Какво е " CONTINGENTE " на Български - превод на Български

• квоти
• условни
• контингенти
• квотна
• условните
• квотите

Примери за използване на Contingente на Румънски и техните преводи на Български

Distribuirea de contingente și licențe de import și export în UE.
Разпределение на квотите и лицензите на ЕС за внос и износ.

De asemenea, mă opun abolirii complete a sistemului de contingente până în 2015.
Също така съм против планираното за 2015 г. постоянно премахване на квотната система.

Fixed bug: lp: 1338395- Contingente fiind incrementat în probele care nu au fost încă accesate.
Фиксирана бъг: LP: 1338395- Квотите да бъдат увеличени в проби, които все още не са достъпни.

Dar cel care nu e dispus să o ia pe această cale, n-are niciun rost să mai vorbească despre"contingente" şi"limite superioare".
Който обаче не е готов да направи тази крачка, не бива да говори нито за"контингенти", нито за"горна граница".

Sustenabilitatea datoriilor contingente ar trebui evaluată anual în cadrul procedurii bugetare.
Устойчивостта на условните пасиви следва да се оценява ежегодно в контекста на бюджетната процедура.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1868/94 de instituire a unui sistem de contingente privind producţia de amidon din cartofi.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1868/94 относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте.

Datoriile și activele contingente pot apărea, de exemplu, din litigii nerezolvate cu autoritățile fiscale.
Условните задължения и условните активи могат да възникнат например от неразрешени спорове с данъчните органи.

Situaţia curentă a tonului roşu nordic nu este durabilă şi supravieţuirea acestuia poate fi garantată doar prin reduceri de contingente;
Настоящата ситуация по отношение на червения тон е неустойчива и неговото оцеляване може да бъде гарантирано единствено чрез намаляване на квотите.

Am arătat disponibilitatea de a găzdui contingente mai mari americane și președintele Trump a fost foarte deschis.
Изразих готовността ни да приемем по-големи американски контингенти и президентът Тръмп беше отворен към идеята.

Activele contingente sunt generate, de obicei, de evenimente neplanificate sau neaşteptate, care pot să genereze intrări de beneficii economice în entitate.
Условните активи обикновено възникват от непланирани или други неочаквани събития, които пораждат възможност в предприятието да постъпи входящ поток икономически ползи.

Se vede în armată, care este formată din contingente ale unor state diferite, fiecare echipat cu uniforme diferite.
Това личи в армията, която все още е съставена от контингенти на различни германски държави, носещи различни униформи.

Datoriile contingente care rezultă din garanțiile bugetare pot să acopere o gamă variată de operațiuni de finanțare și de investiții.
Условните пасиви, произтичащи от бюджетни гаранции, могат да обхващат широк кръг от операции по финансиране и инвестиране.

În context, am arătat disponibilitatea de a găzdui contingente mai mari americane și președintele Trump a fost foarte deschis.
Изразих готовността ни да приемем по-големи американски контингенти и президентът Тръмп беше отворен към идеята.

Obligațiile pentru costurile contabilizate în conformitate cu IAS 2 sau IAS 16 sunt recunoscute și evaluate în conformitate cu IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente.
Задълженията за разходи, отчитани в съответствие с МСС 2 или МСС 16, се признават и оценяват в съответствие с МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи.

În prezent, unul dintre cele mai mari contingente ale ONU, numărând circa 20.000 de militari, menţine o pace fragilă şi adesea încălcată.
Един от най-големите контингенти на ООН- около 20 000 души- в момента поддържа крехък и често нарушаван мир.

De stabilire a normelor metodologice de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1868/94 al Consiliului de instituire a unui sistem de contingente privind producţia de amidon din cartofi.
Относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте.

Pentru fiecare campanie de comercializare ulterioară, aceste contingente sunt suplimentate cu 15% în raport cu cele din campania de comercializare precedentă.
За всяка от следващите маркетингови години квотите се увеличават с 15% спрямо онези от предходната маркетингова година.

