Какво е " НЕДОСТИЖИМО " на Румънски - превод на Румънски

• inaccesibil
• de neatins
• imposibil de atins
• inaccesibilă

Примери за използване на Недостижимо на Български и техните преводи на Румънски

Доказателството беше… недостижимо.
Dovezile erau zdrobitoare.

Малко е недостижимо, не мислиш ли?
Asta e cam irealizabil, nu crezi?

Tова съвършенстов е недостижимо.
Perfecţiunea este de neatins.

Някъде недостижимо, много далеч.
Undeva, de neatins, foarte departe,".

До вчера си мислех, че е недостижимо.
Până ieri, credeam că e imposibil.

Наистина е недостижимо съкровище.
E cu adevărat o comoară inaccesibilă.

Направете така, че това нещо да изглежда недостижимо.
Deci fă totul să pari inaccesibilă.

Нищо не е недостижимо, ако имаш дълги ръце.".
Nimic nu e inaccesibil dacă ai braţele lungi.".

Правя крачка назад, пристъпвам към място, което е недостижимо за мен.
Fac un pas inapoi, spre locul cel aproape, dar de neajuns.

Всичко е лъжа и недостижимо, но никой не го разбира.
E totul fals şi intangibil, dar se pare că nimeni nu observă.

Правя крачка назад, пристъпвам към място, което е недостижимо за мен.
Am facut un pas in urma, In locul care pare aproape, dar e de neajuns.

Най-доброто за тебе е напълно недостижимо: да не си се раждал, да не съществуваш, да си нищо.
Cel mai bun lucru este pentru tine cu totul de neatins: să nu te fi născut, să nu fii, să fii nimic.

Правя крачка назад, пристъпвам към място, което е недостижимо за мен.
Faca un pas inapoi~ Spre locul care pare asa de aproape, dar e de neajuns.

Въпреки че всички тези качества правят много жени ревниви, това не означава, че всичко това е напълно недостижимо.
În timp ce toate aceste calități fac ca multe femei să fie geloase, asta nu înseamnă că oricare dintre ele este total imposibil de atins.

Намерението трябва да бъде ясно, в противен случай е недостижимо и неизмеримо.
Intenția trebuie să fie clară, altfel este inaccesibilă și incomparabilă.

Така, без държавна намеса, състоянието на пълната заетост е недостижимо.
Astfel, fără intervenția statului, starea de ocupare completă este inaccesibilă.

Хибридните кучета могат да живеят до 16-18 години, което се счита за много високо, почти недостижимо, индикатор сред големите породи.
Câinii hibrizi pot trăi până la 16-18 ani, considerați foarte înalți, aproape inaccesibile, printre rasele mari.

За мен Божието благословение винаги изглеждаше нещо отдалечено и недостижимо.
Pentru mine, binecuvântările lui Dumnezeu întotdeauna păreau un lucru îndepărtat şi inaccesibil.

Висококачествен процес на производство и приятна атмосфера на работа осигуряват недостижимо добър краен продукт за потребителя.
Un proces de producţie de calitate superioară şi o atmosferă plăcută de lucru asigură un produs final imbatabil de bun pentru client.

За повечето хора строителството винаги е изглеждало нещо сложно, отвъд и недостижимо.
Pentru majoritatea oamenilor, construcția a păstrat întotdeauna ceva complicat, dincolo și inaccesibil.

Това наистина фантастично постижение може да се смята за недостижимо и дори вечно.
Aceasta este o realizare cu adevarat fantastica poate fi considerat de neatins, chiar și etern.

Какво е това което предизвиква… най-силния копнеж във вас което е най-желано и все още недостижимо?
Ce este aceea care trezeste cea mai mare dorinta in tine, cea mai arzatoare si mai greu de satisfacut?

Когато възникнат огромни пожари и не е лесно да се стигне до някакво тясно или недостижимо място за хората, технологията идва да помогне.
Când apar incendii uriașe și nu este ușor să ajungeți la un loc îngust sau inaccesibil pentru oameni, tehnologia vine să vă ajute.

