Какво е " УСЛОВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condiționat
• noțional
• condiționată

Примери за използване на Условния на Български и техните преводи на Румънски

Отстранете катастрофата на условния формат[ 343].
Fixați un accident de format condițional[ 343].

Леглото ще бъде условния център на стаята за гости.
Patul va fi centrul condițional al camerei de oaspeți.

Миелосупресия и имуносупресия са желаните терапевтични ефекти на условния режим.
Mielodepresia şi imunodepresia au fost efectele terapeutice aşteptate ale regimului pregătitor.

Той е забелязал, че ако условния рефлекс не е подсилена, тя ще изчезне.
Se observă că în cazul în care reflexul condiționat nu este întărită, va dispărea.

Не се разрешава преизчисляване, ако условията не са изпълнени, когато изтече условния период.
Nu se permite retratarea dacă nu sunt îndeplinite condițiile atunci când perioada condiționată se încheie.

Калвинизмът държи на безусловния избор, докато арминианизма държи на условния избор.
Calvinismul proclamă alegerea necondiţionată în timp ce Arminianismul proclamă alegerea condiţionată.

Това ни принуждава ясно да дефинираме ключа, който ще изберем, за да определим условния отговор.
Acest lucru ne obligă să definim în mod clar cheia pe care o vom alege pentru a defini răspunsul condiționat.

Диаметърът на условния проход на байпасната линия е подобен на диаметъра на връщащата линия и е около 50 мм.
Diametrul trecerii condiționate a liniei de by-pass este similar cu diametrul liniei de retur și este de aproximativ 50 mm.

Ако е такъв случаят, как тогава да отговорим на библейската подкрепа за условния избор(сравнете Йоан 3:36)?
Dacă așa stau lucrurile, atunci cum răspundem la suportul biblic pentru alegerea condiționată(cf. Ioan 3.36)?

Подреждане на жилището Жилищната сграда ще бъде условния център на композицията, въпреки че рядко се намира точно в средата на парцела.
Casa de locuit va fi centrul condițional al compoziției, deși este rar localizat exact în mijlocul terenului.

В ролята на първата може да действа два идентични вази, които са симетрично инсталирани от двете страни на условния проход.
În rolul primului pot acționa două vase identice, care sunt instalate simetric pe ambele părți ale trecerii condiționate.

Това, което виждате тук зад нас е група доброволци от Условния отдел, полицията и шерифството.
Ceea ce vedeţi în spatele nostru este o echipă de voluntari de la Departamentul de Eliberări Condiţionate, LAPD şi Departamentul Şerifului.

В действителност голям източник на радост е да знаеш, че на всеки етап от живота, във всяка ситуация, във всички социални условния, сме синове и дъщери“.
În realitate, este motiv de mare bucurie să simțim că în orice vârstă a vieții, în orice situație, în orice condiție socială, suntem și rămânem fii sau fiice.

Казва се, че веднъж е имало студент, който искал да премине условния изпит и той учил цял ден и забравил да яде и да спи.
Se spune că odată a fost un student care a vrut să treacă examenul noțional și a studiat toată ziua și a uitat să mănânce și să doarmă.

Това е доказателство за желанието на ЕС да стане по-привлекателен на световната сцена, като улесни условния достъп до европейския пазар на труда.
Acest lucru demonstrează voința UE de a-și spori atractivitatea pe scena mondială facilitând accesul condiționat pe piața forței de muncă europene.

Клиничният опит за употребата на бусулфан като компонент от условния режим преди HSCT при деца с анемия на Fanconi е ограничен.
Există experienţă clinică limitată privind folosirea busulfan ca o componentă a regimului pregătitor anterior TCPH la copii cu anemie Fanconi.

Сериозни токсични реакции, засягащи чернодробната и дихателната системи са считани за очаквани последствия на условния режим и процеса на трансплантация.
Toxicităţile grave implicând ficatul şi aparatul respirator au fost considerate drept consecinţe anticipate ale regimului pregătitor şi ale transplantului.

Главната точка в този дебат е между калвинистката доктрина за безусловния избор срещу арминиаската доктрина за условния избор.
Punctul esențial în această dezbatere privește doctrina calvinistă a alegerii necondiționate vs. doctrina arminiană a alegerii condiționate.

Например, ако един заек по сигнал дърпа пръстена и в същото време не се морковът, много скоро тя ще престане да се обърне внимание на условния стимул.
De exemplu, în cazul în care un iepure pe un semnal trage inelul și, în același timp, nu obține morcovul, foarte curând va înceta să acorde o atenție la stimulul condiționat.

На научено без значение е ефектът, произведен от преекспозицията на животното към условния стимул и безусловния стимул, без да ги асоциира.
Irelevanța învățată este efectul produs de preexpunerea animalului la stimulul condiționat și la stimulul necondiționat fără a le asocia.

