Какво е " ШАНС ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• șansă de recuperare
• sansele de recuperare
• şanse de recuperare
• o șansă să restabilească

Примери за използване на Шанс за възстановяване на Български и техните преводи на Румънски

Шанс за възстановяване.
Sanse de însănătosire.

Има ли още шанс за възстановяване?
Mai există vreo șansă de redresare?

Шанс за възстановяване… 70… 80 даже.
Şanse de recuperare… 70… sau chiar 80.

Няма никакъв шанс за възстановяване.
Nu exista nici o sansa de recuperare.

Няма шанс за възстановяване на икономиката.
Nu există nicio şansă de a redresa economia.

В комплекса ще имате по-голям шанс за възстановяване.
În complex veți avea mai multe șanse de recuperare.

Участие на пациента в клинични изпитвания на нови лекарства, които са възможен шанс за възстановяване.
Participarea pacientului la teste clinice de medicamente noi, care sunt o posibilă șansă pentru o vindecare.

Ovum не узреят, така че не цикъл най-малък шанс за възстановяване.
Ovum nu a coace, astfel încât să nu ciclul cea mai mică șansă de recuperare.

Реших да го пробвам като имам време да се направи по всяко време, както и тук, макар и малка, но все още съществува шанс за възстановяване.
A decis să-l încercați ca am timp să fac în orice moment, și aici, deși mici, dar încă mai există o șansă de recuperare.

Някои фактори влияят върху прогнозата(шанс за възстановяване) и възможностите за лечение.
Unii factori afecteaza prognosticul(sansa de vindecare) si optiunile de tratament.

Единственият шанс за възстановяване на Каол е среща с легендарните лечители на Антика- центъра на могъщата империя на южния континент.
Singura lui sansă de recuperare o are la legendarii vindecători ai lui Torre Cesme din Antica- fortăreața imperiului puternic al continentului sudic.

Някои фактори влияят върху прогнозата(шанс за възстановяване) и възможностите за лечение.
Unii factori afecteaza prognosticul(sansele de recuperare) si optiunile de tratament.

Вместо да се разпръсваме из целия квадрант в преследване на плячка, можем да симулираме лов и да си дадем шанс за възстановяване на цивилизацията ни.
În loc să ne împrăştiem de-a lungul Cuadrantului în urmărirea prăzii, am putea simula vânători şi să ne oferim şansa de a reclădi civilizaţia noastră.

Някои фактори влияят върху прогнозата(шанс за възстановяване) и възможностите за лечение.
Anumiţi factori afectează prognosticul(şansa de recuperare) şi opţiunile de tratament.

Така че просто трябва да се стегнеш и да, не е страх от операция, която може би ще бъде единственият шанс за възстановяване, да отиде на прием към специалист.
Prin urmare, trebuie doar să vă trageți împreună și fără teama de intervenție chirurgicală, care, probabil, va fi singura șansă de recuperare, mergeți la recepție la un specialist.

Някои фактори влияят върху прогнозата(шанс за възстановяване) и възможностите за лечение.
Numerosi factori afecteaza prognosticul(sansa de recuperare) si optiunile de tratament.

Шокът е може би единственото патологично състояние, при което дори и малкото забавяне в предоставянето на грижи може да лиши пациента от всякакъв шанс за възстановяване.
Șocul este probabil singura condiție patologică în care chiar și o întârziere de câteva minute în furnizarea îngrijirii poate priva pacientul de orice șansă de recuperare.

Някои фактори влияят върху прогнозата(шанс за възстановяване) и възможностите за лечение.
Anumiți factori afectează prognosticul(șansele de recuperare) și opțiunile de tratament:.

Extreme Security включва сполучливо наречената функция"Find My Laptop" на Zone Alarm, която дава на потребителите на лаптопи възможно най-добрия шанс за възстановяване и заключване на откраднатия лаптоп.
Extreme Security include funcția"Find My Laptop", care oferă utilizatorilor de laptop cele mai bune șanse de recuperare și blocare a laptopului furat.

