Какво е " DIVERSE VARIANTE " на Български - превод на Български

• различни варианти
• различни версии
• различни вариации

Примери за използване на Diverse variante на Румънски и техните преводи на Български

Există diverse variante ale legendei.
Има няколко варианта на легендата.

Tot timpul am încercat diverse variante.
През цялото време опитваме различни варианти.

Pălării în diverse variante apar la fiecare câțiva ani.
Плисените поли в различни вариации се появяват на всеки няколко години.

Poate ați auzit povestirea asta în diverse variante.
Тази история съм я чувал в различни варианти.

Puteţi selecta diverse variante de reglaj folosind meniul.
Можете да изберете различни настройки, като използвате менюто.

Modelul elaborat de Kolb este aplicat în diverse variante.
Паралелната организация на ПП се прилага в различни форми.

Din cătină puteți prepara diverse variante sau cumpărați ulei natural de cătină.
От морски зърнастец можете да приготвите различни бульони или да купите натурално масло от морски зърнастец.

Referitor la popularitatea cântecului există diverse variante.
Относно авторството на песента има различни становища.

Câteva detalii despre diverse variante găsiți aici.
Подробности за различните вариант ще намерите тук.

Trebuie să reţinem că osciloscoapele sunt disponibile în diverse variante.
Не бива да се забравя, че осцилоскопите са достъпни в различни изпълнения.

Rusia are diverse variante tehnico-militare de răspuns la ameninţările NATO"- a subliniat înaltul diplomat rus.
Русия разполага с различни варианти за най-оптимален военнотехнически отговор на заплахи“, подчерта руският дипломат.

Producătorii produc aceste dispozitive în diverse variante de la 500 la 3000 wați.
Производителите произвеждат тези устройства в различни варианти от 500 до 3000 вата.

Elementul principal aici, desigur, este o lampă cu pandantiv, realizată în diverse variante.
Основният елемент тук, разбира се, е висящата лампа, изработена в различни варианти.

Noul Trakker oferă diverse variante de suspensii, incluzând suspensia mecanică cu arcuri foi parabolice sau semieliptice.
Новият Trakker предлага различни типове окачване, включително механично окачване с параболично или полу-елиптични ресорни пружини.

Pentru orice utilizare planificată pot fi alese diverse variante de echipare.
Индивидуално за всяко планирано използване могат да се изберат различни варианти на оборудване.

Diverse variante de acest tip sunt prezentate de companii din Germania, Italia, Spania sau Marea Britanie: halogen și standard.
Различни варианти от тези типове са представени от фирми от Германия, Италия, Испания или Обединеното кралство: халогенни и стандартни.

Tu te-ai măritat cu"Johnny-astronautul". Eu m-am ales cu diverse variante ale lui"Elmo-ce-vomită-pe-el".
Всеки път ми се представят различни версии… от Самооповръщащия се Елмо.

Recent, panourile de sticlă de diverse variante sunt foarte populare, permițând alegerea oricărei imagini, a stilului armonios al camerei.
Наскоро стъклените панели от различни варианти са много популярни, което позволява да изберете каквото и да е изображение, хармоничен стил на стаята.

Deci, obțineți produsul pentru prepararea coastelor de porc în diverse variante și produse semifinite.
Така получете продукта за приготвяне на свински ребра в различни версии и полуготови продукти.

Un jucător poate încerca diverse variante ale jocului sau poate juca blackjack online cu un crupier live și poate alege dintr-un număr mare de cazinouri online în care să joace.
Играчът може да изпробва различни версии на играта или да играе онлайн блекджек с крупие на живо и да избере от голям брой онлайн казина, в които да играе.

Dintre întrebările posibile după ce și-a exprimat poziția, pot apărea diverse variante de interes pentru opinia sa.
От възможните въпроси, след като е изразил позицията си, може да звучат различни вариации на интерес към неговото мнение.

