Какво е " PLINĂ DE VIAŢĂ " на Български - превод на Български

• пълна с живот
• изпълнена с живот
• оживена
• жизнерадостна
• кипи от живот
• пълно с живот
• оживен

Примери за използване на Plină de viaţă на Румънски и техните преводи на Български

Plină de viaţă.
Пълна с живот.

Casa ta este plină de viaţă.
Къщата ти е пълна с живот.

Era plină de viaţă, aşa ca tine.
Тя беше жизнерадостна… като теб.

Era tânără şi plină de viaţă.
Млада и изпълнена с живот.

Şi plină de viaţă.
Пълна с живот.

Ce conversaţie plină de viaţă.
Какъв оживен разговор само.

Era plină de viaţă.
Беше пълна с живот.

Şi foarte tânără, plină de viaţă.
И доста млада. Кипи от живот.

Şi plină de viaţă.
Толкова изпълнена с живот.

Poate e tânără şi plină de viaţă.
Вероятно е млаза и пълна с живот.

E plină de viaţă şi culoare.
Навсякъде е пълно с живот и цветове.

E amuzantă. E plină de viaţă.
Красива е, умна е, жизнерадостна.

I-am spus, plină de viaţă şi fiind raze de soare.
Казах, оживен и като слънчев лъч.

Caldă şi deschisă… plină de viaţă.
Сърдечна и открита… Пълна с живот.

Ar trebui să fie plină de viaţă, să fie locuită de o familie!
Трябва да е изпълнена с живот, семейство!

În schimb, Africa e plină de viaţă.
Вместо това Африка е пълна с живот.

Trebuie să fie plină de viaţă şi să aibă ochi în nuanţa alor dvs.
Трябва да бъде жизнерадостна и да има същия цвят очи като вашите.

Era o fată minunată, plină de viaţă.
Тя беше чудесно момиче, Пълно с живот.

A fost un copil minunat… plină de viaţă şi energică, şi aşa de artistică.
Прекрасно дете, пълно с живот, енергия и артистичност.

Lumea era odată o grădină plină de viaţă.
Някога светът е бил градина, пълна с живот.

Mă simt plină de viaţă.
Чувствам се достатъчно изпълнена с живот.

Sofia este o capitala modernă şi plină de viaţă.
Днес София е модерна и оживена столица.

Elin era aşa de… plină de viaţă. Ca şi"Signe".
Елин беше толкова пълна с живот.

Va rămâne veşnic verde şi plină de viaţă.
Земята отново ще е зелена и изпълнена с живот.

Atât de veselă şi plină de viaţă… şi atât de ghinionistă.
Толкова весела… Изпълнена с живот… Толкова… безгрижна.

Nu s-a mişcat niciodată, dar este plină de viaţă.
Тя още не се е раздвижила, но вече е пълна с живот.

Foarte drăguţă şi plină de viaţă, însă vedea lucrurile doar din propria perspectivă.
Много мила и пълна с живот, но виждаше нещата само от една страна.

Da, este o lume frumoasă, plină de viaţă.
А той всъщност е прекрасно място, пълно с живот.

Înfăţişează un moment în care ţara a fost luxuriantă şi plină de viaţă.
Обрисуват времето, когато земята била пищна и пълна с живот.

Phil mă face să mă simt plină de viaţă în alte feluri.
Фил ме кара да се чувствам изпълнена с живот по различен начин.