Какво е " УСЛОВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• contingente
• condiționate
• noționale
• condiţionate
• provizorii

Примери за използване на Условните на Български и техните преводи на Румънски

Условните рефлекси са изключително важни.
Aceste reflexe conditionate sunt extrem de puternice.

Как да защитим условните правила за форматиране в Excel?
Cum se protejează regulile de formatare condiționată în Excel?

Условните модели са разделени на отворени, затворени.
Modelele condiționate sunt împărțite în deschise, închise.

Интелигентността е сред условните гени, идващи от майката.
Inteligența se numără printre aceste gene condiționate care provin de la mame.

Условните зони обикновено са две: почивка и обучение.
Zonele condiționate sunt de obicei două: odihnă și studiu.

Не забравяйте, че дори условните граници не трябва да нарушават общата хармония.
Nu uitați că chiar granițele condiționate nu ar trebui să rupă armonia generală.

Условните рефлексисе образуват въз основа на безусловните рефлекси.
Reflexele condiționate se bazează pe reflexe necondiționate.

Развийте функциите за конвертиране и условните изрази според изискванията на района.
Dezvoltați funcțiile de conversie și expresiile condiționate conform cerințelor zonei.

Условните плочки също са разделени на зависими и независими.
De asemenea, plitele condiționate sunt divizate în dependență și independente.

В края на сезона можете да започнете изпитанията на условните смени в младежките академии.
La finalul sezonului puteţi începe testarea schimbărilor condiţionate la Academiile de tineret.

Условните изчисления и методи за измерване са посочени в параграфи 2 и 3.
Metodele provizorii de calcul și de măsurare sunt prezentate la alineatele(2) și(3).

Психологическата зависимост е, че условните рефлекси започват да работят в тялото на пушача.
Dependența psihologică este că reflexele condiționate încep să funcționeze în corpul fumătorului.

Теорията на условните изрази е незадълбочено обобщение на утвърдената логика.".
Teoria expresiei condiţionale e o simplă generalizare al calcului propoziţional.".

Руснаците използват метод, основан на изследванията на известния учен Павлов за условните рефлекси.
Ruşii au încropit o metodă bazată pe lucrările unui faimos savant Pavlov şi pe teoria sa a reflexelor condiţionate.

Условните правила казват, че червеният цвят в интериора трябва да бъде около 30%.
Condițiile normative spun că culoarea roșie în interior ar trebui să fie de aproximativ 30%.

Устойчивостта на условните пасиви следва да се оценява ежегодно в контекста на бюджетната процедура.
Sustenabilitatea datoriilor contingente ar trebui evaluată anual în cadrul procedurii bugetare.

Условните задължения и условните активи могат да възникнат например от неразрешени спорове с данъчните органи.
Datoriile și activele contingente pot apărea, de exemplu, din litigii nerezolvate cu autoritățile fiscale.

Макар и роден принц, той осъзнал, че условните преживявания не могат да осигурят трайно щастие или защита от страдание.
Deși s-a născut cu statutul de prinț, și-a dat seama că experiențele condiționate nu îi pot oferi fericire pe termen lung sau protecție împotriva suferințelor.

Условните пасиви, произтичащи от бюджетни гаранции, могат да обхващат широк кръг от операции по финансиране и инвестиране.
Datoriile contingente care rezultă din garanțiile bugetare pot să acopere o gamă variată de operațiuni de finanțare și de investiții.

Нетен дълг, като се вземат предвид задбалансовите пасиви, условните задължения, подценяването на финансовите пасиви и надценката на активите.
Datoria netă, ținând cont de datoriile din afara bilanțului, datoriile contingente, subevaluarea datoriilor financiare și supraevaluarea activelor.

В резултат на условните си рефлекси повечето от нас имат повтарящи се и предсказуеми реакции на дразнителите в своето обкръжение.
Ca rezultat al conditionarii lor, majoritatea oamenilor invata raspunsuri repetitive si predictibile la stimulii din mediul inconjurator.

