Какво е " PLIN DE VIAŢĂ " на Български - превод на Български

• пълен с живот
• оживени
• изпълнен с живот
• кипящ от живот
• пълно с живот
• пълна с живот
• оживен
• по-жизнен

Примери за използване на Plin de viaţă на Румънски и техните преводи на Български

Mă simt plin de viaţă.
Чувствам се пълен с живот!

Plin de viaţă, de mister.
Пълен с живот, загадъчен.

Pământul e plin de viaţă.
Земята е пълна с живот.

Sunt plin de viaţă şi de putere.
Аз съм пълен с живот и сила.

Dar odată era plin de viaţă!
А е бил пълен с живот!

Era aşa plin de viaţă, iar eu aşa de mândră de el.
Беше толкова пълен с живот и бях толкова горда с него.

Havana e un oraş plin de viaţă.
Хавана е пълна с живот.

Te găseam plin de viaţă şi de căldură.
Намирах те за топъл човек, пълен с живот.

Astăzi Mumbayul este plin de viaţă.
Днес Потсдамерплац е изпълнен с живот.

Rotterdam era un oraş plin de viaţă, port cu o mulţime de perspective.
Ротердам е оживен пристанищен град с много перспективи.

Eşti atât de tânăr şi plin de viaţă.
Толкова си млад, пълен с живот.

Era mereu plin de viaţă.
Той винаги е пълен с живот.

Istanbulul e un oraş colorat şi plin de viaţă.
Истанбул е шарен град. Пълен с живот.

Va place confortul şi plin de viaţă accent aduce acest tricou.
Ще обичам удобството и оживени акцент тази фланелка носи.

Dumnezeul meu. Pământul meu, plin de viaţă.
Мой боже, земята ми е пълна с живот.

Eşti mare şi puternic… plin de viaţă, şugubeţ.
Голям си и си силен, пълен с живот, палавник.

Acest compus dă zmeură roşu lor miros de fructe şi plin de viaţă.
Това съединение дава червени малини миризмата им плодов и оживени.

Ieşind din lift m-am întâlnit Bicky plin de viaţă in din stradă.
Излизайки от лифта срещнах Bicky оживен от улицата.

Numai în bine. Nu a fost niciodată mai pasional, mai… plin de viaţă.
Само към добро, сега е по-страстен, по-жизнен.

Aceste caracteristici uşor vă browser-ul plin de viaţă şi particularizările.
Тези функции улеснява вашия браузър оживени и персонализации.

Asta face ca totul să fie frumos şi plin de viaţă.
Тревата прави всичко красиво… и пълно с живот.

E uimitor cât de simpatic şi plin de viaţă eşti.
Изумително е колко си забавен и изпълнен с живот.

Dar asta nu însemna neapărat că era plin de viaţă.
Но това не означаваше задължително, че е пълно с живот.

Ea este atât de minunat plin de viaţă.
Тя е толкова чудесно пълна с живот.

I-am promis lui Walter că va fi frumos şi plin de viaţă.
Обещах на Уолт, че ще бъде прекрасно и пълно с живот.

Nu. Pleznesc de energie! Sunt plin de viaţă!
Не, кипя от енергия, чувствам се изпълнен с живот!

În mod paradoxal, lacul a fost în trecut un oraş plin de viaţă.
Парадоксалното е, че езерото е било град, изпълнен с живот.

E neglijent şi prost şi plin de viaţă.
Той е немарлив и глупав, но изпълнен с живот.

Adâncimea medie a oceanului e de 2 mile şi este plin de viaţă.
Океанът е дълбок средно 3 км и е изпълнен с живот.

Orasul arata grozav noaptea şi este plin de viaţă.
Градът изглежда страхотно през нощта и е пълен с живот.