Какво е " ИЗТОЩЕН " на Румънски - превод на Румънски

• epuizat
• obosit
• extenuat
• istovit
• drenat
• ostenit
• epuizată
• obosită
• de obosit
• emaciat

Примери за използване на Изтощен на Български и техните преводи на Румънски

Ти си изтощен.
Esti obosit.

Изглеждаш изтощен.
Arăţi obosită.

Изтощен всъщност.
Extenuat, de fapt.

Аз пък съм изтощен.
Păi, eu sunt ostenit.

Боже, изтощен съм!
Iisuse, ce istovit sunt!

Сигурно сте изтощен.
Probabil că sunteţi obosit.

В моя случай изтощен доктор.
În cazul meu, un doctor istovit.

Не искам да бъдеш изтощен.
Nu vreau să fii extenuat.

Беше изтощен, и Роб стоеше с него.
Era extenuat, iar Rob stătea cu el.

Нищо чудно, че е изтощен.
Nu-i de mirare, că e obosit.

Твърде изтощен си, за да ми навредиш.
Eşti prea obosit pentru a-mi face vreun rău.

Полковник Карлсън ми изглежда изтощен.
Colonelul Carlsen imi pare obosit.

Ами той е изтощен, но желае да говори.
Pai, este extenuat, dar dispus sa vorbeasca.

В краткосрочен план плодът е напълно изтощен.
Pe termen scurt, fătul este complet drenat.

Изтощен е. Също така е недохранен и обезводнен.
Tipul e ostenit, subnutrit si deshidratat.

Аз съм гладен, изтощен, но не мога да спра.
Mi-e foame, sunt obosită, dar nu mă pot aşeza.

Горкият ми съпруг е толкова изтощен, че е заспал."?
Bietul meu soţ e atât de obosit… încât a adormit"?

Той е толкова изтощен, че е заспал? И аз съм уморена!
Era atât de obosit… încât a adormit?"!

Ще се радвам да му кажа новината, но коня ми е изтощен.
Aş vrea să-i duc vestea dar calul meu este istovit.

Но аз бях изтощен и изпохапан и затова отговорих"Не".
Dar eram obosit și mușcat de câine și am zis"Nu".

Изтощен от плуването, мечокът трябва да си възвърне силите.
Istovit de înot, ursul trebuie să-şi recapete forţele.

Трябваше да присъстваме на шест, но Фиц, каза че е изтощен, и.
Trebuia sa plecam la 6, dar Fitz a zis ca e extenuat si.

Той е изтощен и кърви, и няма никакъв шанс да избяга.
E istovit şi sângerează, şi nu are nici o şansă de scăpare.

Дори да си изненадан, объркан, изтощен. Или да имаш чувството, че полудяваш.
Fie ca esti surprins, tulburat, obosit sau ca o iei razna.

Exit Изтощен от parilochki в собствената си баня в и топло….
Ieșirea epuizată de parilochki în propria baia comună și caldă….

Люспестият мравояд, който прилича на изтощен средновековен рицар в доспехи.
Furnicarul solzos, care arată ca un cavaler medieval obosit cu armură.

Бях изтощен, а онези от Саджитерън ме бяха ядосали много.
Eram extenuat. Şi trebuie să recunosc că Sagittaron mă enervează la culme.

До вечерта ресурсът на сърцето е изтощен, така че има подуване на краката.
Seara, resursa inimii este epuizată, astfel încât există picături pe picioare.

Бях физически изтощен, психически пълна развалина, считах че съм се провалил.
Eram extenuat fizic, dar şi mental, mă consideram un eşec.

Изтощен от собствената си самота и усещайки тъгата на господаря си.
Obosit de propria-şi singurătate din Coeur D'Coeurs şi, simţind tristeţea stăpânului.

Как да използвам "изтощен" в изречение

Шампоан С Черно Рициново Олио е ефективно решение при загуба на коса, начупен и изтощен косъм без блясък.

Чувствате ли се депресиран и изтощен от изпълнението на ежедневните отговорности? (не знам откъде да започна - отказвам се)

Latifi е изтощен и гледа към часовника, а Oezdemir продължава да го наказва с колена, лакти и десни удари.

And then I'll run some more. ... И когато седнеш изтощен да погледаш залеза, всичко е някак си по-ясно.

Силната коса може да расте само върху здрав скалп (кожа на главата), който не трябва да е изтощен от...

Веднага го вкарали в операционната. След 14 часа излиза докторът, изтощен до крайност, потен и казва на чакащия шофьор:

“В същото време виждаме, че тукашния(западния) модел е изтощен и изхабен, и че този начин на живот е несъстоятелен.”

Напълно изразходван бях. Емоционално изстискан и физически изтощен — напълно изгорял. А още не бяхме започнали работата за вечерта.