Какво е " НЕДОКОСНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• neatins
• atins
• neatinsă
• neatinse

Примери за използване на Недокоснат на Български и техните преводи на Румънски

Напълно недокоснат.
Neatins şi nerotit.

Нов недокоснат ден.
O zi nou-nouţă, neatinsă.

Виж Стив. Недокоснат е.
Priveşte-o, Steve, este virgină.

Той никога не те оставя недокоснат.
Nu te lasa de neatins.

Бил недокоснат от човешки крак.
Nu prea e atinsă de mâna omului.

Съседният терен е недокоснат.
Terenul înconjurător nu a fost atins.

Останал е недокоснат в продължение на 3 245 години.
Acesta a fost neatins timp de 3.245 de ani.

Върна ми пакета цигари, недокоснат.
Mi-a dat pachetul de ţigări înapoi, nedesfăcut.

Мислиш ли, че чисто новият му и недокоснат черен дроб би го спрял?
Crezi că un ficat nou-nouţ şi nealterat îl va opri?

Това е нож в библиотеката, но недокоснат.
În bibliotecă e un cuţit, dar niciun pion.

Бог е недокоснат от действията, случващи се в Негово присъствие.
Dumnezeu nu este atins de activitatile care au loc in prezenta Sa.

Не, касата е пълна и сейфът е недокоснат.
Nu. Registrele erau pline, şi seiful era intact.

Който търси недокоснат сняг, ще го намери в ски областта Serre Chevalier.
Cei care caută zăpadă neatinsă o vor găsi în stațiunea de schi Serre Chevalier.

В резултат на това първоначалният план на етажа е дори недокоснат.
Ca urmare, planul inițial era chiar neatins.

Според схемите, това бе единствения телепортатор, недокоснат от буболечките.
Conform schemei, care a fost singurul neatins de bug-uri.

Кодът на обувка е направена вътрешността на дяла, последният ще остане недокоснат.
Codul de pornire se face într-o partiție, cei din urmă vor rămâne neatinse.

Но големият океан на истината се стеле пред нас, недокоснат и неоткрит.
Dar oceanul adevărului a rămas în continuare… neatins şi nedescoperit.

Националният музей остана изненадващо недокоснат по време на гражданската война в 1994.
Muzeul Național a rămas surprinzător de neatins în timpul războiului civil din 1994.

Да, Драма, за разлика от теб моят задник остава недокоснат.
Nu, Drama spre deosebire de tine fundul meu rămâne intact.

Девствената природа на Алтай е ъгъл на Земята, недокоснат от цивилизацията.
Natura prăfuită a lui Altai este un colț al Pământului neatins de civilizație.

Светът се въртеше около него, по чудо оставяйки го недокоснат.
Lumea se rotea în jurul său, dar ca prin minune, el rămânea neatins.

Електрическата схема на схемата всъщност остава недокоснат, с изключение на малки промени.
Schema electrică schematică rămâne de fapt neatinsă, cu excepția unor mici modificări.

Пустият, красив и недокоснат пейзаж на Гренландия не е лесен маршрут, дори и за най-опитните зимни шофьори.
Peisajul arid, frumos și neatins al Groenlandei nu este o rută ușoară, nici chiar pentru cei mai experimentați șoferi, pe timp de iarnă.

Никой индивид или страна не се оставя недокоснат от глобалните взаимодействия или последици.
Nici un individ sau țară nu este lăsată neatinsă de interacțiunile sau implicațiile globale.

Товарът бил буквално недокоснат, и личните принадлежности на пасажерите и екипажа били все още на мястото си, включително ценностите.
Incărcatura sa era practic neatinsă iar obiectele personale ale pasagerilor erau inca la locul lor inclusiv lucrurile de valoare.

Колко хубав беше спектакълът на природата все още недокоснат от често извратена мъдрост на човек!“!
Cît de frumos era spectacolul naturii, neatinse înca de întelepciunea, adesea stricata, a omului!

Недокоснат от човешки ръце(на английски: Untouched by Human Hands) е сборник с кратки истории от американския писател, Робърт Шекли.
Neatins de mâini omenești”("Untouched by Human Hands") este o povestire științifico-fantastică scrisă de autorul american Robert Sheckley.

Колко хубав беше спектакълът на природата все още недокоснат от често извратена мъдрост на човек!“!
Cât de frumos era spectacolul naturii, neatinse încă de înţelepciunea, adesea stricată, a omului!

Товарът бил буквално недокоснат, и личните принадлежности на пасажерите и екипажа били все още на мястото си, включително ценностите.
Partea misterioasă a fost că încărcătura ei era aproape neatinsă iar bunurile personale ale pasagerilor și ale echipajului, inclusiv obiectele de valoare, erau încă la locul lor.

Как да използвам "недокоснат" в изречение

Оцелял почти недокоснат през Втората световна война, Торун има впечатляваща старинна градска среда, която се отличава със смесица от барокови и готически сгради.

Frozen - Let it go . Блести снега, озаряващ нощта, недокоснат от света. Замръзналото кралство [HQ]Замръзналото кралство - Искаш ли да поиграем. Текст песни.

Днешният ден обаче, е нещо съвсем различно. Той лежи пред теб недокоснат и чист. И само от теб зависи, да се превърне в най-хубавият ден!

Недокоснат от човешки ръце (1954) - първият сборник разкази на Робърт Шекли, който тутакси го прави класик и Милан Асадуров го включва в библиотека Галактика

„Онзи, който изпълнява дълга си без привързаност, отдавайки резултатите на Върховния Бог, не се влияе от греховни дела, както лотосовият лист е недокоснат от водата.”[1]

Стоянов, Владимир. Стихотворения: Часът на колобъра. От този недокоснат миг. // Век – 21, София, 15 - 28 май 1998г., бр. 9 /343/, с. 13.

Екскурзията, която ще Ви откъсне от ежедневието, за да откриете един нов свят, недокоснат от цивилизацията и ще ви даде възможността да изживеете нещо необикновено, ...

Физикът не му обърна внимание. Бе забелязал чаша недокоснат коктейл на бара, само на няколко стъпки от него, промъкна се предпазливо натам и изрече през рамо:

В сърцето на троянския балкан, сред свежия и недокоснат уют на многогодишната иглолистна гора, съвсем близо до село Чифлик и само на 15км. от град Троян, […]

Единственият оцелял от самолетна катастрофа попада на самотен остров, където среща единствения му жител, още недокоснат от цивилизацията. Той го провъзгласява за архитект, а себе си за император.