Какво е " НЕПОСТИЖИМА " на Румънски - превод на Румънски

• de neatins
• inaccesibil

Примери за използване на Непостижима на Български и техните преводи на Румънски

Тази цел е амбициозна, но не е непостижима.
Obiectivul este ambițios, însă nu imposibil de realizat.

Дали мечтата ти е непостижима, или си избрал грешната мечта?
Chiar e visul ăsta de neatins, sau doar visezi ce nu trebuie?

По лицата ви познавам, че за вас задачата ни е непостижима.
Dacă vă spun că chipurile voastre sunt umbrite.

Обединяващата сила на Вселената е непостижима за човешкия ум.
Întinderea uriaşă a Universului e de neconceput pentru mintea omenească.

Неговото име е„Превъзходен” и Неговата същност е непостижима.
Numele său este Excelent şi natura sa este insondabilă.

Ако виждате, че поставената цел е непостижима, концентрирайте се на други цели.
Dacă observați că obiectivul este inaccesibil, atunci concentrați-vă asupra altor obiective.

Някои му казвали, че мечтата му е невъзможна, непостижима.
Au fost multi care i-au spus ca visul lui este imposibil de atins.

Тази цел може и да изглежда непостижима в момента, но можете да го постигнете на малки стъпки.
Acest obiectiv poate parea de neatins chiar acum, dar o poti face putin cate putin.

Ами, това е история за човек, който счита смъртта за непостижима.
Ştii de fapt, asta e povestea unui tip care găseşte moartea de neconceput.

Ако виждате, че поставената цел е непостижима, концентрирайте се на други цели.
Daca veti constata ca obiectivul pe care vi l-ati propus este de neatins, concentrati-va asupra altor obiective.

В езическата митология няма нищо подобно на тази непостижима гнусота.
În mitologia păgînă nu există nimic asemănător cu această ticăloşie de neînţeles.

Ако виждате, че поставената цел е непостижима, съсредоточете се върху други цели.
Dacă veți constata că obiectivul pe care vi l-ați propus este de neatins, concentrați-vă asupra altor obiective.

Впечатляващо оформената мускулатура на тялото не трябва да бъде просто непостижима мечта.
O musculare corporală cu formă impresionantă nu trebuie să fie doar un vis de neatins.

Демонстрира непостижима уравновесеност и неизменно спокойствие независимо от трудно излечимите заболявания и даже острата физическа болка.
Ea dă dovadă de un echilibru inexplicabil şi de o linişte fortifiantă, în ciuda bolilor deconcertante şi chiar a suferinţelor fizice acute.

У тях любовта е вид делнична практика, но любовта като пълнота на живота остава непостижима.
Ei au iubirea ca activitate, dar iubirea ca plinatate a vieții pentru ei este inaccesibila.

Извън Христос никой духовен(мистичен) опит не дава на човека познание за божественото битие като единна непостижима абсолютна обективност в три непостижими абсолютни Субекта, т. е. като Троица единосъщна и неразделна.
În afara lui Hristos nici o experiență duhovnicească(mistică) nu dă omului să cunoască Dumnezeiasca Ființă ca fiind Una, neajunsă, absoluta Obiectivitate în Trei Subiecte, neajunse, absolute- cu alte cuvinte, ca Treime de-o-fiiere și nedespărțită.

Възможността нападателя да ги раздели по точно същия ъгъл с точно същата сила… е непостижима.
Varianta să fi fost atacate separat în exact acelaşi unghi, cu exact aceeaşi forţă… nu este posibilă.

И когато целта може да ни се стори твърде далечна, като че непостижима, и се почувстваме обзети от обезсърчение, нека ни въодушевява мисълта, че Бог не може да запуши ухото Си за гласа на Собствения Си Син Исус и да не изслуша Неговата и нашата молитва за това всички християни да бъдат наистина едно.
Și când ținta ni se poate părea prea distantă, aproape de nedobândit, și ne simțim cuprinși de descurajare, să ne învioreze ideea că Dumnezeu nu poate să închidă urechea la glasul propriului Fiu Isus și să nu asculte rugăciunea Sa și a noastră, pentru ca toți creștinii să fie într-adevăr una.

Ако има нарушения в този процес, за съжаление, пълната и стабилна ерекция става непостижима.
Din păcate, dacă procesul este perturbat, obţinerea unei erecţii complete şi puternice devine irealizabilă.

