Какво е " ШАНСОВЕТЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• șansele de recuperare
• şansele de recuperare

Примери за използване на Шансовете за възстановяване на Български и техните преводи на Румънски

Етап и шансовете за възстановяване.
Curs și șanse de recuperare.

Шансовете за възстановяване- неясни.
Şansele de recuperare… nesigure.

Как да подобрим шансовете за възстановяване при рак на белите дробове?
Cum de a crește șansele de vindecare a cancerului pulmonar?

Ако веднага да се започне лечение, шансовете за възстановяване се увеличават.
Dacă începeți imediat tratamentul, crește șansele de recuperare.

В този случай шансовете за възстановяване на мозъчните функции са максимални.
În acest caz, șansele de recuperare a funcțiilor creierului sunt maxime.

Когато се открият ракови клетки, шансовете за възстановяване са значително намалени.
Când se găsesc celulele canceroase, șansele de recuperare sunt mult reduse.

Шансовете за възстановяване зависят от причината за появата или увеличаването на отока.
Șansele de recuperare depind de cauza apariției sau creșterii edemului.

Тя помага при ранното диагностициране и увеличава шансовете за възстановяване.
Acest aparat poate contribui la diagnosticarea din timp şi la îmbunătăţirea şanselor de vindecare.

Този индикатор ви позволява да прецените кои са шансовете за възстановяване на пациентите с различни етапи на патологията.
Acest indicator vă permite să evaluați ce șanse de recuperare au pacienții cu diferite stadii de patologie.

Диагностиката се извършва навреме, правилно избрана терапия увеличава шансовете за възстановяване на детеродната функция.
Diagnosticarea efectuată la timp, terapie corect selectată crește șansele de a restabili funcția fertilă.

Предвид тези обстоятелства, съм заинтересован да чуя гледните точки на министъра, относно шансовете за възстановяване.
Date fiind circumstanţele, aş fi interesat să aud opinia prim-ministrului cu privire la şansele de recuperare.

Във втория етап туморът още не дава метастази, така че шансовете за възстановяване са по-високи, отколкото в третия или четвъртия етап.
În a doua etapă, tumoarea nu dă încă metastaze, astfel că șansele de recuperare sunt mai mari decât în etapa a treia sau a patra.

Лекарите съветват комбинирането на избраните лекарства, което увеличава шансовете за възстановяване на пациента скоро.
Medicii recomanda combinarea medicamentelor selectate, crescand sansele de recuperare a pacientului in curand.

Колкото по-бързо се инжектира кучето със специален серум за лечение и се поставя капково, толкова по-големи са шансовете за възстановяване.
Cu cât este mai rapid ca câinele să fie injectat cu un ser special de tratament și un IV este plasat, cu atât sunt mai mari șansele de recuperare.

Навременното прибягване до медицинска помощ значително увеличава шансовете за възстановяване, така че е много важно да започнете правилното лечение навреме.
O solicitare în timp util pentru asistență medicală mare crește șansele de recuperare, deci este foarte important să începeți tratamentul corect în timp.

Моля, обърнете внимание: ако лечението на инфекцията с Klebsiella е навременна и правилно, шансовете за възстановяване са максимални.
Vă rugăm să rețineți: dacă tratamentul infecției cu Klebsiella a fost în timp util și corect, șansele de recuperare sunt maxime.

По-ранното откриване на болестта и нейното лечение увеличават шансовете за възстановяване, значително намаляват риска от усложнения и удължават живота.
Detectarea precoce a bolii și tratamentul acesteia crește șansele de recuperare, reduce semnificativ riscul complicațiilor și prelungește durata de viață.

Това може да помогне за намаляване на риска от смърт или инвалидност и да се увеличат шансовете за възстановяване.
Acest lucru poate contribui la reducerea riscului de deces sau invaliditate şi la îmbunătăţirea şanselor de recuperare.

Развитието на технологиите и медицината през последните години значително повишиха шансовете за възстановяване, благодарение на възможностите за ранно диагностициране и подходящо лечение.
Avansul tehnologic și medical din ultimii ani a crescut șansa de recuperare cu mult, datorită diagnosticului timpuriu și tratamentelor corespunzătoare.

