Примери за използване на O singură viaţă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O singură viaţă ai.
Dar avem o singură viaţă.
Имаме само един живот.Au o singură viaţă şi nu se pot abţine s-o distrugă.
Те имат само един живот, за да живеят, и го правят.Aici avem o singură viaţă!
Тук имам само един живот!Ai o singură viaţă, ai grijă de ea.
Имате само един живот, пазете го.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
AOSV?- Da,"ai o singură viaţă".
Да"Живееш само един път".Am o singură viaţă de dat.
Имам само един живот за даване.I-am cerut Domnului o singură viaţă.
Моля Господ само за един живот.Ai o singură viaţă.
Имаш само един живот.Ai descoperit cumva că ai o singură viaţă?
Наясно ли си, че живееш само един живот?Ai o singură viaţă, Donny.
Живеем един път, Дони.Acum sunteţi două persoane cu o singură viaţă în faţa voastră.
Avem o singură viaţă, nu?
Ние имаме само един живот, нали?Nu e nimic uşor când doi oameni împărtăşesc o singură viaţă.
Няма нищо лесно в това двама души да делят един живот.Am doar o singură viaţă, Rose Tyler.
Имам само един живот, Роуз Тайлър.Nu pare logic să sacrificăm o singură viaţă pentru a salva mai multe?
Логично е да жертваме един живот, за да спасим милиони?Ai o singură viaţă, deci nu o irosi.
Вие имате само един живот, така че не го пропилявайте.Ei bine, aici ai o singură viaţă, Lord Elf.
Да, но тук имаш само един живот, Елф лорде.Am o singură viaţă. Nu mă voi ascunde după aparenţe.
Имам само един живот и няма до го живея заради хорското мнение.Pământenii sunt la poartă cu un ultimatum: O singură viaţă pentru a ne cruţa pe toţi ceilalţi.
Земляни на входа, ултиматум, един живот, който ще ни пощади.Notă: Aveţi doar o singură viaţă în acest joc daca cazi de pe nivelul fi atât de extrem de atenţi.
Забележка: Вие трябва само един живот в тази игра, ако падне на нивото така че бъдете изключително внимателни.Îmi pare rău că nu am decât o singură viaţă pe care să o dau… Pentru orice o dau!
Съжалявам, че имам само един живот, който който го давам, за каквото там го давам!Ştiu că e numai o singură viaţă aici… împotriva a cine ştie câte dacă mă prăbuşesc… dar eu pot face acest lucru.
Знам, че е само един живот тук. срещу кой знае колко ако катастрофирам, но мога да приземя самолета.Prietenii tăi care nu-şi vorcultiva memoria vor trăi doar o singură viaţă, pe a lor proprie, monotonă şi lipsită de emoţii insolite.
А другите ви приятели, коитоне искат да обогатят паметта си, ще живеят само един живот, монотонен и лишен от големи емоции.Să trăim o singură viaţă să murim în pace.
Да живеем само един живот, да умрем в мир.Prietenii tăi care nu-şi vor cultiva memoria vor trăi doar o singură viaţă, pe a lor proprie, monotonă şi lipsită de emoţii insolite.
А приятелите ти, които не се стремят да обогатят паметта си, ще изживеят един-единствен живот- своя собствен, монотонен и лишен от емоции Există doar o singură viaţă, făcută din carne şi spirit.
Има един-единствен живот, направен от плът и от дух.Să elibereze nebunul ăsta pentru a salva o singură viaţă, chiar dacă e vorba de ea, e împotriva tuturor principiilor noastre.
Освобождаването на този луд сред обществото за да спасят един живот дори нейния, е против всичко.S: Mai mult de o singură viaţă,(cu mândrie) Aceştia sunt oamenii mei!
П: В повече от един живот, бъди сигурен,(с гордост) Това са моите хора!Bărbaţii care sunt fraţi de jurământ împart o singură viaţă, dar începeam să mă întreb dacă Jamuka era întradevăr fratele meu de sânge pentru totdeauna.
Бяхме се заклели и деляхме един живот, но аз започвах да се чудя дали Джамука ми беше истински кръвен брат за цял 