Întrucât măsura de control al producţiei care este adecvată mecanismului de acordare a primelor pentru producţia de amidon din cartofi este cea a introducerii unui sistem de contingente;
Като има предвид, че мярката, контролираща производството, която най-добре съответства на механизма на премиите за производство на картофено нишесте, е въвеждането на квотна система;

Datoria netă, ținând cont de datoriile din afara bilanțului, datoriile contingente, subevaluarea datoriilor financiare și supraevaluarea activelor.
Нетен дълг, като се вземат предвид задбалансовите пасиви, условните задължения, подценяването на финансовите пасиви и надценката на активите.

IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente impune unei entități să recunoască sau să prezinte informații despre anumite datorii contingente.
МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи изисква предприятието да признае или да оповести информация относно определени условни задължения.

În conformitate cu articolul 210 alineatul(3), o evaluare a sustenabilității datoriilor contingente suportate de buget care rezultă din garanții bugetare sau asistență financiară.
Съгласно член 210, параграф 3- оценка на устойчивостта на условните пасиви, поети от бюджета и произтичащи от бюджетна гаранция или финансова помощ.

Obligațiile pentru costurile contabilizate în conformitate cu IAS 2 sau IAS 16 sunt recunoscute și evaluate în conformitate cu IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente.
Задълженията за разходите, отчетени в съответствие с МСС 2 или МСС 16 се признават и оценяват в съответствие с МСС 37 Провизии, условни задължения и условни активи.

(2) Dacă aceste reduceri sunt aplicabile în limitele contingentelor tarifare, aceste contingente se stabilesc sau se fixează în temeiul acordului respectiv.
Когато тези намаления се прилагат в рамките на дадено квотно ограничение, тази квота се фиксира или установява съгласно съответното споразумение.

Comisia prezintă un raport anual referitor la instrumentele financiare, garanțiile bugetare, asistența financiară, datoriile contingente și fondul comun de provizionare în conformitate cu articolul 242.
Комисията докладва ежегодно относно финансовите инструменти, бюджетните гаранции, финансовата помощ, условните пасиви и общия обезпечителен фонд в съответствие с член 242.

Pentru a fi eligibile în scopul de a beneficia de aceste contingente tarifare, produsele ar trebui să fie originare din Elveția, în conformitate cu normele menționate la articolul 4 din acord.
За да се възползват от тази квота, продуктите трябва да произхождат от Швейцария съгласно правилата, посочени в член 4 от споразумението.

Locații noastre în RSA au zone contingente dedicate de zbor de formare, densitate scăzută a traficului aerian și acces la facilitățile de pregătire instrumentală concentrându-se pe ceea ce elevii le-au inscris pentru.
Нашите места в RSA имат условни посветен летателното обучение области, с ниска плътност на въздушното движение и лесен достъп до обучение инструмент съоръжения, насочени студенти по това, което са записани за.

Spre a permite Organizației să ia măsuri urgente de ordin militar, Membrii Națiunilor Unite vor menține contingente naționale de forțe aeriene imediat utilizabile pentru o acțiune combinată de constrângere internațională.
За да се даде възможност на Организацията на Обединените нации да предприема спешни военни мерки, членовете на организацията ще поддържат в състояние на незабавна готовност национални контингенти от военновъздушни сили за съвместни международни принудителни действия.

Dimensiunea maximă trimitere/primire -aceste contingente pot contribui la reducerea problemelor cu mesajele de grup care primesc(sau trimit) mesaje extrem de mari, pentru a gestiona mai bine cerințele de stocare și lățimea de bandă.
Размер на изпращане/получаване, Max- тези квоти може да ви помогне да намалите проблеми с групата получаване(или изпращане) изключително големи съобщения за по-добро управление на изисквания за съхранение и пропускателна способност.

(18) În anumite condiţii, este oportună împuternicirea Comisiei de a deschide şi administra contingente tarifare rezultate din acorduri internaţionale încheiate în conformitate cu Tratatul sau decurgând din alte acte ale Consiliului.
(18)Подходящо е, при определени условия, да се оправомощи Комисията да открива и управлява тарифни квоти, в резултат на международни споразумения, сключени в съответствие с Договора или произтичащи от други актове на Съвета.