Какво е " POSIBILITATEA DE RECUPERARE " на Български - превод на Български

• възможност за възстановяване
• възможността за възстановяване

Примери за използване на Posibilitatea de recuperare на Румънски и техните преводи на Български

Îndepărtarea completă a fișierelor, fără posibilitatea de recuperare.
Пълно премахване на файлове без възможност за възстановяване.

În cronică posibilitatea de recuperare depinde de simptome.
При хронична възможност за възстановяване зависи от симптомите.

File Shredder- Șterge fișierele permanent fără posibilitatea de recuperare.
File Shredder- Изтрива файлове трайно без възможност за възстановяване.

CEPSA termen lung, fără posibilitatea de recuperare rapidă a costului investițiilor 40.
CEPSA за инвестиции да могат да бъдат бързо възстановени 40.

Cu noua stație de aer comprimat a fost utilizată pentru prima dată la Scholz și posibilitatea de recuperare a căldurii.
С новата станция за сгъстен въздух за първи път Scholz използва и възможността за рекуперация на топлина.

Posibilitatea de recuperare completă este afectată de tulburări anatomice funcționale.
Възможността за пълно възстановяване е повлияна от функционални анатомични нарушения.

File Shredder- șterge fișierele fără posibilitatea de recuperare ulterioare;
File Shredder- Изтрива файлове трайно без възможност за възстановяване.

ShopMania BIZ nu garanteaza posibilitatea de recuperare pentru toate informatiile pierdute si nu garanteaza integritatea datelor obtinute in urma operatiunii de recuperare..
ShopMania Biz не може да гарантира възстановяването на цялата загубена информация и не може да гарантира цялостта на възстановените данни.

Pătrunde în fiecare structură celulară și activarea toate resursele organismului, oferă posibilitatea de recuperare a proceselor naturale.
Тя прониква във всеки клетъчна структура и активиране на всички ресурси на организма, дава възможност за възстановяване на естествените процеси.

Toate acestea conduc adesea la pierderea oricărei credințe în posibilitatea de recuperare, ca urmare a faptului că pacientul poate înceta chiar să ia medicamentele prescrise și situația se agravează și mai mult.
Всичко това често води до загуба на вяра във възможността за възстановяване, в резултат на което пациентът може дори да спре да приема предписаните му медикаменти и ситуацията се влошава още повече.

Persoanele cu psoriazis sunt deseori obligați să încercați mai multe variante, care le va da posibilitatea de recuperare vechi aspectului pielii.
Хората с псориазис често са принудени да изпробват различни мерки, които да им дадат възможност да възстановят стария вид на кожата си.

Aplicația include o serie de șabloane pentru căutarea fișierelor cu un anumit set de extensii și este capabilă să înlăture informații sensibile fără posibilitatea de recuperare.
Приложението включва редица шаблони за търсене на файлове със специфичен набор от разширения и е в състояние да премахне чувствителната информация без възможност за възстановяване.

Programul conține managerul de pornire și managerul de dezinstalare, poate șterge datele fără posibilitatea de recuperare, poate curăța de fișierele temporare sau nefolosite în conformitate cu programul stabilit.
Програмата съдържа началния мениджър и мениджър на деинсталиране, може да изтрива данни без възможност за възстановяване, може да почисти от временни или неизползвани файлове според установения график.

Cu toate acestea, în cazul în care boala provoacă supurație și inflamație pe scalp, aceasta poate duce la pierderea parului, fără posibilitatea de recuperare ulterioară.
Въпреки това, ако заболяването провокира нагъване и възпаление на скалпа, това може да доведе до загуба на коса без възможност за последващо възстановяване.

În acest stadiu, tratamentul adecvat și în timp util al cancerului de rinichi determină pentru pacient posibilitatea de recuperare de aproximativ 81-90%(adică, în intervalul specificat, rata de supraviețuire de cinci ani a bolii examinate mai sus).
На този етап подходящото и своевременно лечение на рак на бъбреците определя за пациента възможността за възстановяване на приблизително 81-90%(т. е., в рамките на определения интервал, петгодишната преживяемост на болестта, разгледана по-горе).

Când se obține o regresie completă a tumorii primare și a metastazelor, se observă o creștere semnificativă a duratei traiectoriei de viață și există posibilitatea de recuperare completă.
Когато се постигне пълна регресия на първичния тумор и метастази, има значително увеличение на продължителността на живота и има възможност за пълно възстановяване.

Acesta susține, de asemenea, funcția de căutare de directoare goale și șterge fișiere, fără posibilitatea de recuperare ulterioară. Un set de instrumente:.
Той също така поддържа функцията за търсене на празни директории и изтриване на файлове без възможност за последващо възстановяване.

În ceea ce privește prognosticul pentru polipi, cu condiția ca acestea să fie detectate în timp și, în consecință, eliminate, în majoritatea cazurilor putem vorbi despre posibilitatea de recuperare.
Що се отнася до прогнозата за полипи, при условие, че те са открити във времето и съответно премахнати, в повечето случаи можем да говорим за възможността за възстановяване.

