Какво е " КВОТНА " на Румънски - превод на Румънски

• contingentar
• de cote

Примери за използване на Квотна на Български и техните преводи на Румънски

Дефиниции- квотна система.
Definiţii- sistemul de contingente.

За същата категория продукти за следващата квотна година.
Din aceeaşi categorie de produse pentru anul contingentar următor.

Разговорът за разпределяне на бежанците по квотна система не решава абсолютно нищо.
Distribuirea refugiaților prin cote nu rezolvă problema.

С гъвкава квотна система ще се избегнат резки покачвания на цената.
Cu un sistem flexibil de cote de producţie, pot fi evitate oscilaţiile mari ale preţurilor.

Трябва ли търсещите убежище да бъдат преразпределени в страните от ЕС въз основа на квотна система?
Ar trebui ca solicitanții de azil să fie redistribuiți în țările UE pe baza unui sistem de cote?

Относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте.
De stabilire a unui sistem de contingente pentru producţia de amidon din cartofi.

За изменение на Регламент(ЕО) № 1868/94 относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1868/94 de instituire a unui sistem de contingente privind producţia de amidon din cartofi.

За определяне на квотна система за производството на картофено нишесте(9).
Al Consiliului din 27 iulie 1994 de stabilire a unui sistem de contingente pentru producția de amidon din cartofi(9).

Той предложи допълнителни 160000 лица, търсещи убежище, поставени във всички страни членки на ЕС с обвързващо квотна система.
El a propus ca o suplimentare de 160.000 solicitanți de azil aflate în toate statele membre ale UE cu un sistem de cote obligatorii.

С настоящото се въвежда квотна система за производството на картофено нишесте, чрез която може да се ползва помощ от Общността.
Prin prezentul regulament se instituie un sistem de contingente pentru producţia de amidon din cartofi care poate beneficia de ajutorul Comunităţii.

Това също така показва необходимостта от създаване на рационална и справедлива система за улова, която да замени лесно манипулираната квотна система.
De asemenea, acest lucru dovedeşte necesitatea stabilirii unui sistem raţional şi echitabil de capturi, pentru a înlocui sistemul cotelor uşor de manipulat.

През 2019 г. властите ще въведат комплексна квотна система, задължаваща производителите да произвеждат определен минимален брой електромобили.
Autorităţile din Beijing vor implementa un complex sistem de cote începând cu 2019, prin care constructorii auto vor fi obligaţi să producă un număr minim de autovehicule electrice.

Относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте.
De stabilire a normelor metodologice de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1868/94 al Consiliului de instituire a unui sistem de contingente privind producţia de amidon din cartofi.

Властите в Пекин въвеждат комплексна квотна система, влизаща в сила през 2019 г., която ще изисква автомобилните компании да произвеждат минимален брой електрически автомобили.
Autorităţile din Beijing vor implementa un complex sistem de cote începând cu 2019, prin care constructorii auto vor fi obligaţi să producă un număr minim de autovehicule electrice.

Като има предвид, че мярката, контролираща производството, която най-добре съответства на механизма на премиите за производство на картофено нишесте, е въвеждането на квотна система;
Întrucât măsura de control al producţiei care este adecvată mecanismului de acordare a primelor pentru producţia de amidon din cartofi este cea a introducerii unui sistem de contingente;

Настоящият регламент се прилага, без да се засяга прилагането на Регламент(ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте(59).
(3) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere aplicării Regulamentului(CE) nr. 1868/94 al Consiliului de stabilire a unui sistem de contingente pentru producţia de amidon din cartofi(59).

