Какво е " НОСИ ЖИВОТ " на Румънски - превод на Румънски

• aduce viața
• aduce viaţă
• aduce viata
• dă viaţă

Примери за използване на Носи живот на Български и техните преводи на Румънски

Която носи живот.
Care aduce viaţă.

Използвай елемента, който носи живот.
Foloseşte elementul care dă viaţă.

Дъждът носи живот!
Ploaia aduce viatã.

В Деяния 11:18 четем, че покаянието носи живот.
În Fapte 11:18 citim că pocăința aduce viață.

Реката носи живот и смисъл на всичко, което е в близост до нея.
Râul aduce viaţă şi scop peste tot pe unde el curge.

Overwolf е софтуерен клиент, който носи живота си в своите игри.
Overwolf este un client software care aduce viața ta în jocurile tale.

За да победиш в следващия двубой използвай елемента, който носи живот.
Pentru a câştiga următoarea luptă, foloseşte elementul care dă viaţă.

Истинската праведност носи живот, а който се стреми към злото, насочва се към смъртта си.
Adevărata neprihănire duce la viaţă, dar cel ce urmăreşte răul găseşte moartea.-.

Жълтият в този случай се използва само като акцент, с неговата помощ бялата и стерилна среда носи живот и цветове.
Galbenul, în acest caz, este folosit doar ca un accent, cu ajutorul său, mediul alb și steril aduce viața și culorile.

Как може бременна жена, която носи живот в утробата си, да превръща мъжете в животни?
Ce are o femeie însărcinată, o femeie ce poartă viaţa în pântece, de îi transformă pe bărbaţi în bestii?

Вие ще откриете, че има много начини да се вдигне настроението ви, така че можете да се насладите на всичко, което носи живот.
Veţi găsi că există o multime de moduri de a ridica starea de spirit, astfel încât vă puteţi bucura de tot ce aduce viata.

Нека всичко, което живее, диша и носи живот на тази сладка Земя да бъде безкрайно благословено с всички хубави неща!
Fie ca tot ceea ce trăiește, respiră și are viață pe acest dulce pământ să fi binecuvântat peste măsură cu fiecare lucru bun!

Христос носи живота в Себе Си, което е повече от достатъчно за всички хора, които някога ще бъдат родени и ще имат нужда от Неговата изкупителна смърт.
Hristos are viață în Sine, care este mai mult decât egal cu toți oamenii care vor fi vreodată născuți și în nevoie de moartea Lui, ispãşitã pentru ei.

Седемте царства в.\ T Игра на тронове поредицата носи живот на домовете на героя и разказва много за това откъде идват.
Cele șapte regate din Urzeala tronurilor serie aduce viața în casele personajului și spune multe despre locul de proveniență.

Когато на кръвта се доставят правилните хранителни елементи, пречистена и обновена при допира с чист въздух, тя носи живот и сила на всяка част от организма.
Când este alimentat cu elemente hrănitoare potrivite şi când este curăţat şi vitalizat prin contactul cu aerul curat, el transportă viaţa şi vigoarea în fiecare parte a organismului.

Topumbrella с хуманизирано дизайн, който носи живот различни цветове се характеризира с мода, удобство, простота и добър вкус.
Topumbrella cu un design umanizat, care aduce viata diverse culori este caracterizat de moda, îndemânare, simplitate si bun gust.

Когато е снабдявана с подходящите и необходими хранителни вещества и когато е пречиствана и освежавана чрез допир с чист въздух, носи живот и сила до всички части на тялото.
Când este alimentat cu elemente hrănitoare potrivite şi când este curăţat şi vitalizat prin contactul cu aerul curat, el transportă viaţa şi vigoarea în fiecare parte a organismului.

Христос носи живота в Себе Си, което е повече от достатъчно за всички хора, които някога ще бъдат родени и ще имат нужда от Неговата изкупителна смърт.
Hristos are viata in Sine, ceea ce este mai mult decat viata tuturor oamenilor care se vor naste vreodata si care vor avea nevoie de moartea Sa izbavitoare, demonstrand in acelasi timp mila si iubirea Sa.

Затова фактът, че заявяваме:„Вярвам в Бога“, ни подтиква да тръгнем на път, да излизаме постоянно от нас самите, като Авраам, за да носим в ежедневната действителност, в която живеем, сигурността, която получаваме от вярата: сигурността в Божието присъствие в историята и днес: присъствие, което ни носи живот и спасение и ни води към едно бъдеще с Него, за да имаме пълнотата на живота, който няма да познае никога залез.
Aşadar, a afirma"Cred în Dumnezeu" ne determină să ieşim încontinuu din noi înşine, exact ca Abraham, pentru a duce în realitatea zilnică în care trăim certitudinea care ne vine din credinţă: adică certitudinea prezenţei lui Dumnezeu în istorie, chiar şi astăzi; o prezenţă care aduce viaţă şi mântuire şi ne deschide spre un viitor cu El pentru o plinătate de viaţă care nu va cunoaşte niciodată apus.

Аз нося живот.
Eu aduc viaţa.

Слънчевата светлина и водата носят живот във всяко кътче на Земята.
Soarele şi apa dulce aduc viaţa în orice colţ al Pământului.

Носиш живот на този свят, имаш някаква отговорност.
Ai adus o viaţă în această lume, asumă-ţi responsabilitatea.

Микроскопичните растения, които носят живот в пустите морета, започват да умират.
Plantele microscopice care au adus viaţă în mările pustii, încep să moară.

Животните лесно носят живот в клетка.
Animalele transportă cu ușurință viața într-o cușcă.

Аз нося живот.
Mi-am dat viaţa.

Производителите го определят като жизнерадост-"носещ живот".
Producătorii îl definesc ca vitalizant-"purtătoare de viață".

Резултатите показват, че стотичи от хиляди от тези носещи живот планети, статистически, най-малко… трябва да съществуват.
Rezultatele au arătat că sute de mii din aceste planete ar avea viaţa, statistic, cel puţin…- Ar trebui să existe.

И всички те поели по своя път, носят живот и изобилие на планетата Земя.
Şi peste tot în drumul lor, apa lor proaspătă a adus viaţă şi belşug planetei Pământ.

На планети, подобни на вашата, най-висшата форма на живот се възпроизвежда от носещ живота„пакет“, който се състои от двадесет и четири отделни прототипа.
Pe planete ca a voastră, forma vieţii cea mai elevată este reprodusă de un fascicul purtător al vieţii conţinând douăzeci şi patru de unităţi modele.