за недостатъчно.

Cu excepţia salariului, europarlamentarii mai beneficiază de o“indemnizaţie pentru cheltuieli generale”, care ajungea, în 2011, la suma de 4.299 de euro pe lună.
Наред с това на всеки евродепутат се полага и„надбавка за общи разноски”, чийто размер е 4320 евро на месец.

Salariul mediu net al minerilor este de 360 euro pe lună, iar aceştia primesc 120 euro indemnizaţie pentru mâncare.
Средната заплата на миньорите е 360 евро на месец, като те получават и 120 евро компенсации за храна.

Perioada maximă pe parcursul căreia poate fi păstrat dreptul la indemnizaţie în conformitate cu articolul 64 alineatul(1) litera(c) din regulamentul de bază;
Максималният срок, през който правото на обезщетения можеда бъде запазено в съответствие с член 64, параграф 1, буква вот основния регламент;

Experimentul a fost derulat de Institutul de Asigurare Socială, o agenţie guvernamentală finlandeză, şi a implicat 2.000 de cetăţeni selectaţi aleatoriu, care primeau indemnizaţie de şomer.
Експериментът бе проведен от финландска държавна агенция, а участниците бяха произволно избрани 2000 граждани, които получаваха социални помощи за безработни.

Determina lăţimea cortinei, folosind tabelul de mai jos, adaugand 10 cm indemnizaţie Accesorii pentru secţiuni longitudinale.
Определя ширината на завесата, като се използва таблицата по-долу, като добави 10 cm Acc квоти за надлъжни профили.

Toate cheltuielile aferente aplicării prezentului articol sunt suportate de expeditor, destinatar sau mandatarul acestora, fără indemnizaţie din partea statului.
Всички разходи предизивикани от приложението на настоящия член са за сметка на износителя, на получатела или на техния пълномощник, без право на обезщетение от държавата.

Funcţie publică- Foști agenţi temporari- Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2689/95- Indemnizaţie la încetarea funcţiei- Luarea în calcul a unei indemnizaţii de productivitate la stabilirea cuantumului veniturilor brute încasate în cadrul noii funcţii.
(Публична служба- Бивши срочно наети служители- Регламент(ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2689/95- Обезщетение при освобождаване от работа- Вземане предвид на премия за производителност при определяне на размера на получените брутни доходи в рамките на новите функции).

Se stabilesc de asemenea termenele necesare în ceea ce priveşte ofertele de indemnizaţie şi acceptarea acestora.
Необходимите периоди по отношение на предложенията за обезщетение и тяхното приемане също се определят.

Planuri de asigurări dentare ca planuri sanitare tradiţionale pot fi oferite în indemnizaţie şi gestionate de îngrijire moduri.
Зъболекарски осигурителни планове като традиционните здравни планове могат да бъдат предложени в обезщетение и режими на управляваните грижи.