Оланд е противник на подкрепяното от Германия затягане на фискалната дисциплина, който задушава шансовете за възстановяване на икономиката на еврозоната.
François Hollande se opune austerităţii fiscale impusă cu duritate de Germania şi care obstrucţionează şansele de relansare economică în zona euro.

В този случай трябва незабавно да започнете лечение с химиотерапия и лъчева терапия и колкото по-рано е започнало, толкова по-големи са шансовете за възстановяване.
În acest caz, este necesar să începeți imediat tratamentul cu chimioterapie și radioterapie, și cu cât mai devreme este început, cu atât sunt mai mari șansele de recuperare.

Отделно, отбелязваме, че при пациенти с силно диференцирани форми на аденокарцином шансовете за възстановяване са по-високи, отколкото при хората с нискодиференцирани форми.
Separat, observăm că la pacienții cu forme de adenocarcinom foarte diferențiate, șansele de recuperare sunt mai mari decât la persoanele cu forme cu diferențe reduse.

Ако лекувате Klebsiella пневмония във времето, шансовете за възстановяване са сравнително високи, но ако няма навременна терапия, разпространението на инфекцията се развива, сепсисът се развива.
Dacă tratăm pneumonia Klebsiella în timp, șansele de recuperare sunt destul de ridicate, dar dacă nu există un tratament în timp util, infecția se răspândește, dezvoltarea dezvoltă sepsis.

Невъзможно е да се започне заболяването, подлежи на лечение и увеличава шансовете за възстановяване на пациентите, които търсят медицинска помощ при първите признаци на заболяването.
Este imposibil să se înceapă boala, este susceptibilă la tratament și crește șansele de recuperare a acelor pacienți care solicită ajutor medical la primele semne ale bolii.

И в случай на прогресираща злокачествена патология на генитала, включително млечните жлези, стойността на този показател ви позволява да оцените шансовете за възстановяване и оцеляване на пациента.
Și în cazul patologiei maligne progresive a genitalului, inclusiv a glandelor mamare, amploarea acestui indicator permite evaluarea șanselor de recuperare și de supraviețuire a pacientului.

Онкологията на стомаха е много опасно състояние, при което шансовете за възстановяване или максималното удължаване на живота на човек пряко зависят от своевременното откриване.
Afecțiunea oncologică a stomacului este o condiție foarte periculoasă în care șansele de recuperare sau prelungirea maximă a vieții unei persoane sunt direct dependente de oportunitatea detectării sale.

Но с редовното и правилно изпълнение на това, процесът на укрепване на мускулите на коремната преса и стените на пъпната връв е значително ускорен, което увеличава шансовете за възстановяване без операция.
Dar odată cu executarea regulată și corectă a acestuia, procesul de întărire a mușchilor presei abdominale și a pereților inelului ombilical este semnificativ accelerat, ceea ce crește șansele de recuperare fără intervenție chirurgicală.

Използвайки патентована технология локация-откриване, GadgetTrak изравнява шансовете за възстановяване посредством определянето на местоположението на вашия лаптоп, който го има, дори и това, което носите!
Folosind tehnologia patentata locație de detectare, GadgetTrak uniformizează cotele de recuperare prin sublinierea localizarea laptop-ul, care are, chiar și ceea ce ei poartă!

При пълно разкъсване на нервните влакна прогнозата за съжаление е малко по-лошо, но колкото по-рано е извършена операцията и започват рехабилитационните мерки, толкова по-големи са шансовете за възстановяване.
Cu o ruptură completă a fibrelor nervoase, prognoza, din nefericire, este ceva mai gravă, cu toate acestea, cu cât operația a fost efectuată mai devreme și măsurile de reabilitare au început, cu atât sunt mai mari șansele de recuperare.

Големите успехи на израелската медицина са широко известни и почти никой не ги поставя под въпрос, но ефективността на лечението и шансовете за възстановяване се подобряват, ако клиниката и лекарят бъдат избрани правилно.
Marile succese ale medicinei israeliene sunt audiate pe scară largă de către toată lumea și aproape nimeni nu le pune în discuție, dar eficacitatea tratamentului și șansele de recuperare sunt sporite dacă clinica și medicul sunt alese corect.