Cum spunea prof Eiberg,„pur și simplu natura amestecă și schimbă constant genomul uman, dând naștere unui cocktail de cromozomi umani, pe măsură ce încearcă diverse variante.”.
Както казва професор Ейберг,"това просто показва, че природата постоянно разбърква човешкия геном, създавайки генетичен коктейл от човешки хромозоми и изпробвайки различни промени.".

Secțiunile acestui tip de uși sunt asamblate din elemente fabricate în diverse variante(o serie de sticle obișnuite, colorate, colorate, cu prezența vitraliilor).
Секции от този тип врати се набират от елементи, произведени в различни варианти(масив от обикновено стъкло, оцветен, със сянка, с наличие на витражи).

Preşedintele Kosovo Fatmir Sejdiu, premierul sârb Vojislav Kostunica şi trimisul ONU pentru negocierile cu privire la statut, Martti Ahtisaari, au informat Consiliul de Securitate al ONU săptămâna trecută, oferind diverse variante cu privire la situaţia din provincie.
Косовският президент Фатмир Сейдиу, сръбският премиер Воислав Кощуница и пратеникът на ООН на преговорите за статута, Марти Ахтисаари, миналата седмица говориха пред Съвета за сигурност на ООН, като представиха по различен начин ситуацията в провинцията.

Președințiile daneză și cipriotă ale Consiliului au testat diverse variante prin care să impulsioneze procesul legislativ în vederea armonizării pozițiilor Parlamentului European, Consiliului și Comisiei Europene.
Датското председателство на Съвета разглежда различни варианти за по-нататъшно развитие на законодателния процес с оглед на постигането на споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията.

Parantezele funcționează cu diferite tipuri de fișiere, de la cele de mai sus HTML, CSS și JavaScript, până la diverse variante, cum ar fi mai puțin și SCSS.
Скоби работи с различни типове файлове, от гореспоменатия HTML, CSS и JavaScript, до различни варианти, като по-малко и SCSS.

Casa LichtAktiv Haus poate fi realizată în diverse variante- renovare elementară şi în module în funcţie de posibilităţile financiare, ambiţie energetică şi nevoia câtorva metri pătraţi suplimentari în extensie.
LichtAktiv Haus може да се изпълни в различни варианти- основна модернизация и в модули в съответствие с финансовите възможности, енергия и амбиция и необходимост от допълнителни квадратни метра в разширението.

Unice de acest gen vor fi și noile produse turistice din proiect, deoarece se vor include concomitent unități din satele pescărești din România și Bulgaria, iar în același timp se vor elabora diverse variante pentru diferite tipuri de grupuri- familii, tineri, turiști organizați.
Уникални по рода си ще бъдат и новите туристически продукти в рамките на проекта, защото те ще включват едновременно обекти от рибарски селища в Румъния и България и в същото време ще бъдат разработени в разнообразни варианти за различни групи- семейства, младежи, организирани туристи.

Pentru realizarea proiectului, cele două state vor căuta diverse variante de finanţare din fondurile structurale ale UE, Programul de cooperare transfrontalieră şi Strategia Dunării, scrie presa de la Sofia cu referire la un comunicat al Preşedinţiei Bulgariei.
За изграждането на бъдещия мост двете страни ще търсят различни варианти за финансиране по линия на структурните фондове на Европейския съюз, Програмата за трансгранично сътрудничество и Дунавската стратегия, съобщи прессекретариатът на държавния глава.

Spre deosebire de lanțurile de blocuri publice fără permisiune, lanțurile de blocuri private cu permisiune conțin diverse variante ale controalelor de gestionare avizate de operatorii din rețeaua respectivă cu scopul de a determina accesul și de a crește securitatea acesteia.
За разлика от блоковите вериги с публично потвърждение, частните контролируеми блокови вериги съдържат варианти на контрол на управлението от страна на мрежовите оператори, с цел по-голяма сигурност и определяне на достъпа.