Какво е " НЕПРЯК " на Румънски - превод на Румънски

• indirect
• indirectă
• indirecte

Примери за използване на Непряк на Български и техните преводи на Румънски

Цикълът на развитие е непряк.
Procesului de dezvoltare economică fiind indirectă.

Непряк масаж или"таксуване на водача".
Masaj indirecțional sau"taxă de conducere".

Насърчава ефекта на непряк масаж на сърцето.
Promovează efectul masajului inimii indirecte.

Използвайте непряк метод за отопление и охлаждане.
Utilizarea indirectă de răcire şi încălzire metoda.

Непряк свободен удар в полза на атакуващия отбор:.
Lovitură liberă indirectă în favoarea echipei atcante:.

Да вървим, това беше последният непряк контакт.
Să mergem baieti, tocmai am găsit ultimul contact nu-supraveghere.

Непряк свободен удар в полза на атакуващия отбор:.
Lovitura liberă indirectă în favoarea echipei atacante:.

Билирубинът е свободен(непряк) и свързан(свързан, директен).
Bilirubina este liberă(indirectă) și legată(conjugată, directă).

Комисията прие, че дружеството е осъществявало само непряк износ за ЕС.
Comisia a acceptat faptul că societatea exportat numai în mod indirect către UE.

Свободните удари биват два вида- непряк и пряк свободен удар.
Există două tipuri de lovituri libere: lovituri libere directe şi lovituri libere indirecte.

Засадата се санкционира с непряк свободен удар в полза на защитаващия се отбор.
Se sanctioneaza cu o lovitura libera indirecta in favoarea echipei aflate in aparare.

Забележка: Това са само част от примерите за пряк или непряк мултиакаунтинг.
Notă: Acestea sunt doar câteva exemple de multiaccounting directe sau indirecte.

Непряк ултразвук при висока ултразвукова интензивност през стената на съда в пробата.
Sonicare indirectă la intensitate mare cu ultrasunete prin peretele navei în eșantion.

Забележка: Това са само част от примерите за пряк или непряк мултиакаунтинг.
Nota: Acestea sunt doar cateva exemple de inregistrare multipla directa sau indirecta.

Не използвайте неестествен или непряк стил на общуване по време на бизнес срещите.
Nu utilizaţi stiluri de comunicare exagerate sau indirecte în timpul întâlnirilor de afaceri.

Непряк метод(търсене на максималния възможен брой повторения с подмаксимално натоварване).
Metoda indirectă(căutați numărul maxim de repetări posibile cu o sarcină submaximală).

VialTweeter Hielscher и на CupHorn са надеждни инструменти за интензивна непряк ултразвук.
VialTweeter Hielscher lui și CupHorn sunt instrumente fiabile pentru o sonicare indirectă intensă.

Благодарение на непряк звукообработка кръстосано замърсяване и загуба на пробата е напълно избегната.
Datorită sonicare indirecte, contaminarea încrucișată și pierderea probei este complet evitată.

Това е най-добре да опитате обсъждане легло проблеми с партньори от мъжки пол в леко и непряк начин.
Este mai bine să încercaţi discuta probleme de pat cu parteneri de sex masculin într-un mod blând şi indirecte.

Повишен общ билирубин, директен или непряк- причини при деца и възрастни, симптоми и методи на лечение.
Bilirubina ridicată totală, directă sau indirectă- cauze la copii și adulți, simptome și metode de tratament.

ЕЦБ наблюдава всички значими и по-малко значими банки в участващите държави посредством пряк и непряк надзор.
BCE monitorizează toate băncile semnificative și mai puțin semnificative din țările participante prin intermediul supravegherii directe și al celei indirecte.

Не използвайте преувеличения или непряк начин на общуване по време на бизнес срещи с австрийските си партньори.
Nu utilizaţi stiluri de comunicare exagerate sau indirecte în timpul întâlnirilor de afaceri cu omologii austrieci.

Поради принципа на непряк ултразвук, не сонда се потапя в пробата, така че кръстосано замърсяване и загуба на проба е напълно избегнато.
Datorită principiului Sonicare indirectă, nici o sondă este scufundat în eșantion, astfel încât contaminarea încrucișată și pierderea probei este complet evitată.

На кандидатите и на всеки друг, действащ от тяхно име, се забранява да осъществяват пряк или непряк контакт с членове на тези комисии.
Se interzice candidaților sau oricărei alte persoane care acționează în numele lor să stabilească contacte directe sau indirecte cu membrii individuali ai acestor comitete.

Благодарение на метода за непряк превод, конференциите са възможни с малък брой езикови комбинации и могат да ви спестят пари.
Datorită metodei de traducere indirectă, conferințele sunt posibile cu un număr mic de combinații de limbi și vă vor economisi bani.

Непряк свободен удар в полза на противниковия отбор се отсъжда, ако вратарят извърши някое от следните четири нарушения в границите на своето наказателно поле:.
O lovitură liberă indirectă se acordă echipei adverse dacă portarul în propia suprafaţă de pedeapsă comite una din următoarele patru greşeli:.

Независимо направи индиректна котел Принципът на непряк котел за отопление се базира на използването на системата на охлаждащата течност на отопление, общи или индивид….
Face în mod independent cazan de încălzire indirectă Principiul cazanului de încălzire indirectă se bazează pe utiliza….

В клиничната практика се използват различни инструменти и инструменти за измерване на вътреочното налягане, като се използва непряк метод за определяне на IOP.
În practica clinică, o mare varietate de instrumente și instrumente sunt utilizate pentru măsurarea presiunii intraoculare utilizând o metodă indirectă pentru determinarea IOP.

Възможно е и извършването на непряк мониторинг на веществата чрез сумарни параметри/кумулативни параметри(например прах като сумарен параметър за тежки метали).
De asemenea, este posibilă monitorizarea indirectă a anumitor substanțe, prin intermediul parametrilor de sumă/parametrilor cumulativi(de exemplu, pulberile ca parametru de sumă pentru metalele grele).

Как да използвам "непряк" в изречение

Дълъг, непряк и много често мъчителен процес е прерастването на средното и висшето образование в култура.

Наречен непряк обосновка на тезата, чрез установяване неистинността на антитезата или други конкурентни теза допускания. ;

EMI може да бъде от непряк характер на идеала само като TA компонент, образувайки фантом идея.

Възможността за разпространение на болестта, да се предава от човек на човек чрез пряк или непряк контакт.

The непряк характер на управленски въздействия се отнася до икономическите и социално-психологически методи на управление на персонала.

„ППФ ТМТ Бидко 2 Б.В.” не упражнява пряк или непряк контрол върху предприятия с регистрация в България.

Източник на инфекцията – болен от остра форма на кандидоза. Заразяването протича по пряк и непряк контактен път.

да се избегнат физическите наранявания или други увреждания, които могат да се причинят от пряк или непряк контакт;

Това очевидно не притесни момичето, което изглеждаше щастливо от факта, че е имала непряк досег до световния №1.

1. Образуване на горните камери от непряк (многостепенен или непряко) избори. Най-типичните примери дават Индия, Норвегия и Франция.