Recunoasterea si tratamentul rapid sunt esentiale pentru a preveni decesul si a optimiza posibilitatea de recuperare fara afectare neurologica.
Навременното разпознаване и лечение са от съществено значение за предотвратяване на смъртта и за оптимизиране на вероятността за възстановяване, без остатъчни неврологични увреждания.

În ceea ce privește prognosticul pentru polipi, cu condiția ca acestea să fie detectate în timp și, în consecință, eliminate, în majoritatea cazurilor putem vorbi despre posibilitatea de recuperare.
Що се отнася до прогнозата за полипи, в случай на своевременно откриване и, следователно, отстраняване, в повечето случаи можем да говорим за възможността за възстановяване.

Accidentul hemoragic privează majoritatea celor care au supraviețuit-o, iar la pacienții supraviețuitori cel mai adesea duce la întreruperea persistentă a diferitelor funcții, fără posibilitatea de recuperare completă sau chiar parțială.
Хеморагичният инсулт лишава повечето от онези, които са го оцелели, а при оцелелите пациенти най-често води до трайно нарушаване на различните функции без възможност за пълно или дори частично възстановяване.

Și, în plus, efectele asupra hidrotermale sensibile rădăcini nervoase troynichkogo este doar o încălcare conducție parțială a acestora, care, la rândul său, duce la analgezia incompletă în zonele dureroase ale feței și posibilitatea de recuperare a conducerii, și, prin urmare recidivelor de durere.
А освен това, хидротермални въздействие върху чувствителни нервни корени troynichkogo е само частичен проводимост нарушение на тях, което, от своя страна, води до непълно аналгезия при болезнени зони на лицето и възможността за възстановяване на проводимостта, а оттам пристъпите на болка.

Durabilitate mai mare și cea mai bună posibilitate de recuperare!
Повече издръжливост и най-доброто възможно възстановяване!

Ca și în cazul tuturor posibilităților de recuperare sau de economisire a banilor, există cerințe restrictive care trebuie îndeplinite pentru a obține o astfel de ușurare.
Както при всяка възможност за възстановяване или спестяване на пари, има ограничителни изисквания, които трябва да бъдат спазени, за да се получи такова облекчение.

Statul membru nu a epuizat toate posibilitățile de recuperare oferite de cadrul instituțional și juridic național;
Държавата членка не е изчерпала всички налични възможности за възстановяване чрез своята институционална и правна рамка;

Astfel, concluziile principale formulate de reclamantă trebuie să fie interpretate în mod necesar în sensul că vizează obținerea suprimării oricărei posibilități de recuperare a ajutoarelor și, așadar, în orice ipoteză, anularea articolului 4 din decizia atacată.
Ето защо трябва да се приеме, че главното искане на жалбоподателя цели да премахне всички възможности за възстановяване на помощите и следователно че то във всички случаи включва искане за отмяна на член 4 от обжалваното решение.

Dacă eu, cu pustietatea spiritului, fără spirit, cum eram în anii 1970 şi fără nicio posibilitate de recuperare aşa cum credea acel grup de psihiatri foarte experimentaţi dacă eu îmi pot găsi drumul înapoi din asta credeţi-mă, oricine îşi poate găsi drumul înapoi din orice adversitate care există în viaţa lui.
Щом аз, с опустелия дух, с никаквия дух, който имах през 70-те и без възможност за възстановяване, доколкото групата от много опитни психиатри смяташе, щом аз мога да намеря пътя обратно от това, повярвайте ми, всеки може да намери пътя обратно от всяка беда, която съществува в живота му.

(4) În cazul cantităţilor de zahăr C şi izoglucoză C care au fost distruse sau deteriorate înainte de export fără posibilitate de recuperare, în condiţii recunoscute de organismul competent al statului membru în cauză drept cazuri de forţă majoră, nu se percepe suma corespunzătoare menţionată în alin.(1).
За количества от захар В или изоглюкоза В, които преди износа са били унищожени или повредени без възможност за възстановяване, при обстоятелства, признати от компетентния орган на съответната държава-членка като случай на непреодолима сила, налогът, посочен в параграф 1, не се събира.

Prin intermediul concluziilor sale„cu titlu subsidiar” îndreptate împotriva acestui articol, reclamanta urmărește, așadar, să limiteze posibilitățile de recuperare a ajutoarelor care i‑au fost acordate în eventualitatea în care pe baza concluziilor sale principale nu este suprimată orice posibilitate de recuperare a acestor ajutoare.
С това свое искане„при условията на евентуалност“, насочено срещу този член, жалбоподателят следователно цели да ограничи възможностите за възстановяване на предоставените му помощи, в случай че възстановяването на тези помощи не е отпаднало изцяло въз основа на главното му искане.