Какво е " OBOSIT " на Български - превод на Български

• уморен
• изморен
• изтощен
• омръзнало
• уморени
• уморена
• уморих
• изморена
• изморени
• изморих
• изтощена
• изтощени
• омръзна
• изтощената

Примери за използване на Obosit на Румънски и техните преводи на Български

Poate era obosit.
Може да му е омръзнало.

Ai obosit să fii puternică.
Изморени сте да бъдете силни.

Probabil că sunteţi obosit.
Сигурно сте изтощен.

Dacă ești obosit de falși….
Ако Ви е омръзнало от фалшиви….

Nu-i de mirare, că e obosit.
Нищо чудно, че е изтощен.

Dar nu sunt obosit. Mi-e foame.
Не съм изморена, гладна съм.

Cred că e doar obosit.
Мисля, че просто му е омръзнало.

Eşti prea obosit pentru a-mi face vreun rău.
Твърде изтощен си, за да ми навредиш.

De ce te trezești obosit dimineața.
Защо се будите изморени сутрин.

Sunt bătrân, e adevărat, şi Domnul ştie c-am obosit.
Стар съм, наистина. Господ знае, че съм изморен.

Eşti un om care a obosit să se urască.
Омръзнало ти е да се мразиш.

Dar eram obosit și mușcat de câine și am zis"Nu".
Но аз бях изтощен и изпохапан и затова отговорих"Не".

Un războinic pregătindu-se de luptă nu poate fi obosit.
Воин, подготвящ се за битка не може да бъде изморен.

Dacă eşti aşa obosit, de ce nu dormi în maşină?
Щом си толкова изморен, защо не дремнеш в колата?

Păsesc pe umerii tăi când sunt plictisit si obosit.
Ще стъпя на твоите рамене, когато съм отегчен и изморен.

Sunt puţin obosit dar durerea de cap a trecut?
Малко съм изморен но главоболието ми мина. Какво направи?

Mă simt de parcă am fugit toată viaţa şi am obosit.
Имам чувството, че съм бягал цял живот и вече ми е омръзнало.

Pic… pic…" E prea obosit ca sa se ridice sa vada ce este.
Прекалено е изморен, за да стане да види какво е.

Raportați o scânteie de viață în păr obosit și stresat!
Докладвайте за искрата на живот в косата уморена и стресирана!

Sunt foarte obosit. N-am timp să mă uit după clienți.
Аз съм много изморена, нямам време да разглеждам купувачите.

Gravity pare a fi ceva mai puternic… Sau eu sunt foarte obosit.
Гравитацията сякаш е малко по-силна… или аз съм много уморена.

Nu, am obosit să tot primesc informaţii la mâna a doua.
Не, уморих се да получавам цялата информация от втора ръка.

Furnicarul solzos, care arată ca un cavaler medieval obosit cu armură.
Люспестият мравояд, който прилича на изтощен средновековен рицар в доспехи.

Eram prea obosit, nu am putut să beau măcar o bere nenorocită.
Толкова бях изморен, че дори не можах да изпия една бира.

În ciuda vârstei mele tinere, aveam părul obosit și acest cosmetic mi-a ajutat.
Въпреки малката ми възраст бях уморена от косата и тази козметика ми помогна.

Personal, sunt obosit de atâta uitare, asta e foarte ușor de făcut.
Аз лично се уморих да забравям, и това е нещо наистина лесно.

Obosit de propria-şi singurătate din Coeur D'Coeurs şi, simţind tristeţea stăpânului.
Изтощен от собствената си самота и усещайки тъгата на господаря си.

A spune cuiva că arată obosit implică toate cele spuse mai sus.
Да кажеш на някого, че изглежда изморен означава, че той е всичко гореописано.

Am obosit să aflu despre oameni lucruri pe care nu vreau să le ştiu.
Уморих се да научавам неща за хората, които не искам да знам.

Capul ei este obosit este completă cu gândire și grijă bărbați și familie.
Уморена е. Главата й е пълна с мисли и грижи за мъжете и семейството.