Какво е " КОСВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• indirecte
• circumstanţiale
• implicite
• circumstanțiale
• colaterale
• circumstantiale
• indirectă
• indirect
• circumstanţial
• implicită
• indirecți
• implicit
• circumstanțială

Примери за използване на Косвени на Български и техните преводи на Румънски

Косвени жертви?!
Victime colaterale?

Данните им са косвени.
Citatele astea sunt circumstantiale.

Косвени в най-добрия.
Circumstanţial cel mult.

Доказателствата не са косвени.
Dovezile nu sunt circumstanțiale.

Косвени случаи без свидетели.
Un caz circumstanţial, fără martori.

Не, уликите ни са много косвени.
Nu, avem probe prea circumstantiale.

Това се косвени жертви, да вървим!
E un accident. Victime colaterale, hai sa mergrm!

И костюм бойлер, който е косвени.
Și un costum de cazan, care este circumstanțiale.

Косвени- с увреждане на лицето или главата.
Indirect- dacă fața sau capul sunt deteriorate.

Понякога в бизнеса има косвени жертви.
Uneori, în afaceri, există victime colaterale.

Всички доказателства срещу теб са косвени.
Toate dovezile împotriva ta sunt circumstanțiale.

Косвени доказателства- това ли е най-доброто, което имате?
Dovezi circumstanţiale- asta-i tot ce ai?

За съжаление, повечето ни улики бяха косвени.
Din păcate, majoritatea probelor noastre erau circumstantiale.

Но като косвени доказателства могат да бъдат използвани.
Dar ca o dovadă indirectă poate fi folosit.

Всички улики, с които разполагаме срещу него, са косвени.
Tot ce avem împotriva lui sunt dovezi circumstanţiale.

Даден IP адрес представлява косвени лични данни.
O adresă IP reprezintă indirect o informaţie cu caracter personal.

Имаме строга система за предотвратяване на косвени щети.
Avem un sistem riguros de prevenire a daunelor colaterale.

Лошите новини са, че те имат доста косвени доказателства срещу теб.
Vestea proastă e că au multe dovezi circumstanţiale împotriva ta.

Настоящата директива урежда облагането с косвени данъци на.
Prezenta directivă reglementează impozitarea indirectă a.

Но тази мисия е базирана на косвени доказателства и предположения.
Dar aceasta misiune este bazata pe dovezi circumstantiale si presupuneri.

Така че, построих целия случай, базирайки се на косвени доказателства.
Că am construit întregul caz pe dovezi circumstanțiale.

Не, но имаме косвени доказателства, които оправдават това обвинение.
Nu, dar avem alte dovezi circumstanţiale care justifică această acuzaţie.

Но аз виждам много съмнителни неща в тези косвени глупости.
Dar vad o multime de umbre de indoiala in acest morman de rahat circumstantiale.

И трябва да си спомните, че доказателствата ви срещу Родригес винаги са били косвени.
Nu uitaţi că dovezile dv. Împotriva lui Rodriguez au fost circumstanţiale.

Но на мен ми се струва, че единственото, с което разполагате са косвени доказателства.
Dar mi se pare că aveţi de-a face cu probe circumstanţiale.

Истински доказателства, писмени доказателства, косвени доказателства, свидетелски показания.
Probe reale, probe documentate, probe circumstanţiale, declaraţii ale martorilor.

Както е обичаят в Румъния, събирането на вземания се прави с косвени загуби.
Ca-n România, colectarea banilor se va face şi cu nişte pierderi colaterale.

Имах заподозрян, но доказателствата бяха само косвени. Не бяха достатъчни за арест.
Am avut un suspect, dar numai dovezi circumstanţiale, insuficiente pentru un mandat.

Съществуват редица косвени фактори, които създават благоприятни условия за развитие на антрален гастрит.
Există o serie de factori indirecți care creează condiții favorabile pentru dezvoltarea gastritei antralice.

Мерки против злоупотреба в сферата на прякото данъчно облагане Косвени данъци върху набирането на капитал.
Măsuri antiabuz în domeniul impozitării directe Impozitarea indirectă a majorărilor de capital.

Как да използвам "косвени" в изречение

• Познава различните преки и косвени разходи, определящи себестойността на операциите и съхранението в склада

Съвети. Вариации цикли на косвени методи са почти предпоставка, за да получите най-добри резултати ;

Анализ на качеството на продукцията. Обобщаване, индивидуални и косвени показатели за качество на продуктите ;

За мобилен интернет от българските оператори могат да се изведат следните преки и косвени наблюдения:

8.6. при настъпването на преки или косвени вреди в резултат на постоянно въздействие на атмосферни условия;

8.4. при настъпването на преки или косвени вреди вследствие на прекъсване на газоснабдяването, водоснабдяването или електрозахранването;

Banfi G, Colombini А, Ломбарди G. Косвени маркери за откриване на растежен хормон злоупотреба от спортисти.

• Има ли преки или косвени субсидии според местните закони при използване на възобновими енергийни източници?

Ya.Voltsis), някои автори допускат възможността да водят играта с помощта на косвени методи (NV острица, R.

Косвени икономически загуби – от забавен генетичен прогрес на стадото в следствие на удължаване генерационният интервал.