Какво е " DĂ VIAŢĂ " на Български - превод на Български

• дава живот
• вдъхва живот
• съживява
• оживотворява
• дарява живот
• придава живот
• носи живот

Примери за използване на Dă viaţă на Румънски и техните преводи на Български

Le dă viaţă.
Той им вдъхва живот.

Și chiar dă viaţă.
И дори даваща живот.

Dă viaţă propriilor forţe!
Живот според силите ви!

Cartea Morţilor îţi dă viaţă.
Книгата на мъртвите дарява живот.

Asta dă viaţă cuvintelor.
Това придава живот в думите.

Este un gaz natural care dă viaţă.
Това е животворен природен газ.

Soarele ne dă viaţă şi lumină.
Слънцето ни дава живот и светлина.

Foloseşte elementul care dă viaţă.
Използвай елемента, който носи живот.

El dă viaţă şi moarte şi la El veţi fi întorşi.
Той съживява и Той умъртвява, и при Него ще бъдете върнати.

Cu toate că Duhul este cel ce dă viaţă;
Защото духът е, който животвори;

Moare, dar dă viaţă şi dezleagă cu moartea pre moarte.
Умира, но животвори и разрушава със смъртта Си смъртта.

Allah este Cel care dă viaţă şi moarte.
Той е, Който съживява и умъртвява.

Soarelui dă viaţă grâului, pâinii şi trupului.
Защото огънят на слънцето дава живот на пшеницата, хляба и тялото.

E cineva care scoală morţii şi le dă viaţă.
Това са хора от мъртвите, когато земята се застуди и те се съживяват.

Pentru că focul Soarelui dă viaţă grâului, pâinii şi trupului.
Защото огънят на слънцето дава живот на пшеницата, хляба и тялото.

Pentru a câştiga următoarea luptă, foloseşte elementul care dă viaţă.
За да победиш в следващия двубой използвай елемента, който носи живот.

Viaţa lui Hristos, care dă viaţă lumii, este în cuvântul Său.
Христовият живот, който дава живот на света, се съдържа в Неговите.

Inima dă viaţă trupului, şi smerenia dă viaţă sufletului.
Сърцето дава живот на организма, а смирението дава живот на душата.

Duhul lui Dumnezeu m'a făcut, şi suflarea Celui Atotputernic îmi dă viaţă.
Духът Божии ме е направил, И дишането на Всемогъщия ме оживотворява.

Antilopa dă viaţă aşadar. Harry ar putea fi puternic pentru călătorie.
Газелата даде живота си за да може Хари да продължи пътят си..

După ce L-ai mâniat pe Cel ce singur dă viaţă şi sănătate, ai început să-L rogi.
Най-напред си разгневил Онзи, Който единствен дава живот и здраве, и тогава си започнал да го молиш.

Inima dă viaţă organismului, iar smerenia dă viaţă sufletului.
Сърцето дава живот на организма, а смирението дава живот на душата.

Aparţine Celui de Sus, spiritului universal care dă viaţă şi care leagă tot ce mişcă pe pământ.
На Господ,… този вселенски дух, който вдъхва живот и свързва всички съществуващи неща.

Acest corp dă viaţă vieţii următoare, atât ca energie densă, cât şi subtilă.
Това тяло дава живот на следващия живот, в гъста и фина енергия.

El este Cel care dă viaţă şi dă moarte şi la El se află schimbarea nopţii şi zilei.
Той е, Който съживява и умъртвява, и от Него е промяната на нощта и деня.

Dumnezeu le dă viaţă potrivit nevoii lor, are grijă de ele şi le împlineşte nevoile.
На тях Бог дава живот, колкото им е необходим, грижи се за тях и задоволява техните потребности.

Spune:, Allah vă dă viaţă, apoi vă dă moarte, apoi vă va aduna pe voi în Ziua învierii!
Кажи:“Аллах ви дарява живот, после ви носи смърт, после ще ви насъбере в Деня на възкресението,!

Ceea ce dă viaţă organismului fizic, în contrast cu elementele sale materiale; suflul vieţii".
Онова, което вдъхва живот на физическия организъм за разлика от материалните му елементи; жизнения дъх”.

Receptorul AV pe 5.2 canale dă viaţă filmelor prin intermediul funcţiei de tranziţie HDK 4K, tehnologiei Dolby Vision şi sunetului surround flexibil.
Каналният AV приемник вдъхва живот на филмите с 4K HDR преминаване, Dolby Vision и гъвкав съраунд звук.

Faptul că sufletul dă viaţă trupului unit cu el dovedeşte că omul a fost făcut după chipul lui Dumnezeu în mai mare măsură decât au fost îngerii.
Фактът, че когато се съедини с тялото, душата му дава живот, означава, че човекът е бил сътворен по образ Божий в много по-голяма степен, отколкото ангелите.