Иновативният дизайн на сгъваемия покрив с дъговидни панели прави възможно да се постигне тази досега непостижима форма на текстилните покриви.
Designul inovator al plafonului-arc a permis crearea acestei forme imposibil de realizat pana acum la plafoanele textile.

Това може да се окаже контрапродуктивно, ако действителността покаже, че тази възможност е все още непостижима.".
Aceasta ar putea avea efecte contrare în momentul în care realitatea va arăta că această opţiune nu este încă realizabilă".

Погледни към младенчеството Христово, как се ражда Христос: и с непобедима сила, и с непостижима премъдрост.
Vezi pruncia lui Hristos, cum Se naşte cu putere ne¬biruită şi cu înţelepciune neajunsă de minte.

Но множеството спорове и разследването за руска намеса в американските избори направиха тази цел непостижима.
Însă numeroase controverse şi ancheta cu privire la amestecul rus în alegerile americane aveau să facă acest obiectiv imposibil de atins.

Заместването в психологията е механизъм на психологическа защита от нежелан контекст, чиято основа е да се замени неприемливо действие с приемливо или да се прехвърли желаната реакция от непостижима цел или субективен обект на възможна за освобождаване.
Înlocuirea în psihologie este un mecanism de protecție psihologică dintr-un context nedorit, care are ca bază înlocuirea unei acțiuni inacceptabile prin acceptarea sau transferarea reacției dorite dintr-un obiect obiectiv sau subiectiv de neatins la o posibilă descărcare.

Духовната пропаст, която лежи между върховната личност на вселенското съществуване и низшите групи от създадени разумни същества, е непостижима.
Imensitatea deosebirii spirituale dintre cea mai înaltă personalitate de existenţă universală şi grupurile inferioare de inteligenţe create este de neconceput.

Човек трябва да покори и постигне своята цел за да разбере, че няма мечта, която е непостижима.".
Cineva trebuie sa cucereasca, sa atinga, sa ajunga pe varf… pentru a sti ca nu exista un vis mai indraznet.".

Първоначалното предложение на Комисията беше 135 г CO2/км, която много източници смятаха за просто непостижима.
Propunerea iniţială a Comisiei a fost de 135g CO2/km, considerată de multe surse ca fiind pur şi simplu de neatins.

Основната карта на животновъдите на тези животни е фактът, че те някак успяха да постигнат изключителна релаксация на мускулния тонус, напълно непостижима за другите породи.
Principala carte de atu pentru crescătorii acestor animale este faptul că au reușit cumva să realizeze o relaxare extraordinară a tonusului muscular, complet inaccesibil altor rase.

Основната карта на животновъдите на тези животни е фактът, че те някак успяха да постигнат изключителна релаксация на мускулния тонус, напълно непостижима за другите породи.
Cartea principală a crescătorilor acestor animale este faptul că au reușit cumva să realizeze o relaxare extraordinară a tonusului muscular, ceea ce este complet inacceptabil pentru alte rase.

То идва от Извора- най-голямата любов в живота ви, Източника на живота ви, Източника на дълбоката ви същност, Източника на вашата цел да сте на света, която все още е непозната и непостижима за вас.
Vine din partea Originii tale- cea mai înaltă dragoste a vieții tale, Izvorul vieții tale, Izvorul firii tale mai profunde, Izvorul motivului cu care ești pe pământ, care încă îți rămâne necunoscut și neîmplinit.

Как да използвам "непостижима" в изречение

Ако погледнем към Европа тази сума изглежда направо непостижима на фона на "скромните" джакпоти, падали на Стария континент.

И така, мисля, че се уверихте – създаването на ефективна реклама не е непостижима цел, просто следвайте правилата!

Огромен проблем в целия свят, но преди всичко в Бг е смайващата, непостижима от ума неефективност на държавната администрация.

А от времето на "Местопрестълението" имаме какви ли не интересни случаи. Българската действителност е непостижима дори и за Холивуд.

Магията е трудна за обяснение, но понякога, особено що се отнася до фестивали тя е непостижима без добра организация.

Днес за много българи автоматичната пералня е лукс, а плазменият телевизор е непостижима мечта. Кризата превърна потребностите в лукс. Ако ...

Къща Мартел е единствената къща, останала непостижима по време на завладяването на Вестерос от Aegon. Те също победиха Targaryens два пъти.

Радвай се, неизчерпаема Дълбина, в Която трудно се прониква и с ангелски очи; радвай се, неизказана Висота, непостижима за човешките помисли.