Това, което търсим може би е по-далече отколкото някога сме си представяли, но не е недостижимо.
Ceea ce căutăm s-ar putea să fie mai departe decât ne-am imaginat vreodată, dar nu imposibil de atins.

Обаче когато приспособлението за скачване е недостижимо отвън, достатъчно е затворената и пломбирана врата да не може да се откачва, без да останат видими следи.
Totuşi, atunci cînd dispozitivul de prindere nu este accesibil din exterior, va fi suficient ca usa odatã închisã şi sigilatã sa nu poatã fi retrasã fãrã a lasa urme vizibile.

Растежните хормони също така позволяват изгарянето на мазнините по време на набирането на мускулна маса, което е недостижимо без използването им.
Hormonii de creștere permit, de asemenea, arderea grăsimilor în timpul recrutării masei musculare, care este imposibil de realizat fără utilizarea lor.

Благодарение на това, загубата на ненужни килограми няма да бъде друго недостижимо предизвикателство и постигането на тънка фигура не трябва да се свързва с гладуване и изтощително възбуждане.
Datorită acesteia, pierderea de kilograme inutile nu va fi o altă provocare de neatins, iar atingerea unei cifre slabe nu trebuie să fie asociată cu repetate și epuizante.

Каприз е формулировка на стремежа на децата(преди всичко от предучилищна или ранна училищна възраст) да се сдобият с нещо забранено, недостижимо или невъзможно в дадения момент.
Un moft, un capriciu- dorința copilului, în special în școala primară și de vârstă preșcolară, pentru a realiza imposibilul în acest moment, inaccesibile sau interzise.

Хранителната добавка, която ще ускори отслабването и ще има положителен ефект върху състоянието на кожата и тялото, изглежда нещо недостижимо, в крайна сметка няма магическа отвара с чудотворни свойства- нищо по-лошо.
Suplimentul dietetic, care va accelera slăbirea și va avea un efect pozitiv asupra stării pielii și a corpului, pare a fi ceva de neatins, după toate acestea nu există nici o poțiune magică cu proprietăți miraculoase- nimic mai greșit.

Вие също, и това е най-важният компонент за вас, не се гладувайте, за да се опитате да получите нещо, което не е само недостижимо, не е здравословно или реално.
De asemenea, și aceasta este cea mai importantă componentă pentru dvs., nu vă înfometați pentru a încerca să obțineți ceva care nu este numai imposibil de atins, nu este sănătos sau real.

Как да използвам "недостижимо" в изречение

Британецът премина перфектно по трасето и безгрешното му изпълнение се оказа недостижимо за останалите шестима участници във финала.

"Идеалът може да е недостижимо смазващ, а може и да е изграждащо мотивиращ – зависи коя позиция ще изберем."

Да, наистина е недостижимо сътвореното от Pink Floyd и няма нужда да дам 90 лева, за да го осъзнавам.

виждам че разговорът с теб е недостижимо за мен интелектуално удоволствие но както вече казах приличаш на идола си :)

И все пак ако ще взимате съвети от някой, нека да е много успял човек. Някой, който е недостижимо успял.

Спортният директор на Берое: Третото място е временно, но не и недостижимо - БГ Футбол - Първа лига - Gong.bg

И си остава едно недостижимо вълшебство. Всеки път, когато си спомним за бабините вкусотии лицата ни се озаряват от ...прочети повече

аз знам, че някои от нещата ми са недостижимо по-добри от значителна част от простотиите, които се пускат на главната страница.

Отговаряте ли на описанието, че сте загубили надежда и загубата на тегло (тази статия може да помогне!) е недостижимо за вас?

“Докато аз пописвам, тя, въжерницата продължава ли, продължава да пише черни знаци по челата” - говореше нейде вече от недостижимо далече ротният.