Какво е " ИЗТОЩЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• epuizată
• obosit
• deteriorat

Примери за използване на Изтощената на Български и техните преводи на Румънски

Изтощената коса се възстановява.
Părul degradat este regenerat.

Контраатаката им разбива изтощената немска армия.
Contraofensiva a zdrobit armata germană epuizată.

Предавайки яйцето… изтощената женска трябва да си тръгне бързо.
Făcând schimbul de ou, femela epuizată trebuie să plece în grabă.

Студ и тъмнина ще обгърнат изтощената ми душа.
Întunericul şi răcoarea îmi vor învălui sufletul obosit.

Добре, да поговорим за изтощената ти енергия след тези усилия.
Bine, să vorbim despre epuizarea energiei tale după aceste încercări.

Механизмите на изтощената екосистема превишават допустимите стойности необратимо.
Mecanismele de epuizare a ecosistemului au depăşit limitele ireversibile.

Докато тази малка ръка в изтощената ми ръка все още държи.
Atâta timp cât acea mână mică în mâna mea epuizată încă mai deține".

Забравете за интензивните измивания или процедури, които могат да навредят на вече изтощената кожа.
Uită de scruburile intense sau de orice proceduri care pot dăuna pielii deja epuizate.

След много дни в морето, изтощената мечка е привлечена от миризмата на колонията.
După multe zile pe mare, ursul istovit e atras de mirosul pregnant al coloniei.

И масовата загуба на зеленина се случва, когато растението се отглежда в изтощената земя в продължение на години.
Și pierderea de masă a verii apare atunci când planta este cultivată în țara epuizată de ani de zile.

Изтощената Мередит се опасява, че по време на операция е направила грешка, която може да застраши кариерата ѝ.
O Meredith epuizată crede că a făcut o greșeală vitală în timpul unei operații, lucru care i-ar putea distruge cariera.

Ако няма алергия, Крем няма да навреди на здравето, довеждайки само ползата и възстановяването на изтощената кожа.
Dacă nu există nici o alergie, Psoridex nu va deteriora sănătatea, aducând doar beneficiul şi recuperarea pielii epuizate.

Но преди да си тръгне, изтощената пчела оставила едно яйце в богомолката и това яйце е източникът на всички човешки същества.
Dar înainte de a pleca, albina istovită a lăsat un ou în călugăriţă şi acel ou este sursa tuturor fiinţelor umane.

Искам да ви върна към онзи момент, когато сте излязла от първата пещера и сте намерила в креслото изтощената г-жа Мор.
As dori să vă întoarceti în timp la momentul în care ati iesit din prima grotă si ati găsit-o pe d-na Moore dărâmată pe scaunul ei.

Жожоба- екстрактът от жожоба в новия Miracle Oil активно подхранва изтощената и третирана коса, като възстановява структурата на косъма.
Jojoba- Extractul de jojoba din noul produs hrănește în mod activ părul epuizat și tratat, restabilind structura părului.

Сред свойствата на Amargan ILO: омекотява гъста коса и непокорен; възстановява блясъка и мекотата на изтощената коса и уморен;
Printre proprietățile Amargan OIM: inmoaie parul gros și rebel, redă strălucire și catifelare a părului deteriorat și obosit;

Маслото е с висока проникваща свойства и прави чудеса за съживяване на изтощената коса чрез подхранване на косата и скалпа в дълбочина.
Uleiul are proprietăți de mare penetrare și face minuni pentru a revitaliza parul deteriorat de hranirea parului si scalpului din adâncul.

Друга причина за изтощената коса е постоянното боядисване- всички химикали, които има в боите за коси увреждат косата ви много бързо.
Un alt motiv pentru parul deteriorat este vopseaua permanentă- toate substanțele chimice pe care le contine vopseaua duce la deteriorarea parului foarte repede.

