Какво е " NEÎMPLINIT " на Български - превод на Български

• неосъществена
• неизпълнена
• неудовлетворен
• сбъдната
• незадоволен
• неизпълнени

Примери за използване на Neîmplinit на Румънски и техните преводи на Български

Eşti neîmplinit.
Ти си несъвършен.

Te-ai simţit vreodată neîmplinit?
Ти чувстваш ли се неудовлетворен?

Te simți neîmplinit în viața ta intalniri curent?
Чувствате ли неосъществена в сегашния си живот за запознанства?

Astfel vei fi neîmplinit.
Така ще бъдеш по-недостижима.

Nu vă îndrumaţi copiii să realizeze visul vostru neîmplinit.
Не изисквайте от детето да сбъдва вашите нереализирани мечти.

Ca să-l las neîmplinit?
Да оставим изкуплението му неизпълнено?

Toate dorințele neîmplinite vor deveni motive de regret pe patul de moarte.
Всички неизпълнени желания ще бъдат причина да съжаляваме на смъртното ни легло.

N-ar mai fi ramas un vis neîmplinit.
Щях да остана нереализирана мечта.

Fără Dumnezeu, omul este neîmplinit, chiar și în această viață muritoare.
Без Бог човек не се реализира, дори в този смъртен живот.

Visul lui Copernic era neîmplinit.
Мечтата на Коперник не беше сбъдната.

E comic pentru că visul meu neîmplinit… este ca tu şi eu să trăim împreună la Paris.
Забавното е, че моята неосъществена мечта беше ти и аз да живеем в Париж заедно.

Care este visul dumneavoastră neîmplinit?
Коя е вашата неосъществена мечта?

Uneori, asta ar putea părea ca un vis neîmplinit, dar apoi din nou poate că nu este.
Понякога това може да изглежда като неосъществена мечта, но след това отново може би това не е.

Rămâne în mare măsură neîmplinit.
Задачата остава до голяма степен неизпълнена.

Urmatoarele pachete au neîmplinit dependenţele:.
Следните пакети имат неизпълнени зависимости:.

Ani mai târziu visul său încă este neîmplinit.
Години по-късно мечтата му изглежда сбъдната.

Care este cel mai mare vis neîmplinit al său.
Коя е най-голямата му, неизпълнена мечта.

Dar într-o noapte el a visat din nou despre mare și își aminti de visul său neîmplinit.
Но една нощ той видял отново морето и си спомнил за неосъществената мечта.

Călător Turnul Nakhil din Dubai este un vis neîmplinit de un kilometru înălțime.
Пътуване Кулата"Накхил" в Дубай е неизпълнена мечта на височина от един километър.

Dar, într-o noapte, din nou îi apăru în vis marea și el își aminti despre visul său neîmplinit.
Но една нощ той видял отново морето и си спомнил за неосъществената мечта.

Toate dorintele mele a ramas neîmplinit.".
Всичките ми желания, останаха неизпълнени.".

Dar, pentru prea mulți dintre cetățenii noștri, există o realitate diferită: mame și copii zbătându-se în sărăcie în zonele centrale ale orașelor noastre, fabrici ruginite împrăștiate ca mormintele în întregul peisaj al națiunii noastre, un sistem de învățământ, plin de bani, dar care îi lasă pe elevii noștri tineri și frumoși privați de toată cunoașterea, și criminalitatea și bandele și drogurile care au furat prea multe vieți și au jefuit țara noastră de atât de mult potențial neîmplinit.
Но за твърде много от нашите съграждани реалността е различна: майки и деца живеят в капана на бедността в провинциалните градове; ръждясалите фабрики са пръснати като надгробни камъни по цялата страна; образователната система е удавена в пари, но лишава нашите млади и красиви студенти от знания; престъпността, групировките и наркотиците отнеха твърде много човешки животи и ограбиха страната ни от толкова много нереализиран потенциал.

Dar la sfărşitul zilei tot se simte neîmplinit.
Но в края на деня, все още се чувства незадоволен.

Poate El să împlinească aceste afirmaţii, care spun despre Cuvântul Său că nu va trece şi că nu va rămâne neîmplinit?”.
Може ли Бог да изпълни тези твърдения, че думата Му никога няма да изчезне, никога няма да остане неизпълнена?".

Mă simt groaznic de singur, nefericit, neîmplinit.
Чувствам се ужасно самотен. Нещастен, неудовлетворен.

Vine din partea Originii tale- cea mai înaltă dragoste a vieții tale, Izvorul vieții tale, Izvorul firii tale mai profunde, Izvorul motivului cu care ești pe pământ, care încă îți rămâne necunoscut și neîmplinit.
То идва от Извора- най-голямата любов в живота ви, Източника на живота ви, Източника на дълбоката ви същност, Източника на вашата цел да сте на света, която все още е непозната и непостижима за вас.

Să primesti tot ce vrei de fiecare dată te va lăsa neîmplinit si trist?
Че да получаш каквото искаш през цялото време накрая ще те остави незадоволен и безрадостен?

Atunci când o fiinţă păcătoasă din fire consultă un psiholog laic sau un consilier creştin pentru a-şi împlini nevoile simţite sau pentru a obţine fericire, apreciere de sine şi împlinire, în mod inevitabil va pleca de la o astfel de consiliere neîmplinit.
Когато един греховен човек отиде при светски психолог или при християнски съветник, за да задоволи нуждата си или да придобие щастие, самочувствие и задоволство, той неизбежно ще си тръгне от това съветване неудовлетворен.

Dar destinul meu, destinul marelui popor mongol era încă neîmplinit.
Но моята съдба, съдбата на великия монголски народ, все още не е изпълнена.

Sau este de rahat? Este autocratic, controlat, restrictiv, neîncrezător și neîmplinit?
Или е ужасно? Дали е автократично, контролиращо, ограничаващо, подозрително и неудовлетворително?