Какво е " ȘANSELE DE SUCCES " на Български - превод на Български

• шансовете за успех

Примери за използване на Șansele de succes на Румънски и техните преводи на Български

Sunt la fel, atunci șansele de succes cresc.
Ако вашите желания са еднакви, шансовете за успех се увеличават.

Sunt o serie de puncte slabe care trebuie îmbunătăţite pentru a crește șansele de succes.
Има няколко правила, които е добре да се спазват, за да се увеличат шансовете за успех.

Un lucru este sigur de a demonstra că șansele de succes cu Hourglass impresionant de bune.
Едно е сигурно, че шансовете за успех с Hourglass впечатляващи.

În unele cazuri pare să existe o corelație între o atitudine pozitivă față de viață și șansele de succes ale terapiei.
В някои случаи изглежда, че има връзка между положителната нагласа към живота и шансовете за успех на терапията.

Desigur, o astfel de afacere are toate șansele de succes, dar numai cu abordarea corectă.
Разбира се, такъв бизнес има всички шансове за успех, но само с правилния подход.

În majoritatea cazurilor, înainte de această procedură medicii recurg la stimularea ovariană pentru a crește șansele de succes.
В много случаи, преди извършването на инсеминация, лекарите стимулират яйчниците, за да повишат шанса за успех.

Dar dacă o găsiți în stadiile incipiente, șansele de succes vor fi mult mai mari.
Но ако го намерите в ранните етапи, шансовете за успех ще бъдат много по-големи.

Șansele de succes ale abordării bazate pe comunităţile durabile și ale punerii în aplicare a acesteia ERBEDU, CUDEM, Studiu: DE/EN/FR, 2007.
Възможностите за успех на подхода за създаване на устойчиви общности и неговото прилагане ERBEDU, CUDEM, Проучване: DE/EN/FR, 2007 г.

Diagnosticul precoce de cancer- îmbunătățirea șansele de succes ale tratamentului!
Ранното диагностициране на рака- подобряване на шансовете за успех на лечението!

Multe concluzii ale specialiștilor din acest domeniu pot fi aplicate cu succes în practică, pentru a face comunicarea mai confortabilă și a spori șansele de succes.
Много изводи, направени от специалистите в тази област, правят общуването по-комфортно и повишават шансовете за успех.

Chiar și cu un echipaj de înaltă pregătire, șansele de succes sunt de 0,000013% Va fi dificil.
Дори и с много добре обучен екипаж, шансовете за успех са 0. 000013 процента. Ще бъде трудно.

FACT: Exercițiile pentru sistemul cardiovascular ajută la arderea excesului de calorii, sporind șansele de succes.
ФАКТ: Упражненията за сърдечно-съдовата система спомагат за изгарянето на излишните калории, което увеличава шансовете за успех.

Aceasta este o chestiune de forță brută și de capacitatea pentru intrigi, iar șansele de succes le revin celor mai sinceri și devotați pentru binele general și nu sunt favorabile.
Това е въпрос на брутална сила и интригантска способност, а изгледите за успех не са за най-искрените и най-преданите на общото благо.

Sau(ii) costurile probabile nu par să fie proporționale cu potențialele beneficii ale procedurilor având în vedere șansele de succes și toate circumstanțele.”.
Или(ii) вероятните разходи не изглеждат пропорционални на вероятните ползи от производството предвид перспективите за успех и всички обстоятелства“.

Chiar dacă șansele de succes nu este niciodată 100% pentru un arbitraj internațional, șansele de a câștiga cazul încă mai trebuie să fie foarte ridicat și să includă o compensație considerabilă.
Дори ако шанс за успех никога не е 100% за международен арбитраж, шансовете за спечелване на делото все още трябва да бъде много висока и да се включат значително обезщетение.

Cu cât victima este mai rapidă la spital, cu atât sunt mai mari șansele de succes ale operației.
Колкото по-бързо жертвата е отведена в болницата, толкова по-големи са шансовете за успех на операцията.

Terapia durează mai mult, tratamentul este mai complicat, dar șansele de succes sunt destul de mari- speranța de viață a majorității pacienților după tratament este de 15 ani sau mai mult.
Терапията отнема повече време, лечението е по-сложно, но шансовете за успех са доста високи- очакваната продължителност на живота на повечето пациенти след лечението е 15 години или повече.

Identificarea exactă a tipului de virus care a provocat hepatita C la un anumit pacient crește șansele de succes al tratamentului.
Точното идентифициране на различни вируси, които причиняват хепатит С при пациент, увеличава шансовете за успех на лечението.

În cazul în care șansele de succes sunt favorabile și raportul dintre potențiale revine la valoarea de finanțare este mare, Finantator va fi dispus să intre o relație contractuală cu un potențial împricinat.
Ако шансовете за успех са благоприятни и съотношението на потенциалната печалба в размер на финансирането е висока, финансиращия ще бъдат готови да влязат в договорни отношения с бъдещия съдебен процес.

