Какво е " НЕПОСТИЖИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• de neînţeles
• inaccesibile
• imposibil
• de neatins

Примери за използване на Непостижими на Български и техните преводи на Румънски

Колко са непостижими Неговите пътища!"!
Cât de neînțelese sunt căile Lui!

Които тогава изглеждаха непостижими, сега са ежедневие.
Ceea ce atunci părea imposibil, acum este viața de zi cu zi.

Колко са непостижими Неговите пътища!"!
Şi cât de neînţelese sunt căile Sale!

При нея се случват неща, непостижими за човешкия ум.
În acel moment are loc ceva de neînţeles pentru mintea omenească.

Това води до непостижими цели и оставя децата разочаровани.
Iar asta duce la obiective nerealizate și îi lasă dezamăgiți.

От самата зора на човечеството се стремим към непостижими мечти.
De la începutul omenirii, vomajungela vise dincolo de înțelegerea noastră.

И двете рождения са непостижими за човешкия ум и логика.
Amândouă naşterile sunt de neînţeles pentru raţiunea omenească.

Добрите шефове предизвикват служителите си да постигат неща, които на пръв поглед изглеждат непостижими.
Şefii de excepţie îşi provoacă angajaţii să realizeze lucruri care par de neconceput, la prima vedere.

И двете раждания са непостижими за човешкия разум(логика).
Amândouă naşterile sunt de neînţeles pentru raţiunea omenească.

Възползвайки се от непостижими обеми от индустриална експертиза, ние предлагаме отлична гама от крепежни елементи 321. 347.
Bazându-ne pe volume insondabile de expertiză industrială, oferim o gamă excelentă de elemente de fixare 321.347.

Благоденствието на човечеството пише Бахаулла, неговият мир и сигурност са непостижими, освен и докато не бъде твърдо установено неговото единство.”.
Bahá'u'lláh afirmă că„bunăstarea omenirii, pacea și securitatea ei nu sunt posibile decât dacă și doar atunci când unitatea ei este ferm stabilită.”.

Това води до непостижими цели и оставя децата разочаровани.
Acest lucru are ca rezultat țeluri inaccesibile și prin urmare… copii dezamăgiți.

За по-голямата част от бившия военен персонал, претърпял психическа травма, борбата, спокойствието и истинският мир остават дълго време непостижими.
Pentru majoritatea foștilor militari care au suferit traume mintale, luptele, liniștea și pacea adevărului rămân pentru o perioadă îndelungată de neatins.

Три неща има, които са непостижими за мене,- Дори четири, които не разбирам:.
Trei lucruri sînt mai pesus de puterile mele, şi chiar patru pe cari nu le pot pricepe:.

Автоматизацията отваря бързо вратите пред нови, силно усъвършенствани транспортни решения, които доскоро бяха просто непостижими.
Automatizarea deschide rapid ușile spre soluțiile noi de transport extrem de avansate, care, până de curând, erau pur și simplu de neconceput.

Наистина поставяне непостижими стандарти, а с тях децата стават високо конкурентно способни.
Stabilim standarde imposibile… şi aceste standarde creează copii foarte competitivi.

По думите на Бахаулла:"Благоденствието на човечеството, неговият мир и сигурност са непостижими освен и докато не бъде твърдо установено неговото единство.".
Bahá'u'lláh afirmă că„bunăstarea omenirii, pacea și securitatea ei nu sunt posibile decât dacă și doar atunci când unitatea ei este ferm stabilită.”.

Твърде амбициозни или непостижими, това са нещата, които чуваме, когато си поставим цел.
Foarte ambițioasă sau inaccesibilă, acestea sunt lucrurile pe care le auzim când stabilim un obiectiv.

Магистърска степен може да постави крака си във вратата за кариери, които могат да бъдат непостижими без напреднала степен, като професор, инженер и повече.
O diplomă de master pot pune piciorul în ușă pentru cariere care pot fi de neatins fără un grad mai avansat, cum ar fi profesor, inginer și mai mult.

