Какво е " ИЗПЪЛНЕН С ОМРАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• plin de ură
• de plin de ura
• plină de ură

Примери за използване на Изпълнен с омраза на Български и техните преводи на Румънски

Бях изпълнен с омраза.
Eu eram plin de ură.

Безмилостен изпълнен с омраза.
Nemilos. Plin de ură.

Изпълнен с омраза и болка.
Eşti plin de ură şi de durere.

Живеем в свят изпълнен с омраза.
Într-o lume plină de ură….

Бях озлобен и разярен човек, изпълнен с омраза!
Eram un om amar şi furios, plin de ură.

Защо светът е изпълнен с омраза?
De ce lumea este plină de ură?

Задържаха ме за 6 месеца и излязох изпълнен с омраза.
Am stat şase luni şi am ieşit plin de ură.

Животът им е бил изпълнен с омраза.
Vieţile lor au fost umplute cu atâta ură.

Умрял е изпълнен с омраза.
Mă gândeam că a murit cu sufletul plin de ură.

Гласът й бе рязък и изпълнен с омраза:.
Acea faţă înfuriată era plină de ură:.

Покровителят ми е изпълнен с омраза към съперника му.
Patronul meu e plin de mânie contra rivalului lui.

Виж, когато паднаха кулите, бях изпълнен с омраза.
Când au căzut turnurile, da, eram plin de ură.

Хвърлих ѝ поглед, изпълнен с омраза, и избягах.
I-am aruncat o privire plină de ură și a fugit afară.

В свят, изпълнен с омраза, намерете смелостта да обичате.
Într-o lume plină de ură, găsește curajul să iubești.

Не съм виждал толкова изпълнен с омраза човек.
N-am mai văzut pe nimeni aşa plin de ură.

Изпълнен с омраза, отмъстителен, мръсник до мозъка на костите си.
Plin de ura, razbunator, putred pana in oase.

Хвърлих ѝ поглед, изпълнен с омраза, и избягах.
Am ignorat-o, i-am aruncat o privire plină de ură şi am fugit.

Той също е изпълнен с омраза и се превърна в един от Нечовеците.
E şi el plin de ură, şi se întâmplă să fie unul din.

Знам, че сърцето ти е изпълнен с омраза, иска да си отмъсти.
Ştiu că inima îţi este plină cu ură, căutând răzbunarea.

Мъж, така изпълнен с омраза, че да пожертва единствения си син?
Un om atât de plin de ura… care sa sacrifice viata fiului sau?

Ще му задам безобиден въпрос… и отговорът му ще бъде изпълнен с омраза.
O să îi pun o întrebare inocentă, iar răspunsul lui va fi plin de ură.

Човек, който е изпълнен с омраза, привлича само омраза..
Cel care este plin de ură, atrage doar ură..

В свят, изпълнен с омраза, все пак трябва да се осмеляваме да се надяваме.
Într-o lume plină de ură, trebuie totuşi să îndrăznim să sperăm.

А ти ме научи единствено, че твоят Господ е изпълнен с омраза и мъст.
Şi tot ce m-ai învăţat a fost că Dumnezeul tău este plin de ură şi răzbunare.

Ако един човек е агресивен и изпълнен с омраза, той не възприема любовта.
Dacă o persoană este agresivă şi plină de ură, nu este receptivă la iubire.

Той влезе в пререкание с Артур и напусна Камелот, изпълнен с омраза.
A găsit motiv de ceartă şi a părăsit Camelotul, cu inima plină de ură.

Силас, стар мизер, изпълнен с омраза и недоверие, получава най-ценния дар, нов живот.
Silas, un batran vechi plin de ură și neîncredere, primește cel mai prețios dar, o viață nouă.

И да ви кажа, имате доста духове тук. Но най-много се безпокоя от този, защото е изпълнен с омраза.
Aveţi multe spirite în casă, dar acela mă îngrijorează cel mai mult, pentru că e atât de plin de ură.

Вярвам, че светът невинаги е бил изпълнен с омраза и конфликти ако сме склонни да се жертваме.
Cred că lumea nu va fi mereu plină de ură şi conflicte dacă suntem dispuşi să sacrificăm destul.

Кръстът на Спасителя Иисус Христос представлява Божията любов, представена на хората в свят, изпълнен с омраза и насилие.
Crucea Mântuitorului Iisus Hristos reprezintă iubirea lui Dumnezeu arătată oamenilor într-o lume plină de ură și de violență.