Какво е " O SINGURĂ VARIANTĂ " на Български - превод на Български

• един вариант
• само един избор
• една възможност
• само един вариант

Примери за използване на O singură variantă на Румънски и техните преводи на Български

Avem o singură variantă.
Ние имаме само един избор.

Asta ne lasă doar o singură variantă.
Остава ни само една възможност.

Avem o singură variantă și aceea este victoria.
За мен има само един възможен изход и това е победата.

Există doar o singură variantă.
Имаме само една възможност.

Dacă îl laşi deoparte, mai rămâne o singură variantă.
Отхвърляме го, остава един заподозрян.

Ei bine… atunci avem doar o singură variantă… trebuie să ne apărăm.
Добре, тогава ние сме само една друга опция… Ние трябва да се защитим.

Poate fi prezent în urină, dar numai într-o singură variantă.
Може да се съдържа в урината, но само в един вариант.

La urma urmei, nu există nici o singură variantă de a pierde în greutate şi de şedere fit.
В крайна сметка там е не един вариант на загуба на тегло и да останат годни.

Oferta va fi prezentată într-o singură variantă.
Офертата се представя само в един вариант.

Avem o singură variantă, să învăţăm limba lor, şi să le câştigăm încrederea.
Само едно може да направим, да научим езика им, да спечелим доверието им, и да се развъдим с жените им.

Charlie, eu zic că ai o singură variantă.
Чарли, има само един изход.

Aici este promovată o singură variantă, și cei care îndrăznesc să se gândească la o altă opțiune sunt etichetați drept dușmani ai integrării europene….
Тук се поддържа една единствена алтернатива и тези, които се осмеляват да мислят за различна възможност, получават етикета‛врагове“ на европейската интеграция.

Aşa că mi-a rămas o singură variantă.
Така че, оставаше ми само един вариант.

Rosalee a spus că n-avem decât o singură variantă, şi nu e o procedură medicală standard, aşa că trebuie să veniţi aici.
Розали каза, че има само един начин да се справим с това и категорично не е, както знаеш, стандартна медицинска практика, така че, трябва да дойдеш тук.

În momentele cele mai disperate, ai o singură variantă.
Когато изпаднеш в безизходица, имаш само една възможност.

(3) În cazul în care o singură variantă a unui tip sau o singură versiune a unei variante își încetează valabilitatea, omologarea UE de tip a vehiculului respectiv își pierde valabilitatea doar în cazul variantei sau al versiunii respective.
Когато само един вариант на даден тип ПС или само една версия от даден вариант загуби валидност, ЕО сертификатът за одобряване за ПС губи своята валидност единствено в частта си за конкретния вариант или версия.

Dacă nu vrea să fie cătelul Japoniei, are o singură variantă.
Ако не иска да бъде като куче за японците, има само един избор:.

Fiindcă ai crescut într-un loc unde auzeai o singură variantă despre noi şi nimeni nu se îndoia de ea.
Защото сте израснали в място изслуша една история за нас и никой не поставя под въпрос това мнение.

Cum oraşul a căzut, comandantul chinez a avut o singură variantă.
Когато градът паднал, китайският главнокомандващ имал само един избор.

(3) În cazul în care o singură variantă a unui tip sau o singură versiune a unei variante își încetează valabilitatea, omologarea UE de tip a vehiculului respectiv își pierde valabilitatea doar în cazul variantei sau al versiunii respective.
Когато само един вариант на даден тип превозно средство или само една разновидност на даден вариант загуби валидност, типовото одобрение за превозно средство на ЕО губи валидност само по отношение на конкретния вариант или разновидност.

Dezavantajele utilizării cremei Power Life sunt prezentate într-o singură variantă- o posibilă reacție alergică.
Недостатъците на използването на крем Атлант гел представени в един вариант- възможно алергична реакция.

În tanchiki joc online gratuit poate fi doar într-o singură variantă, pentru că proiectele sunt absolut incompatibile.
В tanchiki игра онлайн безплатно може да бъде само в една въплъщение, защото проектите са абсолютно несъвместими.

Asa ca am mai avut o singura varianta: la sud de Dunare.
Имах една-единствена версия- тази на Южен Виетнам.

Exista doar o singura varianta sa o ai pe Jasmine.
Имаш само един шанс да имаш Джасмин.

Nu permite niciodată să fii prins în capcana unei singure acţiuni sau a unei singure variante.
Никога не позволявайте да попадате в задънена улица поради един-единствен начин на действие или един единствен.

Există o singură diferență esențială între variante.
Съществува само една съществена разлика между вариантите.

E singura variantă.
Това е единственият ни избор.

O gena defectă nu este singura variantă rară de cancer de prostată.
Дефектен ген- не е единственият рядък вариант за поява на рак на простатната жлеза.

Privind aceste cutii, vine doar o singura varianta- aceasta rasa a fost scos cu sir, astfel incat cainii vor incanta proprietarii de rang inalt cu prezenta lor.
Ако погледнем тези милашки, само една версия идва на ум- тази порода е старателно отглеждана така, че кучетата да радват високопоставените собственици с тяхното присъствие.

O explozie nucleara controlata este singura varianta.
Ядрена бомба е единствената възможност.