За да се предпазим от нарушения е необходимо да очертаем условния вътрешен контур по плана, в който е допустимо да се поставят структури. Санитарни норми.
Pentru a se proteja de încălcări este necesar să se contureze conturul condițional intern pe plan, în cadrul căruia este permisă plasarea structurilor. Norme sanitare.

Сериозни токсични реакции, засягащи хематологичната, чернодробната и дихателната система, са предвиждани като очаквани последствия на условния режим и процеса на трансплантация.
Toxicităţile severe implicând sistemele hematologic, hepatic şi respirator au fost considerate ca fiind consecinţe anticipate ale regimului pregătitor şi ale transplantului.

Това, което е франчайз в застраховка КАСКО и каква е безусловната гледна точка на условния франчайз в застраховането КАСКО, е подробно описано в статията.
Ce este o franciză în asigurările CASCO și care este viziunea necondiționată a francizei condiționate în asigurările CASCO este detaliată în articol.

Все повече плюсове за водачите са в условния вариант, но за застрахователя има повече недостатъци, така че последните често работят с безусловни договори.
Mai multe beneficii pentru șoferi sunt încă în varianta condiționată, însă pentru asigurător există mai multe dezavantaje, astfel încât acestea din urmă lucrează adesea cu contracte necondiționate.

Приложението на Busilvex трябва да се контролира от лекар с опит в условния режим преди трансплантация на хемопоетични стволови клетки.
Administrarea de Busilvex trebuie să se facă sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul pregătitor dinaintea transplantului de celule precursoare hematopoietice.

Отделен епизод от тренировката на танкистите стана тактиката на действие по отблъскването на противотанковите военни части на условния противник, намиращ се на оборудвани позиции.
Un episod separat al antrenamentului tanchiștilor a constat în exersarea tacticii acțiuniilor de suprimare a echipajelor antitanc ale adversarului convențional, aflate în poziții amenajate.

Ако от одитираната извадка се изключат 15 операции за бюджетна подкрепа и 17 операции, свързани с условния подход, които са описани в точки 9- 12, процентът грешки се изчислява на 5, 8%(35).
Dacă se exclud din eșantionul auditat cele 15 operațiuni de sprijin bugetar și cele 17 operațiuni aferente abordării noționale menționate la punctele 9-12, nivelul de eroare estimat este de 5,8%(35).

Плащанията към международни организации за дейности с участието на множество донори също са изложени на специфични рискове, което се дължи отчасти на условния подход, възприет от Комисията(10).
Plățile către organizații internaționale pentru acțiunile cu donatori multipli sunt și acestea supuse unor riscuri specifice, în parte din cauza„abordării noționale” adoptate de Comisie(10).

Какво да се направи Уверете се, че сте публикували промените в условния анализ, преди да отворите работната книга в по-стара версия на Excel(Инструменти за обобщена таблица, раздел Анализиране, група Изчисления, бутон Инструменти за OLAP, Условен анализ).
Ce se poate face Asigurați-vă că publicați modificările analizei circumstanțiale înainte să deschideți registrul de lucru într-o versiune anterioară de Excel(Instrumente PivotTable, fila Analiză, grupul Calcule, butonul Instrumente OLAP, Analiză circumstanțială).

Във връзка с условния достъп до цифровите телевизионни и радиоуслуги за зрителите и слушателите в Общността, независимо от средствата за пренос в съответствие с разпоредбите на член 6 държавите-членки са длъжни да осигурят прилагането на следните условия:.
În ceea ce privește accesul condiționat al telespectatorilor și ascultătorilor din Comunitate la serviciile de radio și televiziune digitale, indiferent de mijloacele de transmisie, statele membre se asigură, în conformitate cu articolul 6, că se aplică următoarele condiții:.

Как да използвам "условния" в изречение

Какво означава Промените на условния анализ, които не са публикувани на сървъра, не се показват в по-старите версии на Excel.

Чрез условния рефлекс се отговаря на изискванията на нови условия, т.е. организма се приспособява – това е негов основен навик.

Ако отговаряте на посочените условния и живеете в Свиленград – моля, пишете на info@serpact.com, за да организираме интервю с вас.

Въз основа на тези данни е възможно да се изчисли условния ставка на данъка върху доходите и текущ данък върху дохода.

• метод на еднократна сума - основава на определянето от вторични признаци на условния размер на данък (но не на доходите).

10. Измийте зъбите си. Това би трябвало да предизвика условния рефлекс „след като съм си измил зъбите, не трябва да ям“.

В Черно море също има учения, при които 10 руски кораба и 10 самолети и хеликоптери издирват подводници на условния противник

Здравейте, излизането на оценката в Уеб студент от условния изпит, кога излиза? Или мога да звънна някъде да си я проверя?

Постоянното опъване на повода. Такова действие задържа изработването на условния рефлекс, кучето през цялото време ще се стреми да върви напред.