Примери за използване на Индиректни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но има и индиректни такива.
Dar există și unele indirecte.Предаването на вируса се осъществява чрез директни и индиректни контакти.
Директни или индиректни изказвания:.
Повечето изяви на хомосексуалността във филмите са индиректни.
Директни и индиректни бенефициенти на проекта:.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Появата на такива болки служи и като признак на бременност,но може да се каже и повече индиректни признаци.
Apariția unor astfel de dureri servește și ca un semnal sarcinii, dar, se poate spune, mai indirect.Когато се прилага с индиректни антикоагуланти, специфичната активност на последния се увеличава.
Atunci când este aplicat cu anticoagulante de acțiune indirectă crește activitatea specifică a acestuia din urmă.Не можете да възстановите каквито и да е други щети, включително последващи, изгубени печалби,специални, индиректни или случайни щети.
Nu puteți recupera orice alte daune, inclusiv CONSEQUENTIAL, pierdut profituri,SPECIAL, INDIRECT sau accidentale produce pagube.Множеството директни и индиректни светлинни източници придават на интериора на BMW Серия 7 модерен Lounge характер.
Surse diferite de lumină directă şi indirectă conferă interiorului BMW Seria 7 caracterul„lounge” modern.Уговорката беше, че сцената 12 х 12 х8, с цялостна повърхност 1152м3,ще бъде отоплявана с два дизелови индиректни отоплителя.
S-a convenit ca scena de 12x12x8m cu o volum total de 1152 m³ va fi incalzita cudoua generatoare de aer cald pe motorina, cu ardere indirecta.Вярно е, той не назовава Дар директно, винаги е Мосад,но има доста индиректни връзки към американско учасие, доста.
Este adevărat că niciodată nu menționează în mod direct Dar, este întotdeauna Mossad-ului,dar există o mulțime de referință indirectă la implicarea americană, foarte mult.Индиректни целеви групи са млади хора и възрастни, които имат нужда от кариерно ориентиране и ползват консултантски услуги, социални партньори, политици.
Grupul tinta indirect- tineri si adulti care doresc consiliere in alegerea carierei si care apeleaza la servicii de consiliere, parteneri sociali, politicieni.В началото не е съзнавана и ярка промяна:по-скоро са индиректни белези на промяна, които изглежда, че идват от несъзнаваното.
La început nu are loc nici o modificare conştientă şi evidentă,ci este vorba mai degrabă de indiciile indirecte ale unor modificări ce par să-şi facă începutul în inconştient.Нито Synscenter Refsnæs, нито Sensus(доставчикът на услугата)носят каквато и да е отговорност за директни и/или индиректни загуби, свързани с използването на услугата.
Nici Synscenter Refsnæs, nici Sensus(furnizorii de servicii)nu își va asuma nici o responsabilitate pentru pierderile directe și/ sau indirecte legate de utilizarea serviciului.Едновременното използване на супозитории индиректни антикоагуланти, означава"Метилпреднизолон","Циклоспорин" допринася за съдържанието на тези лекарства в организма.
Utilizarea simultană a supozitoarelor cu anticoagulante indirecte,"metilprednisolonul","ciclosporina" ajută la creșterea conținutului acestor medicamente în organism.Могат да служат и като образователни центрове, в които деца и възрастни, пътувайки по света,получават иновативно образование, не като индиректни знания, а от собствен опит, при взаимодействието си със средата на реалния свят.
Pot fi şi centre de instruire cu care copii şi adulţii călătoresc în lume,obţinând instruire inovativă, nu prin studiu indirect, ci prin experienţă şi interacţiune cu mediul din lumea reală.Но всички те са само индиректни и могат да свидетелстват не само за постигнатото понятие, но и за други промени в женското тяло и, за съжаление, не винаги безвредни.
Dar toate acestea sunt doar indirecte și pot să depună mărturie nu numai despre concepția realizată, ci și despre alte schimbări în corpul unei femei și, din păcate, nu întotdeauna inofensive.При мониторинга на мрежите на съвършенство, на интегрираните проекти и, когато е необходимо,на други индиректни действия, Комисията се подпомага от независими експерти, назначени в съответствие с разпоредбите на член 11(2).
La monitorizarea reţelelor de excelenţă, a proiectelor integrate şi, dacă este necesar,a altor acţiuni indirecte, Comisia este asistată de experţi independenţi numiţi în conformitate cu dispoziţiile art. 11 alin.(2).Когато разглеждаме индиректни фактори, които допринасят за възникването на предразположение към такова състояние като оток на Куинке, можем да разграничим следните типове от тях:.
Când luăm în considerare factorii indirecți care contribuie la apariția unei predispoziții la o astfel de stare ca edemul lui Quincke, putem distinge următoarele tipuri de edeme:.При никакви условия ЕОS Матрикс България илинейните партньори не могат да носят отговорност за директни, индиректни или конкретни щети или последствия, произтичащи от използването или доверяването на информацията, съдържаща се в настоящия уебсайт.