Онази непоколебимост на вярата, която им е давала сила да извършват чудеса, сега вече не се среща; тяхната простота, чистота на ума и сърцето за нас изглеждат непостижими;
Acea neclintire a credinței, care le dădea putere să săvârșească minuni, acum nu se mai întâlnește, simplitatea lor, curăția minții și a inimii par inaccesibile;

Това означава, че бактериите имат групово поведение, и така могат да постигнат цели, които биха били непостижими, ако действаха поединично.
Ceea ce se întâmplă este că bacteriile au aceste comportamente colective, și pot să ducă la bun sfârșit sarcini pe care nu le-ar putea realiza dacă ar acționa ca simpli indivizi.

Европа 2020" не трябва да се изроди в сборник от непостижими желания за бъдещето или кофа за смет, пълна с всичките ни неразрешени въпроси, проблеми и неуспехи.
Europa 2020 nu trebuie să degenereze într-o sumă de dorinţe irealizabile pentru viitor sau într-un coş de gunoi plin cu toate problemele nesoluţionate şi frustrările noastre.

Това създаде„перфектна буря“, в която цифровият маркетинг се срещна с модернизирания печат и заедно създадоха основа за трансформирането на бизнеса и постигането на цели, които някога се смятаха за непостижими.
Acest lucru a creat o„furtună perfectă” în care marketingul digital a cunoscut imprimarea modernizată şi, împreună, au creat o bază pentru transformarea afacerilor şi atingerea unor obiective care odată păreau imposibil de realizat.

Нашите външнополитически цели ще останат непостижими, а постигнатите цели- нетрайни, ако не успеем да постигнем укрепване на правата и отговорностите на жените в световен план.
Dacă nu sporim drepturile și responsabilitățile femeilor la nivel mondial, obiectivele noastre de politică externă vor rămâne de neatins, iar cele pe care reușim să le atingem se vor dovedi a fi lipsite de durabilitate.

Ако си поставяте цели и сте като повечето хора, вероятно си давате сметка, че не става въпрос, че целите ви са физически непостижими, което ви пречи да ги постигнете, а липсата на самодисциплина, да извървите пътя до тях.
Dacă îţi stabileşti obiective personale şi eşti la fel ca mulţi alţii, probabil îţi dai seama că nu faptul că obiectivele ar fi imposibile fizic te opreşte din a le realiza, ci faptul că nu ai auto-disciplina necesară să te ţii de ele.

Жените непрекъснато се сравняваме с непостижими образи- от Барби до манекенките и смятаме, че разменната ни монета е външността ни и как ни приемат другите.
Cele mai multe femei sunt… suntem comparate tot timpul cu imagini neverosimile- de la Barbie până la fotomodele şi astfel credem că valoarea noastră rezidă în felul cum arătăm şi cum ne vor vedea ceilalţi oameni şi suntem mereu puse în faţa unor standarde imposibile.

Извън Христос никой духовен(мистичен) опит не дава на човека познание за божественото битие като единна непостижима абсолютна обективност в три непостижими абсолютни Субекта, т. е. като Троица единосъщна и неразделна.
În afara lui Hristos nici o experiență duhovnicească(mistică) nu dă omului să cunoască Dumnezeiasca Ființă ca fiind Una, neajunsă, absoluta Obiectivitate în Trei Subiecte, neajunse, absolute- cu alte cuvinte, ca Treime de-o-fiiere și nedespărțită.

Обаче съвършено безполезно е да се обсъждат такива непостижими понятия за божествената личност с материалните създания, чийто предел на представа за реалността на съществата се заключава в идеята и идеала за личността.
Însă este absolut inutil să discutăm aceste concepte de neînţeles asupra personalităţii divine cu mintea creaturilor materiale al căror concept cel mai elevat asupra realităţii fiinţei constă în ideea şi în idealul de personalitate.

Как да използвам "непостижими" в изречение

Не, бих обяснил на някой който поне има малко разум и чест..в твоя случай това са непостижими неща....

Вярва в теб на 100%. Интелектуалецът риби ще подкрепи всяка една от целите ти независимо колко непостижими изглеждат.

Мда, а лекоатлетическата писта около игрището е 300 метра и там пък се поставят непостижими рекорди по лека атлетика...

— Е — усмихна се тя, — мечтая си за непостижими неща. Благодаря, Льошик. Много ми помогна. Лягай си.

33. О, каква бездна богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими Неговите пътища!