Какво е " УКЛОНЧИВ " на Румънски - превод на Румънски

• evaziv

Примери за използване на Уклончив на Български и техните преводи на Румънски

Уклончив баща?
Tatăl neglijent?

И много уклончив.
Şi foarte evaziv.

Отговорът беше уклончив.
Raspunsul a fost evaziv.

Това е уклончив отговор, Майк.
Ăsta e un răspuns evaziv, Mike.

Сега ти си уклончив.
Acum esti evaziv.

Длъжни сме да отговорим уклончиво.
Sunt obligat să răspund evaziv.

Това е хубав, уклончив отговор.
Asta e un răspuns frumos, evaziv.

Отговорът беше уклончив.
Răspunsul a fost evaziv.

Баща ти е много уклончив, Джи Джи.
Tatăl tău este foarte vag, GG.

Детектив Ригс се уклончив.
Detectiv Riggs este evaziv.

Доста уклончив отговор, г-н Айрънс.
Asta e un raspuns evaziv, Mr. Irons.

Направи нещо уклончиво.
Fă ceva evaziv.

Той е уклончив, Като че е способен да направи нещо.
Este evaziv, este aici cu un scop.

Как се пише"уклончив"?
Cum se scrie"oblic"?

Отговорът на министъра беше твърде уклончив.
Răspunsul dlui ministru a fost destul de evaziv.

Защо сте така уклончив?
De ce sunteţi aşa de evaziv?

Ти си бил потаен, уклончив, ти откъсна страница от книга.
Ați fost secretos, evaziv, ai rupt-o pagină din cartea mare.

Кларк може да бъде уклончив.
Clark poate să fie evaziv.

А човекът по правило не бърза да дава отговор, отговорът на човека е уклончив.
Omul nu prea dă răspuns, răspunsul omului este evaziv.

Надзиравал е транспорт на оръжия, бил е уклончив и е изчезнал.
Supraveghea transporturile de arme. Era evaziv. Şi a dispărut.

Попитах го какво общо има Дормит с катастрофата и той беше доста уклончив.
L-am întrebat ce a avut de a face dormit cu accidentul Și el este în curs destul de evaziv.

Провеждал съм достатъчно разпити, за да знам уклончивия отговор.
Am făcut destule interogatorii ca să îmi dau seama când cineva răspunde evaziv.

Знам, че искаш да се оправиш предварително с нещата. Но мисля, че за момента най-добрата тактика е да бъдеш уклончив.
Ştiu că-ţi place atacul frontal… dar cred că-n cazul ăsta cel mai bine e să fii evaziv.

Отговорът е уклончив, Станли разбира се ще дойдат щом даде заповеди на армията си и я строи за битка.
Răspunsul a fost evaziv- familia Stanleys a spus că vor veni„bineînțeles”, după ce Henric va da ordine armatei și o va aranja pentru bătălie.

Агент Ригсби отначало твърдеше, че няма контакт с баща си след това после стана уклончив, когато се разкри, че не е точно така.
Agentul Rigsby a susţinut iniţial că n-a avut niciun contact cu tatăl său, apoi a devenit evaziv când l-am confruntat cu propria minciună.

Въпреки че и двете твърдения, отнасящи се до едно и също нещо, но не задължително в политическия смисъл на думата, която е да се каже, просто е сериозен инцидент омаловажи, уклончив.
Deși ambele pretenții se referă la același lucru, dar nu neapărat în sens politic, adică doar a fi incident grav minimalizat, evaziv.

Така PingCheng Mayi и северозапад къде точно принадлежат, а след това стана уклончив тема, това наистина е една купчина наистина интересни неща.
Deci PingCheng Mayi și nord-vest, unde apartin exact, apoi a devenit subiect evaziv, într-adevăr este o grămadă de lucruri foarte interesante.

В досегашния си опит, при подаване на сигнал до Комисията по даден въпрос, единственият отговор, който съм получавал е или уклончив или просто ми се отговаря, че това не е в компетенцията ѝ.
Din experiența proprie cu privire la semnalarea unor problemele pe adresa Comisiei, fie obțin un răspuns evaziv, fie mi se spune pur și simplu că respectiva chestiune nu este de competența sa.

Като остана уклончив по въпроса за Крим, който Русия анексира през 2014 г., Доналд Тръмп изпрати послание до Путин", отбелязва Томас Каръдърс, вицепрезидент на Фондация"Карнеги".
Prin faptul că a rămas evaziv cu privire la Crimeea, anexată de Rusia, preşedintele american Donald Trump ''i-a trimis un mesaj lui Putin'', este de părere Thomas Carothers, vicepreşedinte al Fundaţiei Carnegie.

Застрахователни агенти и посредници очакват от вас да бъде напълно честен с тях, така че те да могат адекватно да оценявате, но когато ви даде непълна или подвеждаща информация за вашия човек или вашето здраве, След това ви се предоставя застрахователни компании основания да бъде уклончив с компенсация си когато искове.
Agenții de asigurări și firmele se așteaptă să fie complet sincer cu ei, astfel încât să vă puteți evalua în mod adecvat, dar atunci când dau informații incomplete sau care induc în eroare cu privire la persoana sau sanatatea ta, atunci vi se administrează societățile de asigurare motive pentru a fi evazivă cu compensare atunci când apar revendicări.