Какво е " PLIN DE VIATA " на Български - превод на Български

• пълен с живот
• оживен
• изпълнен с живот
• пълна с живот

Примери за използване на Plin de viata на Румънски и техните преводи на Български

E plin de viata.
Изпълнен с живот.

Pamantul este plin de viata.
Земята е пълна с живот.

Plin de viata o zi.
Изпълнен с живот един ден.

Tanar si plin de viata.
Млад и изпълнен с живот.

Acest oraș nu doarme niciodată, este plin de viata.
Градът никога не спи, защото дори и през нощта тук, пълен с живот.

Esti plin de viata.
Ти си жизнерадостна.

Atât de… cum se spune, plin de viata.
Както се казва, пълен с живот!

Serviciul sa fie scurt si plin de viata, adaptat la ocazie si variat din cand in cand.
Нека службата бъде кратка и пълна с живот, съобразена със случая и разнообразявана от време на време.

Centrul orasului este mereu plin de viata.
Центърът винаги бръмчи с живота.

E bine, plin de viata.
Добре е, прелива от живот.

Sarah a fost… vibrant, a fost plin de viata.
Сара беше… изпълнена с жизненост. Беше изпълнена с живот.

Orasul universitar plin de viata din Niš, cel de-al treilea cel mai mare oras al Serbiei, este un punct de escala util intre Belgrad si Sofia sau Skopje.
Оживеният университетски град Ниш, третият по големина град в Сърбия е удобно място за почивка пътувайки между Белград, София и Скопие.

Odata a fost fericit si plin de viata.
Веднъж той беше толкова щастлив и пълен с живот.

Este un oras plin de viata, cu o infrastructura turistica bine dezvoltata, obiective turistice interesante si cu posibilitati interesante de a face excursii.
Той е оживен град с отлично развита туристическа инфраструктура, интересни забележителности и великолепни възможности за приключения.

Poate ca pare tanar si plin de viata, dar inauntru e batran.
Той може да изглежда млад и пълен с живот, но отвътре е стар.

De dimineață până seara târziu Orașul Skopelos este plin de viata!!
От сутрин до късна вечер Град Скопелос е пълен с живот!!

A devenit in curand o noua femeie… plin de viata, de energie Distracţie şi vesel.
Веднага се превърна в нова, съвъшено различна жена… пълна с живот, с енергия забавна и весела.

In loc sa fie un oras static, Madurodam este un loc plin de viata.
Вместо да бъде статичен миниатюрен град, Мадуродам всъщност е пълен с живот.

Orasul universitar plin de viata din Niš, cel de-al treilea cel mai mare oras al Serbiei, este un punct de escala util intre Belgrad si Sofia sau Skopje.
Оживеният университетски град Ниш, третият по големина град в Сърбия, е удобно място, където да си починете, ако пътувате между София и Белград.

Iar pentru persoanele ani asumate acestea au fost sterile, dar sunt plin de viata.
Които дълги години били смятани за стерилни. Но те са пълни с живот.

Cand m-am uitat in camera aia la toate cuburile alea goale, si ma gandeam ce plin de viata era locul ala la un moment dat si toti oamenii aia care aveau familii si peste noapte, nu mai aveau de lucru.
Когато гледах тази зала и всички празни кабинки, знаейки колко пълно с живот е било. И всички тези хора, които имат семейства. За една нощ, тези работни места изчезнаха.

Moartea in abandonarea constienta este un eveniment sacru, plin de viata si frumusete.
Смъртта в съзнателно смирение е свещено събитие, изпълнено с живот и красота.

Alte orase proeminente includ Anvers, un port plin de viata, cunoscut pentru bogatia de diamante si magazine de moda de designer, si Ghent, un oras plin de viata, care imbina atat farmecul istoric, cat si ambianta tinereasca cu universitatea sa.
Други известни градове са Антверпен, оживеното пристанище, известно с богатството си от диаманти и дизайнерски модни магазини, и Гент, оживен град, съчетаващ исторически чар и младежка атмосфера с университета си.

Orasul(la 1 ora cu trenul din Porto) este stralucitor, fermecator si plin de viata.
Градът се намира само на 1 час с влак от Порто и е искрящ, очарователен и изпълнен с живот.

Asezat în partea de nord a tarii, Groningen este un oras studentesc, sigur si plin de viata, ce ofera multe evenimente sociale si culturale.
Разположен в северната част на страната, Грьонинген е идеален, безопасен и оживен студентски град, предлагащ множество социални и културни мероприятия.

Cu totii stim ca viata la ferma este foarte frumoasa iar cand jocul nostru este unul 3d parca totul este plin de viata.
Ние всички знаем, че живота във фермата, е много красиви и кога нашите игра е 3d като всичко е пълен с живот.

Situat in centrul complexului hotelier, in apropierea receptiei si buticurilor, lobby barul Va va rasfata cu atmosfera confortabila a foaierul hotelului, plin de viata in combinatie cu mare diversitate de alcool si cocktailuri non-alcoolice, bauturi spirtoase si sucuri acidulate.
Разположен в естествения център на хотелския комплекс в близост до рецепцията и бутиците, лоби барът ще Ви даде уютната атмосфера на оживеното хотелско фоайе в съчетание с голямо разнообразие от алкохолни и безалкохолни коктейли, ниско- и високоалкохолни напитки, сокове и газирани питиета.

Daca vrei sa afli care sunt cele mai interesante atractii din Bucuresti, citeste si descopera ce iti pune la dispozitie acest oras plin de viata.
Ако искате да разберете, кои са най-интересните атракции в Букурещ, прочетете и разберете, какво се предлага в този оживен град.

Cu toate acestea, confruntare este încă acolo, și vi se din nou instruiți să livreze materiale rare de laborator, fără de care este imposibil de a restabili nivelul de sănătate și plin de viata.
Все пак конфронтация е все още там, и вие сте отново инструктирани да достави на лабораторните редки материали, без които е невъзможно да се възстанови нивото на здраве и пълна с живот.

Era plina de viata.
Колко пълна с живот беше.