Примери за използване на Indirecți на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar aceștia sunt doar factori indirecți.
Repetați același lucru cu toți pașii indirecți și apoi adăugați toate numerele rezultate.
Acest lucru este evidențiat de comentariile clienților de pe site șide mulți alți factori indirecți.
Това се доказва от прегледи на сайта на сайта имного други косвени фактори.Beneficiarii direcți și indirecți ai proiectului:.
Compania interzice managerilor să aibă relații romantice cu angajați direcți sau indirecți.
McDonald's забранява на мениджърите си да имат романтични отношения с преки или косвени подчинени.Ei sunt, de asemenea, moștenitori indirecți în caz de deces.
Те също са косвени наследници в случай на смърт.Există o serie de factori indirecți care creează condiții favorabile pentru dezvoltarea gastritei antralice.
Съществуват редица косвени фактори, които създават благоприятни условия за развитие на антрален гастрит.Numărul de beneficiari direcți și indirecți ai proiectului;
Целева група, преки и косвени бенефициенти по проекта;Considerăm că beneficiarii(indirecți) ai unei astfel de măsuri sunt producătorii de energie electrică, nu operatorii de rețea.
Според мен(непреки) бенефициери на тази мярка са производителите на електроенергия, а не операторите на мрежи.(i) membrii compensatori ai CPC și clienții lor și clienții indirecți stabiliți în Uniune;
Намиращите се в Съюза клирингови членове на ЦК и техните клиенти и непреки клиенти, установени в Съюза;Preferința este dată vasoconstrictorilor indirecți(Sinupret) cu efect ușor și cu necesitate acută pentru ameliorarea stării pacientului.
Предпочитание се дава на индиректните вазоконстриктори(Sinupret) с лек ефект и с остра необходимост от облекчаване на състоянието на пациента.Dimensiunea, calitatea și reprezentativitatea publicului-țintă(inclusiv beneficiarii indirecți) în raport cu tipul de acțiune(15 puncte);
Обхвата, качеството и представителността на целевата група(включително косвените бенефициери) във връзка с вида на мярката(15 точки).Nu voi discuta pe marginea a ceea ce s-a spus deja, mai ales cu privire la proporția uriașă- imensă, ar spune unii-a impactului financiar al crizei în termeni direcți sau indirecți.
Няма да се спирам на вече казаното, по-конкретно, по отношение на степента на огромните- необятни, така да се каже-преки или косвени финансови последици от кризата.Progresul către realizarea acestui impact va fi monitorizat prin indicatori indirecți definiți în funcție de următoarele trei căi de impact principale.
Напредъкът в това отношение ще се следи чрез непреки показатели, определени по следните три ключови аспекта на пътищата на въздействие.Prin urmare, deși fondurile aferente SIP pot fi efectiv plătite altor operatori de rețea,producătorii de energie electrică sunt beneficiarii indirecți ai acestor fonduri(25).
Поради това, дори ако средствата за УОИ реално бъдат платени на други оператори на мрежи,производителите на електроенергия са непреките бенефициери на тези средства(25).Când luăm în considerare factorii indirecți care contribuie la apariția unei predispoziții la o astfel de stare ca edemul lui Quincke, putem distinge următoarele tipuri de edeme:.
Когато разглеждаме косвените фактори, които допринасят за възникването на предразположение към такова състояние като оток на Quincke, можем да различим следните типове:.Agențiile de rating de credit artrebui să depună toate eforturile pentru a cunoaște acționarii indirecți pentru a putea evita orice potențiale conflicte de interese în această privință.
Агенциите за кредитен рейтинг следва да положат всички усилия да познават непреките си акционери, така че да могат да избягват всички потенциални конфликти на интереси в това отношение.Când luăm în considerare factorii indirecți care contribuie la apariția unei predispoziții la o astfel de stare ca edemul lui Quincke, putem distinge următoarele tipuri de edeme:.
Когато разглеждаме индиректни фактори, които допринасят за възникването на предразположение към такова състояние като оток на Куинке, можем да разграничим следните типове от тях:.(c) structura membrilor compensatori ai CPC-ului, inclusiv, în măsura în care informațiile sunt disponibile,structura rețelei de clienți și de clienți indirecți stabiliți în Uniune ai membrilor compensatori;
Структурата на участието на клиринговите членове на ЦК, включително, доколкото има такава информация,структурата на мрежата от установени в Съюза клиенти и непреки клиенти на неговите клирингови членове;Pentru fiecare dintre aceste categorii de impact vor fi folosiți indicatori indirecți pentru a monitoriza progresele, făcând o distincție între impactul obținut pe termen scurt, mediu și mai lung, cu o defalcare relevantă și făcând o distincție între statele membre și țările asociate.
