Какво е " НАПЪЛНО ИЗПЪЛНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• implementate pe deplin
• îndeplinite perfect
• pe deplin îndeplinite

Примери за използване на Напълно изпълнени на Български и техните преводи на Румънски

При малки деца тези две условия не са напълно изпълнени.
La copiii mici, aceste două condiții nu sunt pe deplin îndeplinite.

Всъщност, ще се почувствате напълно изпълнени и напълно удовлетворени.
De fapt, vă veți simți complet plin și total mulțumit.

След като напълно изпълнени, новият формат на покритието ще бъде 60% населението на страната.
O dată pe deplin implementate, noul format de acoperire va fi 60% populaţia ţării.

Сключените споразумения за прехвърляне на активите обаче все още не са напълно изпълнени.
Cu toate acestea, acordurile de transfer încheiate nu au fost încă complet puse în aplicare.

Очакванията на много предприемачи ще бъдат напълно изпълнени от преносимия касов апарат.
Așteptãrile multor antreprenori vor fi pe deplin îndeplinite de cãtre casa de marcat portabilã.

И те могат да бъдат напълно изпълнени в златни или сребърни цветове, и може да включва отделни елементи.
Și ei pot fi pe deplin realizate din aur sau argint de apel, și poate include elemente separate.

Националните стандарти за материали, които влизат в контакт с храни, ще бъдат напълно изпълнени.
Standardele naționale pentru materialele care intră în contact cu produsele alimentare vor fi implementate pe deplin.

Когато горните действия бяха напълно изпълнени, преминете към декоративната украса на стаята.
Când acțiunile de mai sus au fost puse în aplicare pe deplin, atunci treceți la decorarea decorativă a camerei.

Един чифт: Националните стандарти за материали, които влизат в контакт с храни, ще бъдат напълно изпълнени.
O pereche de: Standardele naționale pentru materialele care intră în contact cu produsele alimentare vor fi implementate pe deplin.

Осигурени и държани 2 напълно изпълнени нигерийски държавно правителство Меморандум за разбирателство за изграждане и опера….
Am asigurat și dețină 2 pe deplin executat Memorandumul de guvernare al guvernului nigerian de înțelegere pentru a construi și opera….

Моля, имайте предвид, че не можете да започнете да търгувате, докато процедурите за проверка и съответствие не бъдат напълно изпълнени.
Te rugăm să reții că nu poți începe să tranzacționezi până când procedurile de Verificare și Conformare nu sunt respectate integral.

Ако приемем, че климатичния и енергийния пакет са напълно изпълнени, ЕС се очаква да достигне своята цел от 20% намаляване на парникови газове(16).
Admiţând fapul că pachetul privind clima şi energia este pe deplin pus în aplicare, UE se aşteaptă să îşi atingă ţinta sa de reducerea GES cu 20%(16).

Все пак, въпреки някои положителни примери, изискванията за участие на обществеността в РДВ досега не бяха напълно изпълнени.
Cu toate acestea, în ciuda anumite exemple pozitive, cerințele privind participarea publicului prevăzute în DCA nu au fost încă implementate pe deplin.

Човекът има добри очаквания самочувствителност, т. е. той знае, че може и ще постигне тези цели, но приема, че те не са напълно изпълнени или начина, по който е планирал.
Persoana are o așteptare bună de auto-eficacitate, adică știe că poate și va atinge acele obiective, dar acceptând că acestea nu sunt pe deplin îndeplinite sau cum a planificat.

Социалните условия, при които пациентът се пази- лекарят преценява дали детето ще бъде добре у дома и дали всички предписания ще бъдат напълно изпълнени;
Condițiile sociale în care pacientul este ținut- medicul evaluează cât de bine va fi copilul acasă și dacă toate prescripțiile vor fi pe deplin îndeplinite;

Ако условията, посочени в параграф 1, не са напълно изпълнени, списъкът може да се преразгледа или може да се реши да се въведат нови правила за управление на съответния режим на внос.
(2) Dacă condiţiile menţionate în alin.(1) nu sunt pe deplin satisfăcute, lista poate fi revizuită sau se poate decide introducerea unor noi norme de gestionare a acordurilor privind importurile în cauză.

Но имайте предвид, че това е пример за пълен набор от процедури, които, разбира се, не винаги трябва да бъдат напълно изпълнени.
Dar ține cont de faptul că acesta este un exemplu de un set complet de proceduri, care, desigur, nu întotdeauna necesar să se efectueze în întregime.

Добавката за болки в ставите трябва да бъде ефективна, ефективна и безопасна, и всички тези условия са напълно изпълнени от Flexa Plus Optima.
Suplimentarea durerii articulare trebuie să fie eficientă, eficientă și sigură, iar toate aceste condiții sunt îndeplinite perfect de Flexa Plus New.

Това не следва да доведе до отсъствие на въздействащи санкции, ако произтичащите от договор задължения вече са били напълно или почти напълно изпълнени.
Acest lucru nu ar trebui să ducă la absența unor sancțiuni eficiente, dacă obligațiile care decurg dintr-un contract au fost deja îndeplinite în totalitate sau în cvasitotalitate.

Добавката за болки в ставите трябва да бъде ефективна, ефективна и безопасна, и всички тези условия са напълно изпълнени от Flexa Plus Optima.
Suplimentul de durere articulară trebuie să fie eficient, eficient și sigur, iar toate aceste condiții sunt îndeplinite perfect de Flexa Plus Optima.

Някои майки, за да се носи цялата бременност без затягането желания, веднага след изписването от болницата треска с треперещи ръце към свещения вързоп, вярвайки, че напълно изпълнени нашата мисия за опазване на здравето на бебето.
Unele mame, să suporte întreaga sarcină fără a strânge dorit, imediat după externarea din spital graba cu mâinile tremurânde la pachetul sacru, crezând că îndeplinit complet misiunea noastră de a proteja sănătatea copilului.

Космическият абсолютен закон трябва да бъде напълно изпълнен.
Legea Cosmică Absolută trebuie îndeplinită complet.

Договора бе напълно изпълнен.
Contractul a fost executat pe deplin.

В резултат на движението на пострадалия пръст не може да бъде напълно изпълнено.
Ca rezultat al mișcării degetului rănit nu poate fi implementat pe deplin.

Например, имението на Сандра Бълок е напълно изпълнено в готически стил.
De exemplu, conacul lui Sandra Bullock este executat complet în stil gotic.

Що се отнася до валутата на Южна Африка, има напрежение в публичния сектор, свързано с исканото увеличение на заплатите, но не е напълно изпълнено.
În ceea ce privește moneda Africii de Sud, există tensiuni în sectorul public legate de creșterile salariale solicitate, dar care nu au fost pe deplin îndeplinite.

Според резолюцията едва през 2014 г. можем да очакваме подобрения в Колежа, когато неговият многогодишен план ще бъде напълно изпълнен.
Potrivit rezoluției, numai în 2014 ne putem aștepta la îmbunătățiri în cadrul Colegiului, atunci când planul său multianual va fi pe deplin pus în aplicare.

Покрита дървена фидер между дървета, напълно изпълнен със сено и подготвени за храненето на диви животни през цялата зима.
Alimentator de lemn acoperită între copaci, complet umplut cu fân și pregătit pentru hrănirea animalelor sălbatice, de-a lungul iernii.