În nici o circumstanţă, EOS KSI Româniasau partenerii săi nu vor fi răspunzători pentru daune directe, indirecte, speciale sau consecinţe ale folosirii şi încrederii în informaţia conţinută de acest Web Site.Могат да служат и като образователни центрове, в които деца и възрастни, пътувайки по света,получават иновативно образование, не като индиректни знания, а от собствен опит, при взаимодействието си със средата на реалния свят.
Acestea pot servi deopotrivă ca centre de educație în care copiii și adulții călătoresc în jurullumii obținând cunoștințe inovatoare nu prin studiu indirect, ci prin experimentarea și interacționarea cu mediul înconjurător al 'lumii reale'.Налице е преобладаване на прехода от проучвания на индиректни прояви на определени функции към изучаване на собствените им функционални и регулаторни механизми на клетъчно и молекулярно ниво с цел използване на придобитите знания за профилактика, диагностика и терапия на човешки заболявания…[-].
Există dominația tranziției de la studiul manifestărilor indirecte ale anumitor funcții la studiile propriilor mecanisme funcționale și de reglementare la nivel celular și molecular pentru a utiliza cunoștințele dobândite pentru prevenirea, diagnosticarea și terapia bolilor umane.Правила и процедури относно риска от концентрация, който възниква при прилагането на техники за редукция на кредитния риск ипо-конкретно големите индиректни кредитни експозиции, като например към един емитент на ценни книжа, приети като обезпечение.
Politici și proceduri privind riscul de concentrare ca urmare a punerii în aplicare a tehnicilor de diminuare a riscului de credit,în special riscurile indirecte de credit, de exemplu față de un emitent unic de valori mobiliare luate ca garanții.При използване на сулфонамидни хипогликемични лекарства трябва да се считат,че антибактериални сулфонамиди индиректни антикоагуланти, фенилбутазон, салицилати, етионамид, тетрациклини, хлорамфеникол, циклофосфамид инхибират техния метаболизъм и повишаване на ефективността(може би хипогликемия).
Când se utilizează sulfonamide medicamente hipoglicemice trebuie luat în considerare faptul că sulfonamidele antibacteriene,anticoagulante indirecte, fenilbutazonă, salicilați, etionamidă, tetracicline, cloramfenicol, ciclofosfamida inhibă metabolismul și crește eficiența(probabil hipoglicemie).Правила и процедури относно риска от концентрация, който възниква при прилагането на техники за редукция на кредитния риск ипо-конкретно големите индиректни кредитни експозиции, като например към един емитент на ценни книжа, приети като обезпечение.
(b) politici și proceduri privind riscul de concentrare care decurge din aplicarea tehnicilor de diminuare a riscului de credit,în special din expunerile mari indirecte din credite, de exemplu expuneri față de un singur emitent de titluri de valoare acceptate ca garanții reale.Нито„Релакс България“,нито собствениците на имотите могат да са отговорни за директни или индиректни наранявания или инциденти, които могат да се породят в следствие на използването на имота или прилежащия басейн от страна на клиентите по време на пребиваването им, включително щети и загуби в следствие на пожар, обир или криминални прояви.
Nici cel mai bun serviciu de îngrijire la domiciliu din Bulgaria sau proprietarii de locuințe nu poate fi responsabil pentru leziuni sau accidente directe sau indirecte care pot apărea din cauza utilizării cordonului proprietății sau a grupului de clienți adiaci pe durata șederii, inclusiv daune și pierderi cauzate de incendiu, jaf sau crimă comportament.Няма значение дали това, което правите, е разобличаване на злото или дали използвате всякакви видове подходи,били те директни, индиректни или от различни ъгли; стига да можете да накарате хората да разпознаят това преследване, вие ги спасявате и сте изключителни.
Nu contează dacă ceea ce faceţi este expunerea maleficului, sau dacă folosiţi tot felul de abordări,directe, indirecte sau din unghiuri diferite- atâta timp cât faceţi oamenii să recunoască această persecuţie îi salvaţi şi sunteţi extraordinari.Нито"Best Bulgaria Home Care",нито собствениците на имотите могат да са отговорни за дирекни или индиректни наранявания или инциденти, които могат да се породят в следствие на изплозването на имота или прилежащия басейн от страна на клиентите по време на пребиваването им, включително щети и загуби в следствие на пожар, обир или криминални прояви.
Nici cel mai bunserviciu de îngrijire la domiciliu din Bulgaria sau proprietarii de locuințe nu poate fi responsabil pentru leziuni sau accidente directe sau indirecte care pot apărea din cauza utilizării cordonului proprietății sau a grupului de clienți adiaci pe durata șederii, inclusiv daune și pierderi cauzate de incendiu, jaf sau crimă comportament.Палпитации(тахикардия), треска(треска) и други симптоми, показващи подход на инфекциозно-възпалителна болест,могат да бъдат индиректни признаци на промени в много хематологични параметри, включително скорости на утаяване на еритроцитите.
Creșterea frecvenței cardiace(tahicardie), temperatura corpului crescută(febră), alte simptome care indică abordarea bolilor infecțioase și inflamatorii,pot fi semne indirecte ale schimbării în mulți parametri hematologici, incluzând și viteza de sedimentare a hematiilor.
Synonyms are shown for the word 
