Какво е " НЕРАЗБИРАЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• neînțeles
• incomprehensibilă
• de neînţeles
• neinteligibilă
• de neinteles
• incomprehensibil
• neinteligibil
• indistinct
• ininteligibilă

Примери за използване на Неразбираем на Български и техните преводи на Румънски

Неразбираем звук.
Audio neinteligibil.

Езикът е твърде неразбираем.
Limbajul este prea obtuz.

(неразбираем разговор).
(conversații indistinct).

Остатъка от писмото е неразбираем.
Restul postarii tale este neinteligibil.

В гората съществува неразбираем ред, който умът възприема като хаос.
Există o ordine de neînţeles, care minţii îi pare a fi un haos.

Новият език все още бил неразбираем.
Noul limbaj ni se pare încă incomprehensibil.

Население 9 милиона, език- неразбираем, азбука- неразгадаема.
Populaţie: nouă milioane. Limbă: incomprehensibilă. Alfabet: indescifrabil.

Интоксикация на организъм с неразбираем генезис;
Intoxicarea unui organism de genetică incomprehensibilă;

Но се страхувам, че съм доста неразбираем, когато става въпрос за изкуство.
Dar mă tem că nu sunt foarte articulat când vine vorba de artă.

Един градоустройствен план е неразбираем за хората.
Politica bâlbâielii e de neînțeles pentru oameni.

Един от тях е много труден, объркващ и неразбираем.
Unul dintre ele este foarte dificil, confuz și incomprehensibil.

Успехът й може да бъде напълно неразбираем от пръв поглед.
Succesul său poate fi complet de neînțeles la prima vedere.

Това разстрои разбира много и може да изглежда като неразбираем акт.
Acest curs deranjat de multe și poate părea ca un act de neînțeles.

За да се докаже, че текстът е направен неразбираем не случайно, но съзнателно, доста лесно.
Pentru a dovedi că textul se face neinteligibilă nu accidental, dar în mod deliberat, destul de ușor.

Понякога има тъмни петна по краката на неразбираем произход.
Uneori există pete de culoare închisă pe picioarele de origine necunoscută.

В него има различни думи, чийто смисъл дори е понякога неразбираем.
În ea există cuvinte diferite, înțelesul cărora este chiar uneori de neînțeles.

Бог, който е безгранично същество, е в крайна сметка неразбираем за нашите ограничени човешки умове.
Dumnezeu, care este o Ființă infinită, în cele din urmă este de neînţeles pentru minţile noastre umane limitate.

Езикът, използван при търгове… за по-голямата част от обществото е неразбираем.
Limbajul licitatiilor pentru majoritatea oamenilor este o bolboroseala.

Слушайки шума в слушалките, мъжът чул неразбираем глас, който искал помощ за пътниците и екипажа на потъващия Титаник.
Detmer auzise în căști o voce neinteligibilă, cerând ajutor pentru pasagerii și echipajului de pe Titanicului.

Купуването на дизелова кола за непознат е сложен, тъмно и неразбираем бизнес.
Cumpararea unei masini diesel pentru o persoana neinitiata este o afacere complicata, intunecata si de neinteles.

В Австралия оцелелите засичат неразбираем Морзов сигнал, идващ от западното крайбрежие на Съединените щати.
În Australia, supraviețuitorii detectează un semnal de neînțeles în codul Morse care provine din San Diego, Statele Unite.

Това е така отчасти, защото изначалният идеал за брака днес се оказва неразбираем за хората.
Aceasta vine în parte din faptul că acel ideal al căsătoriei care exista cândva a devenit acum de neînţeles pentru oameni.

Свят детето е неразбираем за възрастен, така че тя трябва да бъде заобиколен от всички, не е същото като нормален човек!
Lume copilului este de neînțeles pentru un adult, deci trebuie să fie înconjurată de toate nu este același lucru ca și o persoană normală!

Забележка: Правим необходимото да коригираме граматичните и правописните грешки, но ако въпросът е неразбираем, го отхвърляме.
Notă: facem tot posibilul pentru corectarea greșelilor gramaticale și de ortografie, dar dacă întrebarea este incomprehensibilă, o respingem.

Препоръчва се за ставни лезии с възпалителна природа, неразбираем произход на болезнени усещания, подозрения за развитието на злокачествени неоплазми.
Recomandat pentru leziuni ale naturii inflamatorii a articulației, originea incomprehensibilă a durerii, suspiciunea dezvoltării tumorilor maligne.

Изобилието от парафазия понякога превръща речта в непрекъснат поток от неологизми и го прави напълно неразбираем("жаргон афазия").
Abundența parafaziei transformă uneori vorbirea într-un flux continuu de neologisme și o face complet incomprehensibilă("afazia jargonului").

Оригиналният стил и техника на Търнър често е неразбираем за обществеността, възпитан в класицизъм и сантиментализъм, където всичко е ясно и реалистично.
Stilul original și tehnica lui Turner erau adesea de neînțeles pentru public, aduse pe clasicism și sentimentalism, unde totul este clar și realist.

Важно е да се определят характерните симптоми на опасни болести или безвреден и във всеки неразбираем ситуация посещаване на личния лекар.
Este important să se identifice simptomele caracteristice ale bolilor periculoase sau inofensivă și, în orice situație incomprehensibilă, să se viziteze terapeutul raional.

Наборът от умения, необходим за диференциране, изглежда мистичен за едни и неразбираем за други в контекста на държавни стандарти и изключително важни тестове.
Setul de abilități cerute pentru a diferenția pare mistic pentru unii și de neînțeles pentru alții în acest mediu al standardelor de stat și al testelor cu miză înaltă.

Как да използвам "неразбираем" в изречение

Коментари и предложения. 1. Как се използването на думите на събеседника ви, термини неразбираем за него? ;

Словашкият език е близък до българския , не словенския. Словенският език е доста неразбираем за българите и обратно.

Някой да има речник от неразбираем език .BTW трябва да сложиш крака на мястото не exe файла LaunchGTAIV

Съжалявам, ама ми е някакси много разхвърлян и неразбираем текста…кое, как, какво…просто отделни фрази нахвърляни тук и там..

PERL = китайски - език с древни корени, който може да бъде силно неразбираем за незапознатите с него. 6.

Четейки за тези факти от реалния живот може би ще се чудите колко неразбираем и разнообразен е нашият свят.

Статията (ще отбележа бедния, с ненужни труизми и повторения, а на места неразбираем език) ги разглежда едностранчиво и ограничено.

Много ясен и отговорен документ, но и неразбираем за селфи-поколението, което където си поиска днес там си се щрака!

Много известни личности са имали грозен и неразбираем почерк. Означава ли това, че грозното писане е признак на гениалност?