Acest lucru se datorează faptului că inițierea unei proceduri de arbitraj poate crește șansele de succes de decontare de către părți.
Това е така, защото започването на арбитражните производства може да увеличи шанса за успешен сетълмент от страните.

În timp ce avem zeci de programe de televiziune care oferă un spațiu pentru noi talente și platforme pe Internet care ne permit să împărtășim abilitățile noastre speciale cu întreaga lume, ușurința cu care toată lumea poate avea acces la aceste oportunități reduce considerabil șansele de succes.
Докато имаме десетки телевизионни програми, които предоставят пространство за нови таланти и платформи в интернет, които ни позволяват да споделяме нашите специални способности с целия свят, лекотата, с която всеки може да има достъп до тези възможности, значително намалява шансовете за успех.

Consider, de asemenea, că statele membre ale UE ar trebui să ia în considerare și să se bazeze tot mai mult pe UE ca factor de multiplicare a puterii în îndeplinirea obiectivelor pe care nu ar putea să le realizeze în mod independent, și că adoptarea de către UE a unei poziții unice sporește nu numai șansele de succes, ci îmbunătățește și legitimitatea și credibilitatea UE ca actor internațional important în lumea interpolară emergentă, bineînțeles, fără să-și piardă identitatea.
На мнение съм също, че държавите-членки на ЕС следва все повече да гледат на ЕС като на средство за умножаване на силите за постигане на целите, които те не биха могли да постигнат самостоятелно, и че когато се говори с единен глас на ЕС, това не само увеличава шансовете за успех, но също така подобрява легитимността и надеждността на ЕС като важен международен фактор в нововъзникващия многополюсен и взаимозависим свят, без, разбира се, да се губи неговата идентичност.

Multe concluzii ale specialiștilor din acest domeniu pot fi aplicate cu succes în practică, pentru a face comunicarea mai confortabilă și a spori șansele de succes.
Много изводи от специалисти в тази област могат успешно да се прилагат на практика, за да се направи комуникацията по-удобна и да се увеличат шансовете за успех.

Ofertanții și candidații în cauză nu au cunoștință de timpul avut la dispoziție pentru a-și pregăti în mod rezonabil căile de atac, iar șansele de succes ale unor asemenea căi de atac nu pot fi nicidecum evaluate.
Заинтересованите оференти и кандидати са поставени в положение на несигурност относно периода от време, с който разполагат, за да подготвят жалбите си по разумен начин и едва ли са в състояние да преценят шансовете за успех на такива жалби.

Uita-te pentru îmbunătățirea datelor, cum ar fi capacitatea de a ataca viteza, sănătate, energie, mana, unitatea de forță- și, cu toată creșterea va crește șansele de succes în dueluri.
Виж за подобряване на данни, като например възможността да атакува скорост, здраве, енергия, авторитет, захранващ блок и с всички от увеличението ще увеличи шансовете за успех в дуели.

Aceasta înseamnă o cunoaștere aprofundată a strategiei de piață și strategia de produs sunt necesare pentru a spori șansele de succes ale oricărei afaceri.
Това означава, задълбочено познаване на пазара стратегия и стратегия продукт са необходими за увеличаване на шансовете за успех на всеки бизнес.

Mai multe studii și experiența din alte sectoare industriale[28] confirmă că, prin abordarea acestui tip de probleme în primele etape ale procesului de amenajare, se minimizează impactul asupra mediului, se reduce opoziția locală, se previn întârzierile inutile și cresc șansele de succes ale noilor proiecte.
Няколко проучвания и опит в други промишлени сектори[28] потвърждават, че справянето с този вид въпроси на ранен етап от процеса на планиране намалява до минимум въздействието върху околната среда, намалява съпротивата на местното население, предотвратява ненужни забавяния и повишава шансовете за успех на нови проекти.

Prima de rezultat este imediat după petrece lupta de la medici, fierari și alte instituții similare, pentru a îmbunătăți șansele de succes în runda următoare.
Получената премия е веднага след прекарано борбата на лекарите, ковачи и други подобни институции за подобряване на шансовете за успех в следващия кръг.

Și, de asemenea- dreptul incontestabil de a planifica acțiunile lor și să urmeze planul și intențiile sale, care, așa cum crezi pe bună dreptate, sporește șansele de succes în a face cu multe probleme.
И също така- вашата безспорен правото да планират своите действия и да следвате плана и намеренията си, което, както правилно мисля, увеличава шансовете за успех в работата с много въпроси.

Este adevărat că miza în fața provocărilor sunt mai simple și, prin urmare, atrăgătoare pentru cei care iau primii pași în lumea de pariuri sportive, dar, în timp real pariuri în mod semnificativ crește șansele de succes să fie în acord cu pariuri jocuri de aventura.
Вярно е, че залозите пред предизвикателствата са по-прости и, следователно, привлекателни за тези, които са първи стъпки в света на спортни залагания, но реално време залагания значително увеличи шансовете за успех да бъде в съгласие с залагания приключенски игри.