Какво е " AMBELE VARIANTE " на Български - превод на Български

• и двата варианта
• и двете версии
• по двата начина

Примери за използване на Ambele variante на Румънски и техните преводи на Български

Vom testa ambele variante.
Ще опитаме по двата начина.

Ambele variante sunt eficiente.
И в двата варианта са ефективни.

Îmi plac ambele variante.
Харесва ми и в двата варианта.

Ambele variante pot fi folosite cu succes.
Всеки от двата варианта може да бъде удачен.

Am vazut ambele variante.
И двата варианта съм ги виждал.

Ambele variante sunt ok pentru aceasta reteta.
И двете опции са подходящи за тази рецепта.

Am auzit ambele variante.
Чувал съм го и по двата начина.

In cele din urma, au fost abandonate ambele variante.
Междувременно обаче и двата варианта отпаднаха.

Şi ambele variante sunt mai bune decât calvarul de acum.
И двата варианта са по-добри от това, което правиш сега.

Şi eu am încercat ambele variante.
Бил съм и по двата начина.

Ambele variante sunt, desigur, posibile aici cu Dianabol.
И двата варианта, разбира се, са възможни тук с Dianabol.

Asa ca eram pregatiti pentru ambele variante.
Бях готова и за двата варианта.

Pentru ambele variante soluția este aceeași- 1 lingură. l.
За двата варианта решението е същото- 1 супена лъжица. л.

Va fi foarte greu în ambele variante.
Със сигурност и при двата варианта ще е много тежко.

Ambele variante sunt disponibile din meniul contextual al fila;
И двата варианта са достъпни от контекстното меню на раздел;

Ii recomanzi clientului ambele variante.
Препоръчваме да предлагате на клиентите и двете възможности.

Ambele variante sunt elegante, dar oferă o impresie ușor diferită.
И двата варианта са стилни, но дават малко по-различно впечатление.

Istoria Balcanilor arată că ambele variante sunt posibile.
Историята на Балканите показва, че и двата варианта са възможни.

Ambele variante sunt soluții izotonice cu conținut de sare: 9 g/ l.
И двата варианта са изотонични разтвори със съдържание на сол 9 g/ l.

În orice caz, în majoritatea cazurilor ambele variante sunt complet interschimbabile.
Във всеки случай, в повечето случаи и двата варианта са напълно взаимозаменяеми.

Ambele variante vorbesc despre tulburări în activitatea inimii și a altor organe.
И двата варианта говорят за смущения в работата на сърцето и другите органи.

Atunci când alegeți neapărat să încercați ambele variante, pentru a înțelege cum vă este mai convenabil de a face coafura.
При избора непременно опитайте и двата варианта, за да се разбере, какъв ви е по-удобно да правя полагане.

Ambele variante au scopul de a arăta obligațiile și drepturile soților privind împrumutul pe care trebuie să-l plătească.
И двата варианта имат за цел да покажат задълженията и правата на съпрузите по заема, който трябва да изплащат.

O dată este necesar să se spună că ambele variante sunt absolut sigure pentru sănătate și nu provoacă obișnuință.
Веднага е необходимо да се каже, че и двата варианта са абсолютно безопасни за здравето и не предизвикват навик.

Ambele variante ale programului sunt de 3-4 ani, în lungime de studenți full-time, care începe în luna octombrie a fiecărui an.
И двата варианта на програмата са 3-4 години в дължина за студенти на пълно работно време, който започва през октомври всяка година.

Indiferent dacă ești în căutarea unei soluţii plug-and-play sau dorești o soluţie complet personalizată, avem resursele necesare pentru a-ți oferi ambele variante.
Независимо дали търсите решение тип plug-and-play или нещо изцяло персонализирано, ние имаме възмжности да ви осигурим и двата варианта.

Ambele variante permit pentru a transfera fotografii de la rola aparat de fotografiat şi salvaţi-le într-un album sub foto biblioteca.
И двете версии можете да прехвърляте снимки от фотоапарат преобръщане и да ги запишете в един албум под Фото библиотека.

Anumite cuptoare cu microunde oferă numai un anumit tip de încălzire(vertical sau lateral), în timp ce modelele cele mai recente prezintă ambele variante de încălzire.
Някои микровълнови печки предлагат само определен тип отопление(вертикално или странично), докато най-новите модели имат и двата варианта за отопление.

Ambele variante ale modelului sunt dotate cu mecanism de ridicare a saltelei, fapt ce permite utilizarea volumului interior al patului.
И двата варианта на модела са оборудвани с механизъм за повдигане на матрака, който позволява използването на вътрешния обем на леглото.

Ambele variante ale cartografierii camerei permit electronicii să salveze în memorie datele parametrice ale camerei și pe baza acestora să elaboreze un plan de mișcare optim.
И двата варианта на картографиране на стаята позволяват на електрониката да запаметява паметта на параметрите на стаята и въз основа на тях да изготви оптимален план за движение.