Какво е " ДВУСМИСЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• ambiguu
• ambivalent
• ambiguă
• echivocă

Примери за използване на Двусмислен на Български и техните преводи на Румънски

Отговорът ще бъде двусмислен.
Răspunsul va fi ambiguu.

Това е двусмислен и сложен знак.
Acesta este un semn ambiguu și complex.

Самият съжет е двусмислен.
Zmeul însuşi este ambivalent.

Отговорът е двусмислен за всички.
Răspunsul este ambiguu pentru toată lumea.

Затова текстът е двусмислен.
De aceea textul este ambiguu.

Обаче изразът"да живееш в настоящето" е двусмислен.
Dar sintagma„a trăi înprezent” e ambiguă.

Затруднение мисии е двусмислен и неравни.
Misiuni de dificultate este ambiguu și inegal.

Да, езикът му е достатъчно двусмислен.
Da, limbajul e suficient de vag.

Работа с H атом е двусмислен в Smarts изрази.
Manipularea H atom a fost ambiguu în Smarts expresii.

Отговорът на този въпрос е двусмислен.
Răspunsul la această întrebare este ambiguu.

Моментът беше двусмислен, но аз го приех като увертюра.
Momentul a fost extrem de ambiguu, dar am simţit un posibil început.

Това е толкова силен и двусмислен звяр.
Aceasta este o fiară atât de puternică și ambiguă.

Ефектът от диабета върху потенцията е двусмислен.
Efectul diabetului asupra potenței este ambiguu.

Ретро-стил"- концепцията е двусмислен, многолика и противоречива.
Stil retro"- concept este ambiguu, cu multiple fațete și contradictorii.

Ефектът на алкохола върху панкреаса е двусмислен.
Efectul alcoolului asupra pancreasului este ambiguu.

Терминът е двусмислен и има различни тълкувания в областта на юриспруденцията, психологията и психиатрията.
Termenul este ambiguu și are interpretări diferite în domeniile jurisprudenței, psihologiei și psihiatriei.

Отговорът на лекарите на този въпрос е двусмислен.
Răspunsul specialiștilor la această întrebare este ambiguu.

Бог не е двусмислен, не се крие зад загадки, не е планирал бъдещето на света по неразбираем начин.
Dumnezeu nu este ambiguu, nu se ascunde în spatele enigmelor, n-a planificat viitorul lumii în manieră indescifrabilă.

Психологията на тийнейджър е термин, който е двусмислен.
Psihologia unui adolescent este un termen care este ambiguu.

Това е двусмислен въпрос- изборът зависи не само от вида на напитката, но и от предпочитанията на гостите.
Aceasta este o întrebare ambiguă- alegerea depinde nu numai de tipul de băutură, ci și de preferințele oaspeților.

Освен това той поддържа, че въпросът, поставен от Комисията в хода на пазарното проучване, е двусмислен.
În plus, aceasta susține că întrebarea adresată de Comisie în cursul studiului de piață era echivocă.

С двусмислен завършек студентите получават шанс да използват детективските си умения, за да решат съдбата на мъжа.
Cu un final ambiguu, elevii au șansa să-și folosească abilitățile de detectivi pentru a decide soarta omului.

Но сега избирателите на ХДС/ХСС са представени от партия, чийто ангажимент към европейските ценности е двусмислен.
În prezent, alegătorii CDU/CSU sînt reprezentați de un partid al cărui devotament față de valorile europene este ambivalent.

Техният ефект е двусмислен и ще се покаже в положителна посока, само когато правилната комбинация от всички компоненти.
Efectul lor este ambiguu și se va arăta într-un mod pozitiv numai atunci când combinația corectă a tuturor componentelor.

Но сега избирателите на ХДС/ХСС са представени от партия, чийто ангажимент към европейските ценности е двусмислен.
Însă acum alegătorii CDU-CSU sunt reprezentați de către un partid al cărui angajament față de valorile europene este ambivalent.

Те представляват по същество груб, двусмислен културен предшественик на движението от оскъдицата към обществото след оскъдицата.
Ele constituie, de fapt, o performanță culturală crudă, ambiguă, a trecerii de la o societate a lipsurilor la o societate post-lipsuri.

Но сега избирателите на ХДС/ХСС са представени от политически съюз, чийто ангажимент към европейските ценности е двусмислен.
Dar acum votanții CDU/CSU sunt reprezentați de un partid al cărui angajament față de valorile europene este ambivalent.

Експертно мнение за добавка Intoxic двусмислен, обаче, голям плюс е, че тя наистина се отървава от червеите и възстановява увредените органи в човешкото тяло.
Opinia expertului privind suplimentul Intoxic ambiguu, cu toate acestea, un mare plus este că într-adevăr scapa de viermi și restaurează organele deteriorate în corpul uman.

Въпросът за тумори с размер 3-5 см е двусмислен- тактиката на лечение в този случай се определя индивидуално в зависимост от степента на злокачественост на тумора.
Întrebarea despre tumori de 3-5 cm în dimensiune este ambiguă- tactica tratamentului în acest caz este determinată individual, în funcție de gradul malignității tumorii.

Как да използвам "двусмислен" в изречение

Добре, Вие сте правите, дано следващите въпроси свързани с играта не са зададени по двусмислен начин. Поздрави и Господ акъл да Ви дава.

Хлебарът в книгата на мечтите на Милър е доста сложен и двусмислен символ. Трябва да се тълкува единствено във връзка с други обстоятелства видят, например,

Да не би служебното й задължение да е било свързано със снабдяването и тя нарочно да е сложила такъв двусмислен надпис, за да си направи майтап?

Изтрябвал ни е такъв закон, който по възможно най-завъртян и двусмислен начин с 1000 оставени вратички за тълкуване уж щял са разреши на мъжете да готвят.

С широкия двусмислен маркетинг и псевдонауката в наши дни може да е трудно да се разбере какво наистина е ефективно и струва трудно спечелените пари на човек.

Molov- 5-ия въпрос е двусмислен и неточно зададен. Мога ли да монтирам в 5,25 инчово гнезно 3,5” HDD- мога и съм го правил (с или без преходник)…

→ На 23 юни генерал Франко пише писмо до правителството с двусмислен намек за предстоящ бунт на военните. Правителството не реагира и бъдещият „каудильо“ окончателно се присъединява към заговора.

Тя не изглеждаше разстроена и тихо ме попита „Защо?“. Отговорът ми беше двусмислен и това я ядоса. Счупи чинията и извика: „Ти не си истински мъж!“. Цяла нощ не сме проговорили.

ILM е да бъде последователна. Тя е единна интегрирана описание на предметната област и да отразяват вижданията и нуждите на всички потребители на системата. Тя не трябва да бъде двусмислен модел интерпретация.

двусмислена, двусмислено, мн. двусмислени, прил. Който се разбира или тълкува по два начина. Двусмислен израз. Двусмислен отговор.същ. двусмисленост, двусмислеността, ж.