Какво е " O SINGURĂ POSIBILITATE " на Български - превод на Български

• само една възможност

Примери за използване на O singură posibilitate на Румънски и техните преводи на Български

E o singură posibilitate!
Има само една възможност.

Cred că avem o singură posibilitate.
Mисля, че все пак имаме една възможност.

Când dai în frumos unda de probabilitate se prăbuşeşte într-o singură posibilitate.
Когато навлезеш в красотата, вълната на вероятност се сгромолясва в една възможност.

Există doar o singură posibilitate.
Това е една възможност?

Ar fi o rușine să folosească magnifica personalitate umană cu tot potențialul ei- voi- pentru o singură posibilitate.
Би било жалко да се използва такава великолепна земна личност с целия й потенциал, т. е. вас само за една възможност.

Există o singură posibilitate.
Има само един единствен път.

Asta înseamnă că există doar o singură posibilitate.
Това оставаше само една възможност.

A rămas o singură posibilitate.
Което оставя една възможност.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL BOT- CAUZA C-442/04 ca regulă generală, decât de o singură posibilitate de acces la instanța comunitară 20.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н BOT- ДЕЛO C-442/04 да разполага само с една възможност за достъп до общностния съд 20.

Moise a avut o singură posibilitate: să pornească.
Буш има само една възможност: да лавира.

Nu merită să fie orbit cu o singură posibilitate.
Не си струва да бъде заслепено само с една възможност.

Cred că e o singură posibilitate să-i despărţim pe Sara şi Joe.
Мисля, че има само един начин Сара и Джоу да скъсат.

Ai doar o singură viață, o singură posibilitate.
Имаме само един живот, само една възможност.

Exista o singură posibilitate- să scot coloana din computer.
Има само една възможност- да внеса колоната в компютъра.

Ceea ce ne lasă o singură posibilitate.
Което ни оставя една последна възможност.

Există o singură posibilitate ca să fi ştiut că Rudy a luat lănţişorul.
Има само един възможен начин да знае, че Руди е взел онова колие.

Pentru că viața e unică și există o singură posibilitate de a face lucrurile pe care le dorim.
Защото ние хората имаме само един шанс и един живот, за да направим нещата, които искаме да направим.

Astfel că avem o singură posibilitate: trebuie să începem discuţia, fără să ştim dacă vor putea să fie aici în următoarea jumătate de oră sau oră.
Ето защо ни остава само една възможност- да започнем обсъждането, без да знаем дали ще могат да присъстват през следващия половин или един час.

Vă recomandăm să utilizați sistemul Labouchere când pariați pe o singură posibilitate din două(par/ impar, roșu/ negru);
Ние препоръчваме да се използва Лабушер системата, когато се залага на един от два възможни изхода(четено/ нечетно, червено/ черно);

Aveam doar o singură posibilitate iar acum am pierdut-o şi pe această.
Имахме само един шанс… Но сега, загубихме и него.

Locatia incidentului… Far Rockaway Beach… indică că nu e vorba de un accident feroviar, nici de prăbuşirea unei clădiri. Rămâne o singură posibilitate.
Мястото на инцидента-- Плажът Rockaway-- означава, че не е нито сблъсък на влакове нито срутване на сграда, което ни оставя само една възможност.

Mi-ai lăsat o singură posibilitate.
Остави ми само един ход.

Mi se spusese că e o singură posibilitate să ajungi pe cealaltă parte a lumii.
Бих казал, че има само един начин да стигнем до другия край на света:.

În schimb, debitorul, când ia iniţiativa de a acţiona, este supus regulii generale şi nu are decât o singură posibilitate, cea de a începe procedura în faţa instanţei competente a statului membru în care partea adversă- creditorul- îşi are domiciliul.
За сметка на това обаче длъжникът, когато поеме инициативата сам да започне действия, е подчинен на общото правило и за него съществува една единствена възможност- тази да инициира съдебно производство пред компетентния съд на страната-членка, където неговият противник- титулярът на вземането- има постоянна адресна регистрация.

Actualmente nu există decât o singură posibilitate de a evita erorile în privinţa lumii vizionare.
Има само една единствена възможност да избегнем заблудите в съвременността относно визионерния свят.

Se spune că femeia are o singură posibilitate de a fi frumoasă, dar zeci de posibilități de a fi fermecătoare.
Жената има само една възможност да бъде красива, но за да бъде привлекателна има сто хиляди възможности..

Mai este o singura posibilitate, Mr. Scott.
Има още една възможност, г-н Скот.

Este o singura posibilitate.
Има една единствена възможност.

Brody spune ca sistemul nu are nicio pierdere, asa ca mai ramane o singura posibilitate.
Броуди каза, че няма теч. Остава една възможност.

Daca nu merge,… mai avem o singura posibilitate.
Ако това не проработи, имаме само един избор.