Какво е " НЕРАЗБИРАЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• incomprehensibilă
• de neînțeles
• de neînţeles
• neinteligibil
• incomprehensibil
• de ininteligibile
• de neînteles
• de neinteles

Примери за използване на Неразбираема на Български и техните преводи на Румънски

Още една неразбираема.
Inca una de necitit.

Гласът става назален, речта- неразбираема.
Vocea devine nazală, vorbire- neclară.

Тази сила е неразбираема за човека.
Puterea asta este peste înţelegerea umană.

Тя е неразбираема на европейците.
Această poziție este incomprehensibilă pentru europeni.

Възможно ли е да са имитирали неразбираема технология?
Puteau ei să imite o tehnologie neînţeleasă?

Нашата концепция за добро и зло им е неразбираема.
Conceptul nostru de bine şi rău e ciudat pentru ei.

Често жените са в неразбираема ситуация.
Destul de des, femeile se găsesc într-o poziție incomprehensibilă.

Следователно, физическата вселена остава огромна и неразбираема.
Așadar, universul fizic rămâne enorm și de neînțeles.

Новинарската история е неразбираема за повечето хора;
Glumele lor sunt neînțelese de majoritatea oamenilor;

Смятате ли, че класическата музика е сложна, неразбираема и скучна?
Crezi că arta clasică este complicată și neînțeleasă?

Болката започва с неразбираема"експлозия" в главата;
Durerea începe cu o"explozie" incomprehensibilă în cap;

Следователно, физическата вселена остава огромна и неразбираема.
Așadar, universul fizic rămâne enorm și incomprehensibil.

И затова тази конвенция(неразбираема реплика от залата)….
Asta este situaţia.(replică neinteligibilă din sală).

Щом става дума за любов, Джакс е напълно неразбираема.
Cand vine vorba de dragoste, Jacks este complet de neinteles.

Това е друг пример за неразбираема естествена мъдрост.
Acesta este un alt exemplu de înțelepciune naturală nepătrunsă.

Симптомите и лечението са ясни, но причината е неразбираема.
Simptomele și tratamentul sunt clare, însă cauza este de neînțeles.

Речта на пациента ще бъде неразбираема, бавна, с препъване.
Discursul pacientului va fi indistinct, lent, cu poticnire.

Никога, никога, никога не всяка непозната, неразбираема сила.
Niciodată, niciodată, niciodată nici o forţă necunoscută, de neînţeles.

Речта на пациента стана неразбираема, може да възникнат халюцинации.
Discursul pacientului devine obscur, pot să apară halucinații.

Те могат да проговорят по-бързо от десноръките, но речта ще е неразбираема.
Aceștia pot vorbi înaintea drepților, dar vorbesc incomprehensibil.

Защото водят неразбираема и безкрайна война с домашните хлебарки.
Pentru că poartă un război total şi inexplicabil contra gândacilor de bucătărie.

Раници през 2016 г., това не са чанти от платно с неразбираема форма.
Rucsacuri în 2016, acestea nu sunt pungi de pânză de formă incomprehensibilă.

Либералите използват неразбираема за мнозина лексика, свързана с бизнес.
Liberalii folosesc un limbaj neinteligibil pentru cei mai mulţi, legat de afaceri.

Но всъщност тази промяна не е чак толкова внезапна, нито пък съвсем неразбираема.
In realitate, aceasta modificare nu este deloc brusca si nici de neinteles.

Напълно неразбираема, ако иконома наистина не беше… сър Чарлз Картрайт.
Această glumă ar fi total de înţeles, dacă majordomul era chiar… sir Charles Cartwright.

Наскоро развих обрив на неразбираема кожа- множество червени петна.
Recent, am avut erupții pe piele de o natură incomprehensibilă- pete roșii multiple.

Процедурата за достъп до европейските средства е доста сложна и неразбираема.
Procedura de accesare a banilor europeni este destul de stufoasă şi complicată.

При всяка разбираема и неразбираема ситуация децата се държат спокойно и естествено.
În orice situație ușor de înțeles și incomprehensibil, copiii se comportă relaxați și natural.

Дизайнерската сфера е необичайна, очарователна и често неразбираема за обикновените хора.
Sfera de design este neobișnuită, fermecătoare și deseori de neînțeles pentru oamenii obișnuiți.

Не всяка неразбираема проява след завършването на"Дуфастън" изисква намесата на лекуващия лекар.
Nu orice manifestare incomprehensibilă la sfârșitul primirii lui"Dufaston" necesită intervenția medicului curant.

Как да използвам "неразбираема" в изречение

ХРИСТОС: Какво шепнеш? Каква е тая неразбираема молитва? Кажи просто: “Боже, дай ми” и ще ти се даде.

На фона на поведението и политиките му, в действителност речта на Тръмп наистина заслужава смях, подобно на неразбираема шега.

Мисля, че това ще предизвика оттегляне на капитали от страна, където е пламнала някаква неразбираема религиозна нетърпимост, добави той.

Страхуваше се да рискува с нещо несигурно, непознато, с неразбираема природа, толкова, че да реши да расте сред чукари.

Неразбираема остава най-вече силата на електронната музика да предизвика едно колективно удоволствие, да докара публиката до състояние на транс.

Дамската чанта – това необятно пространство, отъждествяващо се с микрокосмос за жените и неразбираема загадка за господата.Всяка от нас поби...

Ами ето, че по-дълбоката мисъл става напълно неразбираема за такива като тебе. Така че гледам в моите текстове да се ограничавам.

1. Не си въобразявайте, че математиката е трудна, неразбираема и отблъскваща за здравия разум. Тя просто е идеална реализация на здравия разум.

Мен ме възмущава повече това, че малки деца насила се натикват в тематика, която е абсолютно неразбираема и неподходяща за възрастта им.

Отново бих желал да ви предложа като цитат една заповед на шогуна, която без никакво съмнение е абсолютно неразбираема за съвременния европеец: