Какво е " ШАНС ДА НАПРАВИШ " на Румънски - превод на Румънски

• şansa de a face
• o șansă de a face
• şansă să faci
• ocazia să faci

Примери за използване на Шанс да направиш на Български и техните преводи на Румънски

Шанс да направиш разликата.
O şansă să facem diferenţa.

Това е шанс да направиш добро.
Este şansa ta să faci un bine.

Шанс да направиш нещо, което никой не е правил.
Şansa de a face ce nici un om nu a reuşit.

Имаш шанс да направиш пари.
Aveţi şansa de a face bani serioşi.

Предлагаме ти шанс да направиш милиони.
Noi îţi oferim şansa să câştigi milioane.

Това е шанс да направиш нещо наистина добро.
Este o sansa de a face ceva cu adevărat bun.

Лили… Вече имаше своя шанс да направиш първо впечатление.
Ai o singură şansă să faci o primă impresie.

Дадох ти шанс да направиш правилното нещо.
Ţi-am dat o şansă să faci ceea ce trebuie şi nu ai făcut-o.

Знаеш ли… наистина ти падна шанс да направиш нещо наистина яко.
E doar că ai avut şansa să faci ceva super.

Ще ти дам шанс да направиш правилното.
Îţi acord o şansă să faci lucrul corect.

И аз реших, че трябва да ти дам шанс да направиш нужните промени тук.
Şi am decis că trebuie să-ţi dau ocazia să faci aici schimbarea de care ai nevoie.

Имаш още един шанс да направиш нещо добро за сестра си.
Ai o ultimă şansă de a face ceva bun pentru sora ta.

Казах го просто, защото мислех, че нямаш никакъв шанс да направиш нещо по въпроса.
Am spus asta deoarece am crezut că nu ai naibii nicio şansă să faci ceva în legătură cu asta.

Но ако имаш шанс да направиш поправки.
Dar dacă ai ocazia să faci.

Има ли шанс да направиш необходимите настройки за толкова?
Vreo şansă să faci ajustările necesare până atunci?

Имаш само един шанс да направиш добро впечатление.
Aveţi o singură şansă pentru a face impresie bună.

Да ти дам шанс да направиш нещата по различен начин, да ти дам начален старт.
Vă oferă o șansă de a face acest lucru diferit, vă dau un inceput promitator.

Искам да ти дам шанс да направиш правилното решение.
Am vrut sa-ți dau o șansa de a face ceea ce trebuie.

Имаш шанс да направиш две неща: да намалиш присъдата и да успокоиш съвеста си.
Ai prilejul să faci două lucruri, să-ţi micşorezi pedeapsa şi să-ţi linişteşti conştiinţa.

Но ще ти дам шанс да направиш правилното нещо.
Dar am de gând să vă dau o șansă pentru a face ceea ce trebuie.

Защото… имаш само един живот И единствен шанс да направиш всички неща, които искаш да направиш…….
Fiindcă ai doar o singură viață și o singură șansă de a face toate lucrurile pe care vrei să lefaci”.

Винаги имаш шанс да направиш първо впечатление.
Şi ca să şti, ai doar o şansă să faci prima impresie.

Защото… имаш само един живот И единствен шанс да направиш всички неща, които искаш да направиш…….
Fiindca ai doar o singura viata si o singura sansa de a face toate lucrurile pe care vrei sa le faci".

Нямаш втори шанс да направиш първо впечатление.
Niciodată nu ai a doua şansă de a face o primă impresie.

Защото… имаш само един живот И единствен шанс да направиш всички неща, които искаш да направиш…….
Pentru ca ai o singura viata si o singura oportunitate pentru a face toate lucrurile pe care vrei sa le faci..

Ако видиш шанс да направиш промяна, трябва да го вземеш.
Când ai şansa să faci o schimbare.- Trebuie să profiţi de ea.

Жалко, че няма да имаш шанс да направиш нещо по въпроса.
Mare păcat că nu vei avea ocazia să faci ceva în privinţa asta.

За да ти дам шанс да направиш нещата както трябвя, да убиеш момчето си тук.
Pentru a vă da o șansă de a face -l drept, sa-l omoare băiatul tău aici.

Предоставя ти се шанс да направиш нещо в живота си.
Deci ce mai caut eu aici? Eu vă ofer şansa de a face ceva cu vieţile voastre.

Прав е, но ще ти дадем шанс да направиш нещо умно и да си спасиш задника.
Chiar nu pari, dar… Îţi vom da şansa să faci ceva deştept şi să-ţi salvezi pielea.