Какво е " CIRCUMSTANȚIALE " на Български - превод на Български

• косвени
• обстоятелствени
• косвените
• обстоятелствата

Примери за използване на Circumstanțiale на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, e circumstanțiale.
Е, това е косвено.

Și un costum de cazan, care este circumstanțiale.
И костюм бойлер, който е косвени.

A fost circumstanțiale.
Всичко това са косвени доказателства.

Fiecare cuvânt aici este circumstanțiale.
Всяка дума тук е косвена.

Circumstanțiale dovada este destul de condamnabil.
Обстоятелствата по доказателствата са доста изобличаващи.

Dovezile nu sunt circumstanțiale.
Доказателствата не са косвени.

Ei bine, e circumstanțiale dar mai mult decât suficient pentru punerea sub acuzare.
Е, косвени са, но са повече от достатъчно, за да го подведем под отговорност.

Toate dovezile împotriva ta sunt circumstanțiale.
Всички доказателства срещу теб са косвени.

Toate modificările circumstanțiale nepublicate se vor pierde în versiunile anterioare de Excel.
Всички непубликувани условни промени ще се загубят в по-стари версии на Excel.

Tot ce avem pe Morelos sunt circumstanțiale.
Всичко, което имаме за Морелос са косвени улики.

Semne circumstanțiale sunt cele care modifica temporar regulile de circulatie intr-un mod special.
Косвени признаци са тези, които временно се променя правилата за движение по определен начин.

E foarte elegant, dar este complet circumstanțiale.
Всичко е много ясно, но е напълно косвено.

Ei bine, mamă, atunci dovezile este doar circumstanțiale, care este deosebit de problematică în cauzele civile în cazul în care lipsesc probe.
Ами, мамо, тогава твоите доказателства са само косвени, което е особено проблематично при граждански дела, когато липсват доказателства.

Dovezile care a pus Matthew Morgan în închisoare este circumstanțiale.
Уликата, по която е осъден Матю Морган е косвена.

Normele privind probele și dovezile circumstanțiale și interpretarea acestora și determinarea și procedurile de transmitere a cererilor se adoptă în conformitate cu procedura menționată al articolul 27 alineatul(2).
Правилата за преките и косвени доказателства и тяхното тълкуване, както и за подготовката и реда за предаване на исканията, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 27, параграф 2.

Că am construit întregul caz pe dovezi circumstanțiale.
Така че, построих целия случай, базирайки се на косвени доказателства.

Dovezi circumstanțiale referitoare la concepţia greşită poate fi explicat prin faptul că unii oameni sunt extrem de sensibile a pielii tag-ul de creştere şi au pentru a le elimina în mod regulat pe baza trimestrial sau anual. Chirurgie de Tag-uri pielii.
Косвени доказателства, отнасящи се до погрешно схващане може да се обясни с факта, че някои хора са силно податливи на етикет растежа на кожата и трябва да ги премахнете редовно на тримесечна или годишна база. Кожата тагове хирургия.

Nr victimã de identitate, nici un martor, doar circumstanțiale probe.
Не е разпознат от жертвата, няма свидетели, само обстоятелствени доказателства.

Uite, eu încă mai cred că e cel mai probabil criminalul, dar toate dovezile împotriva ei sunt circumstanțiale.
Вижте, все още мисля, че тя най-вероятно е убиеца, но всички доказателства срещу нея са косвени.

O sursă familiarizată cu evaluarea CIA a afirmat că se bazează în mare parte pe dovezi circumstanțiale legate de rolul central al prințului în conducerea guvernului saudit.
Според източник, близък до ЦРУ, неговото мнение се основава предимно на косвени доказателство, свързани с централната роля, която играе принцът в управлението на кралството.

Dar va arăta chiar mai rău dacă redeschideți un caz bazate pe dovezi circumstanțiale.
Но тя ще изглежда още по-зле, ако възобнови делото въз основа на косвени доказателства.

La fel de convingătoare ca teoria ta este, domnul Spencer, am avea nevoie un pic mai mult mult de dovezi circumstanțiale înainte de a spune oamenii din Santa Barbara că primarul lor a fost ucis.
Колкото и впечатляваща да е теорията ти, г-н Спенсър, ще ми трябва малко повече от косвени доказателства преди да кажа на хората на Санта Барбара, че кметът им е бил убит.

La starea excelenta a sanatatii cainelui poate fi judecat de următoarele dovezi circumstanțiale:.
На отлично състояние на здравето на вашето куче може да се съди от следния косвените доказателства:.

Autoritățile competente ar trebui să își păstreze capacitatea de a adopta orientări la nivel național privind circumstanțiale în care operatorii de servicii esențiale sunt obligați să notifice incidente.
Компетентните органи следва да запазят способността си да приемат национални насоки за обстоятелствата, при които от операторите на основни услуги се изисква да уведомяват за инциденти.

In funcție de sensul propozițiilor subordonate, se clasifică în trei grupe: relative, completive și circumstanțiale.
По семантично значение на подчиненото изречение сложните съставни изречения се делят на три групи: определителни, допълнителни и обстоятелствени.

Atunci trebuie sã aibã documentul greșit, deoarece faptele enumerate aici sunt circumstanțiale și neconvingãtoare!
Тогава сигурно чета грешния документ, защото фактите, изложени в него, са обстоятелствени и неубедителни!

Întrebările, astfel cum au fost formulate de instanța de trimitere, cuprind o serie de evaluări și de concluzii preconcepute cu privire la aspecte de fapt sau circumstanțiale.
В който са формулирани от запитващата юрисдикция, въпросите съдържат редица предубедени фактически или обстоятелствени оценки и изводи.

(3) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul(2) se stabilesc două liste și se revizuiesc periodic, care indică elementele de probă și dovezile circumstanțiale în conformitate cu următoarele criterii:.
В съответствие с процедурата по член 27, параграф 2 се съставят и периодически се ревизират два списъка, в които се посочват преките и косвените доказателства в съответствие със следните критерии:.

Au existat câteva observații în condiții de laborator, care sunt de notă, deși cantitatea mică de date sugerează o mai mare posibilitate de constatări circumstanțiale.
Налице са някои наблюдения в лабораторните настройки, които са на бележка, въпреки малкото количество данни показват по-голяма възможност за косвени заключения.

În procedura de determinare a statului membru responsabil cu examinarea cererii de azil ð protecție internațională ï stabilită de prezentul regulament, se folosesc elemente de probă și dovezi circumstanțiale.
В рамките на процедурата за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище, предвидена в настоящия регламент, се използват преки и косвени доказателства.