Примери за използване на Изпълнена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задачата изпълнена.
Значи си успял. Мисията е изпълнена!
Мисията е изпълнена.
Мечтата му да свири била изпълнена.
Visul lui de a canta era indeplinit.Тя е толкова изпълнена с живот.
Este atât de plina
Хората също превеждат
Ами, нормата е изпълнена.
Ei bine, ne-am făcut norma.Процедурата е изпълнена както трябва.
S-a făcut procedura așa cum trebuie.Мисията ви е изпълнена!
Misiunea ta e finalizată.Днес функцията на виното е изпълнена.
Но нашата мечта още не е изпълнена до край.
Dar visul nu i s-a împlinit până la capăt.Въпреки това заповедта ви ще бъде изпълнена….
În fine, ordinul va fi indeplinit….Е, поне знам, че е умрял с изпълнена мечта.
Aşa că, cel puţin ştiu că a murit cu visul împlinit.Заявката не е изпълнена, понеже е прекъсната.
Cererea nu a fost finalizată deoarece a fost anulată.Една нова мечта- изпълнена.
Un mai vechi vis al meu- împlinit!Няма значение. Хванах го и задачата ми е изпълнена.
Cum spui tu, oricum, il am, si mi-am indeplinit sarcina.Искам тази моя мечта да бъде изпълнена от теб.
Vreau ca acest vis al meu… să fie împlinit de tine.Молитвата е изпълнена, никога не е ставало преди.
Rugăciunile mele s-au împlinit. Nu s-a mai întâmplat până acum.Обикновено изтриваме вашите данни, след като целта е изпълнена.
In general,stergem datele dupa ce scopul a fost indeplinit.Теорията е изпълнена, но тя трябва да бъде доказана на практика.
Teoria este finalizată, dar rămâne să fie pusă în practică.Ние те размразихме с цел, и сега, тази цел е изпълнена.
Te-am decongelat pentru un scop anume, iar acum scopul s-a împlinit.Тя може да бъде изпълнена в по-рядка форма или заместник-дебели обратното.
Волята на британския народ е повеля, която трябва да бъде изпълнена.
За всяка успешно изпълнена задача се даваха точки.
Pentru fiecare sarcină finalizată cu succes un anumit număr de puncte este câștigat.Подчертава, че тази задача за докладване не беше изпълнена в срок;
Subliniază că această sarcină de raportare nu a fost finalizată la timp;Тази операция не може да бъде изпълнена, защото елементът е променен.
Operațiunea nu poate fi efectuată deoarece elementul s-a modificat.Изпълнена поддръжка за вградени текстури от RGB и RGBA в NIF файлове.
Когато нашата цел ще бъде изпълнена, ще започне нова ера на господство.
Când ţelul nostru va fi împlinit o nouă eră de dominaţie va începe.Въпреки, че има официално решение на местния парламент, процедурата не е изпълнена.
Deși există o decizie a Consiliului local, ea nu este respectată.Забележка: Тази стъпка може да бъде изпълнена и от самите потребители.
Notă: Această etapă poate fi efectuată și de către utilizatorii înșiși.Тази техника може да бъде изпълнена в монолог или под формата на интервю.
Această tehnică poate fi efectuată în monolog sau sub forma unui interviu.