Независимо от приложение V, когато, при наличието на особени обстоятелства, се налага внос на допълнителни количества, Комисията може да разкрие допълнителни възможности за внос по време на дадена квотна година.
În ciuda pervederilor Anexei V, unde, în condiţii speciale se cer importuri adiţionale, Comisia poate da ocazii adiţionale pentru importuri în timpul unui an cotă dat.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1868/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте(1), и по-специално член 8 от него.
Având în vedere Regulamentul(CE) nr. 1868/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui sistem de contingente privind producţia de amidon din cartofi1, în special articolul 8.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 1766/92 относно общата организация на пазара на зърнени култури и Регламент(ЕО) № 1868/94 относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1766/92 privind organizarea comună a pieţei cerealelor şi Regulamentul(CE) nr. 1868/94 de instituire a unui sistem de contingente pentru producerea amidonului de cartofi.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1868/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1284/982, и по-специално член 8 от него.
Având în vedere Regulamentul(CE) nr. 1868/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui sistem de contingente pentru producţia de amidon din cartofi1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1248/982, în special articolul 8.

Многостранната квотна система на Европейската конференция на министрите на транспорта(EКMT/СЕМТ) е единствената друга съществуваща правна рамка, която би могла да осигури основа за автомобилния превоз на товари между Съюза и Обединеното кралство след датата на оттегляне.
Sistemul de contingente multilaterale al Conferinței Europene a Miniștrilor Transporturilor(CEMT) este singurul cadru juridic alternativ disponibil care ar putea oferi o bază pentru transportul rutier de mărfuri între Uniune și Regatul Unit după data retragerii.

До 28 февруари всяка година Обединеното кралство съобщава на Комисията, за предходната квотна година, за количеството масло, за което е внесена гаранция и за количеството масло, пуснато в свободно обращение, за което е освободена гаранцията.
(3) Până la 28 februarie a fiecărui an, Regatul Unit comunică Comisiei, pentru anul contingentar precedent, cantitatea de unt pentru care s-a depus o garanţie şi cantitatea de unt pusă în liberă circulaţie pentru care a fost eliberată această garanţie.

Когато при определени обстоятелства по отношение на една или повече категории продукти се изисква внос над и свръх този, посочен в приложение V, Комисията може да даде допълнителни възможности за внос през дадена квотна година в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.
Atunci când, în situaţii speciale, se solicită importuri suplimentare în afara celor prevăzute în anexa V privind una sau mai multe categorii de produse, Comisia poate acorda posibilităţi suplimentare de import în timpul unui anumit an contingentar, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.

За една или повече категории продукти, принадлежащи към същата група или подгрупа продукти за текущата квотна година(при условие че това количество не надвишава 3% от количественото ограничение за категорията, за която са дадени допълнителните възможности) и/или.
Din una sau mai multe categorii de produse ce aparţin aceleiaşi grupe sau subgrupe de produse pentru anul contingentar în curs(cu condiţia ca această cantitate să nu depăşească 3% din limita cantitativă pentru categoria pentru care se acordă posibilităţi suplimentare) şi/sau.

Насърчава централноазиатските държави и Комисията да обърнат внимание също така върху участието на жените в процесите на вземане на решения, по-специално в сферата на политиката, и препоръчва въвеждането на квотна система за насърчаване на участието на жените, основно като кандидати за служба в органите;
Încurajează țările din Asia Centrală și Comisia să se concentreze și pe implicarea femeilor în procesul decizional, în special la nivel politic, și recomandă introducerea unui sistem de cote, pentru a promova participarea femeilor, în primul rând în poziția de candidate pentru o funcție publică;

За да се гарантира, че квотите се управляват на базата на въпросната квотна година, следва да се уточни, че ако заявленията за лицензиите се внасят през декември и тези заявления са свързани с квотата за следващата година, държавите-членки не следва да предоставят на Комисията получените предварително през декември заявления преди първия период на следващата година.
Pentru a asigura administrarea contingentelor respective pe baza anului contingentar în cauză, ar trebui să se precizeze că, atunci când cererile de licențe se depun în decembrie și când aceste cereri se referă la contingentul pentru anul următor, statele membre nu înaintează cererile pe care le-au primit anticipat în decembrie decât în prima perioadă a anului următor.

