Какво е " НАПЪЛНО ИЗТОЩЕН " на Румънски - превод на Румънски

• complet epuizat
• extenuat
• complet descărcat

Примери за използване на Напълно изтощен на Български и техните преводи на Румънски

Напълно изтощен.
Complet epuizat.

Той е напълно изтощен.
E epuizat de tot.

Всички си отдъхнахме, напълно изтощени.
Toată lumea era complet epuizată.

Аз съм напълно изтощена.
Sunt epuizată complet.

Когато пристига там, е напълно изтощена.
Când a ajuns, era complet epuizat.

Или си напълно изтощена?
Sau eşti total extenuată?

Беше неделя и той беше напълно изтощен.
Era duminică şi era complet epuizat.

Изглеждаш напълно изтощен.
Îmi pari complet epuizat.

Напълно изтощени, само заспахме сутринта.
Complet epuizați, am adormit doar dimineața.

Днес бях напълно изтощена.
Astăzi… am fost… complet epuizată.

А вечерта се върнах в къщи… напълно изтощен.
Când am ajuns acasă, seara… eram extenuat.

Люсия беше напълно изтощена и и разрешиха да си тръгне по-рано.
Lucia era complet epuizată. I s-a permis să plece mai devreme.

В краткосрочен план плодът е напълно изтощен.
Pe termen scurt, fătul este complet drenat.

Беше напълно изтощен, заспа веднага щом докосна възглавницата.
Cred ca era extenuat, a adormit imediat ce caul lui s-a asezat pe perna.

До края на юли 1997 г. бях напълно изтощен.
La sfârşitul anului trecut eram absolut epuizată.

Ако партньорът ви е пълен с негативизъм, ще се почувствате напълно изтощени.
Este plin de negativitate, vă veți simți complet drenat.

Техните тела са били изтощени… напълно изтощени… от адреналина.
Corpurile lor erau complet secate de adrenalină.

Имаше сутрини, в които изглеждаше напълно изтощен.
Au fost dimineţi când arătai complet extenuat.

Накрая, седмица по-късно, когато вече бях напълно изтощен, молех на колене:"Моля, върнете се на дървото!
Până la urmă, peste o săptămână, eram extenuat, adică mă rugam în genunchi:„Te rog, urcă în copac!

Помните ли времето, когато бяхте тийнейджър и се усещахте напълно изтощени?
Îți amintești când erai adolescent și te simțeai complet epuizat?

Вие работите в размер, което означава, че не се напълно изтощен или без дъх.
Lucrezi la o rată ceea ce înseamnă că nu te complet obosit sau de respirație.

В резултат на това малко количество кислород навлиза в тялото и отработеният въздух не е напълно изтощен.
Ca urmare, în organism intră puțin oxigen, iar aerul evacuat nu este complet descărcat.

След четиридесет и шест дни старецът дойде в манастира напълно изтощен и премръзнал от студ.
Dar după patruzeci şi şase de zile Stareţul a ajuns la mănăstire complet istovit şi înţepenit de frig.

В края на деня си напълно изтощен, защото си дал всичката си енергия, за да правиш нещо добро за света.
La sfârşitul zilei eşti complet epuizat. Toată energia ta s-a dus făcând lucruri bune în lume. Mă simt bine.

По този начин, до края на деня, човек може да се чувства напълно изтощен, като не е направил почти нищо.
Astfel, până la sfârșitul zilei, o persoană se poate simți complet epuizată, fără să facă aproape nimic.

Бях напълно изтощен, не знаех какво да правя, но майка ми посъветва капки Валосердин да се успокоят.
Am fost deja complet epuizat, nu știam ce să fac, dar mama mi-a sfătuit picăturile de Valoserdin să se calmeze.

Имам тризнаци вкъщи, добър баща съм и прекарвам доста време с тях, но съм напълно изтощен, и, виж, тази група… тази група е единствения ми шанс да поспя.
Am tripleţi şi sunt un tată bun şi stau cu ei mult timp dar sunt complet epuizat. Vezi tu, doar în timpul petrecut cu trupa pot dormi.

Преди да спрете, работата по хранене трябва да бъде спряна първо и захранването трябва да се изключи, след като счупеният материал е напълно изтощен в счупената камера.
Înainte de oprire, lucrările de alimentare trebuie oprite mai întâi și alimentarea cu energie trebuie oprită după ce materialul rupt este complet descărcat în camera ruptă.

Тогава забелязах аз не се чувствам напълно изтощен след работа всеки ден, и това допълнително енергия е защо аз бях в състояние да поеме тренировките ми от 30 минути до един час.
Apoi am observat că nu am simțit complet epuizat după locul de muncă în fiecare zi, și că energia suplimentară este motivul pentru care am fost în stare să-mi ia antrenamente de la 30 de minute până la o oră.

Напълно изтощете батерията, след това я свалете от инструмента.
Consumaţi complet acumulatorul, apoi scoateţi-l din unealtă.