Примери за използване на Направиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И как ще го направиш?
Виж, ми направиш една услуга.
Uite, fă-mi o favoare.Зная, мили, но ще го направиш.
Ştiu, dar fă cum îţi spun.Ако го направиш, ще те убия!
La naiba! Am să te omor!Ще направиш преговорите на живота ти.
Хората също превеждат
Ако не го направиш, ще я разбия.
Dacă nu, am să-l rupe în jos.Малко съм изморен, може да ми направиш един.
Sunt cam obosit, fă-mi şi mie unul.Ако умра ми направиш една услуга?
Dacă mor îmi faceţi o favoare?Ако не направиш това, ще те арестувам.
Daca nu faceţi acest lucru, atunci voi a te arestat.Добре, но ще направиш нещо за мен.
Bine. Atunci fă ceva pentru mine.Ако направиш десен завой тук вместо ляв.
Dacă ai fi întors aici la dreapta în loc de stânga.Какво ще направиш, ако е така?
Daca este asa, ce ai de gand sa-i spui?Защо не направиш любов със съпруга ми, а аз да гледам?
De ce nu faceţi dragoste cu soţul meu şi eu să mă uit?Ако ти скоро не направиш нещо, някой път.
Dacă nu faceţi ceva în curând, odată.Що не ми направиш услуга, да я удариш ти.
Fă-mi o favoare, fii tu mingea.Защо не пораснеш и не си направиш проклетата операция?
Maturizează-te şi fă-ţi naibii operaţia,?Какво ще направиш, ако се срещнете?
Ако искаш това, което имам аз ще направиш това, което ти кажа.
Чу ли какво е направиш Шон Кейл тази сутрин?
Ai auzit ce-a făcut dimineaţă Sean Cahill?Ако го направиш, значи сме квит според Левит и Матей.
Dacă o fac, atunci vom fi chit, conform Exodus, Levaticus şi lui Matei.Виж, разбирам че ако направиш това, ще промени всичко.
Uite, am înțeles că fac acest lucru se va schimba totul.Защо не ми направиш услуга и да хвърлиш този нож.
Fă-mi o favoare şi aruncă cuţitul ăla.Всичко, което трябва на направиш е да приемеш всичко, което си.
Tot ce ai de făcut este să accepti tot ceea ce esti.Но ако направиш грешна поза, нищо не работи.
Dar, dacă ai o atitudine greşită… nimic nu va funcţiona.Но винаги съм се надявала, че ще го направиш, защото ми вярваш.
Întotdeauna am sperat că-mi vei spune fiindcă ai încredere în mine.Но докато го направиш, да речем, че ти вярвам.
Dar din moment ce ai spus-o, să spunem că eşti.Ще направиш едно добро дело и Бог ще те възнагради за това.
Apoi, faceţi o faptă bună, iar Dumnezeu vă va răsplăti pentru asta.Не знам, но ако го направиш във водата, ще е ужасно, Акаш.
Nu ştiu. Dar o fac în apă, care este Akasha dezgustător.Когато направиш собствен научен пробив, кръсти го както искаш.
Când ai propria descoperire ştiinţifică, poţi să o numeşti cum vrei.Когато го направиш с тако, никога не поглеждаш назад.
Odată ce ai gustat din taco, nu te mai opreşti.