Се ангажират да съобщят на издаващия лицензии орган на Обединеното кралство следната информация, до десето число на следващия месец за всеки месец от периода от януари до октомври и до петъка на следващата седмица за всяка седмица или част от седмица за месеците ноември и декември, отделно за сертификатите IMA 1, издадени за текущата и за следващата квотна година:.
(c) se angajează să comunice autorităţii emitente din Regatul Unit următoarele informaţii, înaintea celei de-a zecea zile a lunii următoare pentru fiecare din lunile ianuarie-octombrie şi înaintea zilei de vineri a săptămânii următoare pentru fiecare săptămână sau parte de săptămână din lunile noiembrie şi decembrie, separat pentru certificatele IMA 1 eliberate pentru anul contingentar în curs şi anul următor:.

Държавите-членки уведомяват Комисията, до 31 януари след края на определена квотна година, за окончателните месечни количества и за общото количество за тази квотна година за маслото, за които са приети декларации за пускане в свободно обращение в рамките на тарифната квота, предвидена в параграф 1 през предходната квотна година.
(2) Statele membre notifică Comisiei, până la data de 31 ianuarie următoare sfârşitului unui an contingentar determinat, cantităţile lunare definitive şi cantitatea totală de unt, pentru acest an contingentar, pentru care, în cursul anului contingentar precedent, au fost acceptate declaraţii de punere în liberă circulaţie în cadrul contingentului tarifar menţionat în alin.(1).

За изменение на Регламент(ЕО) № 97/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на минималната цена и компенсаторните плащания, които следва да се изплатят на производителите на картофи, и на Регламент(ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофеното нишесте.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 97/1995 de stabilire a unor norme metodologice de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce priveşte preţul minim şi plata compensatorie care trebuie plătită producătorilor de cartofi şi a Regulamentului(CE) nr. 1868/94 al Consiliului de instituire a unui sistem de contingente pentru producţia de amidon din cartofi.

Всяка държава-членка уведомява Комисията до 15 март след всяка квотна година, приключваща на 31 декември, и до 15 септември след всяка квотна година, приключваща на 30 юни, поотделно за всяка квота и всяка страна на произход, с изключение на новозеландското масло, за общото окончателно количество, отнасящо се до квотната година, за която са приети декларации за пускане в свободно обращение.
(2) Toate statele membre notifică Comisiei, până la data de 15 martie următoare fiecărui an contingentar încheiat la 31 decembrie şi până la data de 15 septembrie următoare fiecărui an contingentar încheiat la 30 iunie, separat pentru fiecare contingent şi ţară de origine, exclusiv pentru untul neo-zeelandez, cantitatea totală definitivă pentru anul contingentar pentru care au fost acceptate declaraţii de punere în liberă circulaţie.

Как да използвам "квотна" в изречение

България проявява солидарност с Италия и Гърция по предлаганата квотна система за разпределение на бежанци от двете средиземноморски държави.

Новият австрийски канцлер Себастиан Курц призовава за спиране на опитите за налагане на квотна система за разселване на ...

Решението за задължителната квотна система за разпределение на мигранти сред страните членки на Европейския съюз е било взето без ...

Тръгва експериментална квотна година. Информацията за разпределението й е на 4 равнища- квотата се отнема, ако се работи без договор.

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1868/94 НА СЪВЕТА от 27 юли 1994 година относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте (отм.)

Словакия ще оспори в съда одобрената от ЕС квотна система за разпределяне на мигрантите. Чехия обаче обяви, че няма да го направи.

Водещ: В Европа се заговори за т.нар. квотна система за присъствието на жените в обществения живот, на работното място. Има ли нужда от такъв дебат в България?

Въвежданата квотна система, както и съпътствуващите я стимули и санкции за работодателите не са достатъчно ефективен механизъм и не могат да доведат до преодоляването на споменатите вече бариери.

Той е водещият глас сред страните от Вишеградската четворка (Унгария, Полша, Чехия и Словакия), които са против плановете на ЕС да задължава държавите да приемат мигранти по квотна система.

В Германия първоначалните квоти преди сегашната квотна система са били 10 процента за публичния сектор и за банковия и застрахователен сектор и квота от 6 процента за останалата част от частния сектор.