Някои фактори влияят върху прогнозата(шанс за възстановяване) и възможностите за лечение.
Anumiti factori influenteaza prognosticul(sansa de recuperare) si optiunile de tratament.

Това е много сериозен здравен проблем, който е свързан с много заболявания и конвенционалната медицина не дава никакъв шанс за възстановяване на здравословното функциониране на черния дроб.
Este o problemă de sănătate foarte gravă care este asociată cu multe afecțiuni și medicina convențională nu oferă nici o șansă să restabilească funcționarea sănătoasă a ficatului.

Някои фактори влияят върху прогнозата(шанс за възстановяване) и възможностите за лечение.
Exista mai multi factori care influenteaza prognosticul(sansele de recuperare) si optiunile de tratament.

Цирозата е последният етап от дългосрочното чернодробно заболяване. Това е много сериозен здравен проблем, който е свързан с много заболявания и конвенционалната медицина не дава никакъв шанс за възстановяване на здравословното функциониране на черния дроб.
Este o problemă de sănătate foarte gravă care este asociată cu multe afecțiuni și medicina convențională nu oferă nici o șansă să restabilească funcționarea sănătoasă a ficatului.

Стояла си е у дома, не можела да преглътне, Имало малък шанс за възстановяване, но не и в последния етап.
Era acasă, nu putea înghiţi, foarte puţine şanse de recuperare, dar nu era chiar în faza finală.

Някои от пациентите, които не отговарят на първоначалното лечение или при които заболяването възниква повторно въпреки доброто повлияване от лечението също имат шанс за възстановяване“, твърди проф.
Unii dintre pacienți ce nu răspund la tratamentul inițial sau cazurile în care boala recidivează, în ciuda unui răspuns bun la tratament de prima dată, au de asemenea o șansă de recuperare”, concluzionează profesorul Inci Ayan.

Ако през този период не виждате лекар, няма да има почти никакъв шанс за възстановяване, ако се потвърди туморния тумор.
Dacă nu consultați un medic în această perioadă, nu va exista aproape nicio șansă de recuperare dacă cancerul este confirmat.

Навременното диагностициране на съдовата деменция в началните етапи дава шанс за възстановяване, в по-сложни случаи, правилно диагностицирано и избрано лечение, ще помогне да се спре развитието на болестта.
Diagnosticarea în timp util a demenței vasculare în stadiile inițiale oferă o șansă de recuperare, în cazuri mai complexe, un diagnostic corect și tratamentul selectat va ajuta la stoparea dezvoltării bolii.

Въпреки широко разпространеното погрешно схващане, че хората с шизофрения нямат шанс за възстановяване или подобрение, реалността е много по-надеждна.
În ciuda concepției greșite pe scară largă conform căreia persoanele cu schizofrenie nu au nici o șansă de recuperare sau de îmbunătățire, realitatea este mult mai plină de speranță.

Сега, след като отшумя избирателната кампания в САЩ и в Белия дом дойде новият президент, би ми се искало да вярвам, че ще се появи шанс за възстановяване на отношенията, които са важни не само за народите на двете страни, но и за осигуряването на международната сигурност и стабилност", цитира думите му ТАСС.
În momentul de faţă, după ce a trecut campania electorală din Statele Unite şi la Casa Albă se va instala în curând un nou preşedinte, aş dori să cred că va apărea şansa unei ameliorări a relaţiilor, care sunt importante atât pentru popoarele celor două state, cât şi pentru asigurarea securităţii şi stabilităţii internaţionale”- a declarat peşedintele rus, Vladimir Putin.

Но своевременното лечение и хода на заболяването, без особени усложнения, дават шанс за възстановяване на бъбречната функция при по-голямата част от пациентите.
Tratamentul în timp util și evoluția bolii fără complicații deosebite dau șansa de a restabili funcția renală la marea majoritate a pacienților.