Предвид тези съображения Комисията достига до извода, че условните отстъпки и плащания на Intel са довели до лоялността на ключовите OEM и на MSH.
În lumina acestor considerații, Comisia a concluzionat că reducerile și plățile condiționate ale Intel au determinat fidelitatea unor OEM‑cheie și a MSH.

Условните активи не се признават, но се оповестяват, когато входящ поток от икономически ползи има вероятност да настъпи.
Un activ contingent nu este recunoscut in situațiile financiare, ci prezentat in note atunci când o intrare de beneficii economice este probabila.

Съгласно член 210, параграф 3- оценка на устойчивостта на условните пасиви, поети от бюджета и произтичащи от бюджетна гаранция или финансова помощ.
În conformitate cu articolul 210 alineatul(3), o evaluare a sustenabilității datoriilor contingente suportate de buget care rezultă din garanții bugetare sau asistență financiară.

Приспадане на условните лихви(позволяващи на дружествата да приспаднат от облагаемия си доход фиктивна лихва, изчислена въз основа на техния собствен капитал).
Deducerea de dobânzi noționale(care permite companiilor să își deducă din venitul impozabil o dobândă fictivă calculată pe baza capitalului propriu);

За да се получи числото на евентуална бъдеща кредитна експозиция(2), условните размери на главниците или базисните цени се умножават със следните проценти:.
Pentru obținerea unei cifre care să reflecte riscul de credit potențial în viitor(2), valorile noționale sau valorile de bază aferente sunt înmulțite cu următoarele procentaje:.

Условните активи обикновено възникват от непланирани или други неочаквани събития, които пораждат възможност в предприятието да постъпи входящ поток икономически ползи.
Activele contingente sunt generate, de obicei, de evenimente neplanificate sau neaşteptate, care pot să genereze intrări de beneficii economice în entitate.

Персонализираните формуляри за регистрация на събития позволяват условните и платените полета да осигуряват най-взискателните изисквания за регистрация на събития.
Formularele personalizabile de înregistrare a evenimentelor permit câmpurilor condiționate și plătite să furnizeze cele mai exigente cerințe de înregistrare a evenimentului.

Комисията докладва ежегодно относно финансовите инструменти, бюджетните гаранции, финансовата помощ, условните пасиви и общия обезпечителен фонд в съответствие с член 242.
Comisia prezintă un raport anual referitor la instrumentele financiare, garanțiile bugetare, asistența financiară, datoriile contingente și fondul comun de provizionare în conformitate cu articolul 242.

За съжаление мобилните или статичните декоративни прегради и условните разделители на пространството напълно изключват наличието на всякакви изолации на помещенията, с изключение на визуалните.
Din nefericire, partițiile decorative mobile sau statice și divizoarele condiționate ale spațiului exclud în totalitate prezența oricărei izolații a spațiilor, cu excepția celor vizuale.

Как да използвам "условните" в изречение

а) своя дял в условните задължения на асоциираното предприятие, направен съвместно с другите инвеститори; и

Palaeobulgarica / Старобългаристика. 2001;25(4):27–48. Минева Е. Диахронна съпоставка на условните периоди в български и гръцки език.

Пловдивският апелативен съд отмени условните присъди на имама от Сърница Саид Мутлу и велинградския Абдулах Салих.

Гл. прокурор Сотир Цацаров: Процентът на условните присъди не може да бъде мерило за наказателното производство

КЪДЕ в тая пропагандна кашица, разполагаш един ключов елемент на условните "ваши" - ГОЛИЯТ Асен Александров?

Основни конструкции в Java са класовете, методите, операторите, изразите, условните конструкции, цикли, типовете данни и изключенията.

При изчертаването на линиите трябва да се имат предвид главните точки на условните знаци на ориентирите.

За да затвърдим знанията си за условните конструкции if и if-elif, ще решим няколко практически задачи.

предишна статияПрокуратурата протестира условните присъди на обвинените в лихварство Валентина и Йорданка Фролошки от Червен брег