За всяка от тези категории на въздействие ще се използват непреки показатели за проследяване на напредъка, като се прави разграничение между краткосрочен, средносрочен и по-дългосрочен план и между държавите членки и асоциираните държави.Cuantumul contribuției unui autor al încălcării căreia i s-a acordat imunitate la amendă în cadrul unui program de clemență nudepășește cuantumul prejudiciului cauzat de aceasta cumpărătorilor sau furnizorilor proprii direcți sau indirecți.
Сумата, дължима от съизвършител, който е освободено от санкция лице, не може да надхвърля размера на вредите,които той е причинил на своите преки или непреки купувачи или доставчици.Orientări privind utilizarea și stabilirea de indicatori indirecți, orientările vizând mai ales PDR-urile regionale, descriind scopul și caracteristicile indicatorilor indirecți și identificând datele și metodele care ar putea fi utilizate în cazul în care este nevoie de aproximări.
Насоки относно използването и създаването на косвени показатели, насочени по-специално към регионални ПРСР, които описват целите и характеристиките на косвените показатели и определят данни и методи, които могат да се използват, когато са необходими косвени показатели.(c) disponibilitatea unor posibile servicii de înlocuire, care să fie viabile și care să poată asigura serviciile de compensare în cauză în monedele respective pentru membrii compensatori,clienții lor și clienții indirecți stabiliți în Uniune;
Наличието на жизнеспособни потенциални заместители за предоставянето на съответните клирингови услуги в съответните валути за клиринговите членове,техните клиенти и непреки клиенти, установени в Съюза;Pentru fiecare dintre aceste categorii de impact vor fi folosiți indicatori indirecți pentru a monitoriza progresele, făcând o distincție între impactul obținut pe termen scurt, mediu și mai lung, cu o defalcare relevantă și făcând o distincție între statele membre și țările asociate.
За всяка от тези категории на въздействие ще се използват непреки показатели за проследяване на напредъка, като се прави разграничение между краткосрочен, средносрочен и по-дългосрочен план, включително след изтичането на срока на действие на програмата, с възможности за групиране по държави членки и асоциирани държави.(i) existența unor posibile alternative pentru a înlocui prestarea serviciilor de compensare în cauză în monedele respective pentru membrii compensatori și, în măsura în care informațiile sunt disponibile,pentru clienții lor și pentru clienții lor indirecți stabiliți în Uniune;
Наличието на потенциални алтернативни заместители за предоставянето на съответните клирингови услуги в съответните валути за клиринговите членове, и доколкото има такава информация,техните клиенти и непреки клиенти, установени в Съюза;(s) CPC de nivel 2 încalcă articolul 30 alineatul(1) dacă nu comunică sau comunică în mod fals ori incomplet către ESMA identitatea acționarilor sau a asociaților,direcți ori indirecți, persoane fizice ori juridice, care dețin o participație calificată sau valoarea acestor participații;
ЦК от ниво 2 нарушава член 30, параграф 1, ако не уведоми или уведоми невярно или непълно ЕОЦКП за самоличността или наименованието на своите акционери или членове-преки или непреки, физически или юридически лица, които имат квалифицирано дялово участие, или за размера на това участие;Water 4.0 este mai degrabă interacțiunea tehnologiilor inovatoare, a celor actuale și viitoare în rețea cu apa drept resursă naturală, produs sau resursă industrială, cu scopul gestionării durabile și al reducerii riscurilor,luând în considerate în același timp interesele tuturor utilizatorilor direcți și indirecți și ale părților interesate.
По-скоро Water 4. 0 е взаимодействието на иновативни, настоящи и бъдещи мрежови технологии, в които водата се разглежда като природен ресурс, продукт или суровина, с цел устойчиво управление, използване и намаляване на риска,като същевременно се вземат предвид интересите на всички преки и косвени потребители и заинтересовани страни.(s) CPC-urile de nivel 2 încalcă articolul 30 alineatul(1) dacă nu comunică sau comunică în mod fals ori incomplet către ESMA identitatea acționarilor sau a asociaților,direcți ori indirecți, persoane fizice ori juridice, care dețin o participație calificată sau valoarea acestor participații;
ЦК от ниво 2 нарушава член 30, параграф 1, ако не уведоми или уведоми невярно или непълно ЕОЦКП за самоличността или наименованието на акционерите или съдружниците-преки или непреки, физически или юридически лица, които имат квалифицирано дялово участие, или за размера на това участие;Autoritățile competente ale statului membru de origine nu acordă autorizația care permite inițierea activității de asigurare de către o întreprindere înainte de a fi informate asupra identității acționarilor sau asociaților,direcți sau indirecți, persoane fizice sau juridice, care dețin o participație calificată la întreprindere, și asupra valorii acestei participații.
Компетентните органи на държавата-членка по произход не разрешават на предприятие започване на застрахователна дейност преди да са информирани за самоличността на акционерите или членовете,преки или непреки, физически или юридически лица, които имат квалифицирано участие в това предприятие и за размерите на тези участия.