Днес всякакви лекарства и процедури са налични на пазара, за да показват знаци на подобрение на обема, да подобряват качеството на косата, да намаляват косопада и да възстановят блясъка на изтощената коса.
Astăzi, toate medicamentele și procedurile sunt disponibile pe piață pentru a obține un volum mai bun, pentru a crește rezistența părului, pentru a reduce căderea părului și pentru a restabili strălucirea părului obosit.

Ако те са се възползвали от зърнени храни от изтощената на минерали почва, не биха издържали и 20 минути, а по-скоро биха почнали да викат:„Мамо, вземи ме оттук!“.
Daca ei ar fi folosit cereale din soluri sarace in minerale, ei n-ar fi rezistat nici macar 20 de minute si ar fi strigat :”Mama, ia-ma acasa!”.

Изтощената коса не изглежда никак добре и затова ако имаме подобен проблем можем да прибегнем до няколко варианта, които ще помогнат на косата ни да изглежда и да бъде по-бляскава и по-здрава.
Parul deteriorat nu arata bine deloc, așa că, dacă aveți o problemă similară, putem recurge la mai multe variante in care vor ajuta parul nostru să fie mai luminos si mai sanatos.

Според Тодорович, това означава, че много членове на изтощената генерация, на които им предстои пенсиониране, няма да доживеят, за да видят първата си пенсия, а останалите ще я"ползват кратко време".
Potrivit lui Todorovic, acest lucru înseamnă că mulţi dintre membrii generaţiei epuizate care aşteaptă să se pensioneze nu vor trăi cât să primească prima pensie, în timp ce ceilalţi o vor folosi pentru scurt timp.

Днес на пазара са достъпни всякакви препарати и процедури, които да използвате, за да постигнете по-добър обем, по-голяма здравина на косъма, да намалите косопада и да върнете блясъка на изтощената си коса.
Astăzi, toate medicamentele și procedurile sunt disponibile pe piață pentru a obține un volum mai bun, pentru a crește rezistența părului, pentru a reduce căderea părului și pentru a restabili strălucirea părului obosit.

Информация за продукта Мощност от мента Мента съдържа летливо масло, мента и фини танини, сухи стъбла и листа и други вещества, може да помогне за успокояване на гняв, истерия и страх от емоции, защото изтощената душа е добро и депресивно настроение.
Menta conține ulei volatil, mentă și tanini fini, tulpini uscate și frunze și alte substanțe, pot ajuta la calma mânie, isterie și frică emoții, pentru că sufletul obosit este o stare bună și deprimată.

Днес всякакви лекарства и процедури са налични на пазара, за да показват знаци на подобрение на обема, да подобряват качеството на косата, да намаляват косопада и да възстановят блясъка на изтощената коса.
Astăzi, toate medicamentele și procedurile sunt disponibile pe piață pentru a determina îmbunătățirea volumului, pentru a crește calitatea părului, pentru a reduce căderea părului și pentru a restabili strălucirea părului obosit.

Той казваше, като се изтощя… да почина и всичко отначало.
Spunea că dacă sunt epuizat, mâinile şi celelalte părţi amorţesc.

Балсам за боядисана и изтощена коса Роза+ Шеа 200 ml.
Balsam pentru păr vopsit și deteriorat Trandafir+ Shea 200 ml.

Той напълно ме изтощи, не можех нито да ям, нито да спя.
El ma epuizat complet, nu puteam să mănânc nici să dorm.

Как да използвам "изтощената" в изречение

СВЕЖО УХАНИЕ НА ЦВЕТЯ ЗА ТЪНКИ КОСИВъзстановява вътрешната структура на изтощената коса, компенсира загубата н...

Възстанови изтощената коса само за няколко минути! Интензивна терапия формулирана с 18 сертифицирани органични съствки..

Много любим продукт. Възстановява изтощената коса и предотвратява накъсването. Придава хубав блясък и хидратира страхотно.

Този много леко пенещ се шампоан почиства нежно изтощената коса, като повишава качеството и моментално.

Италианската формула предпазва цвета на косата за по-дълго време, придава блясък и подхранва изтощената коса.

Лондонски и парижки банки отказват да дадат заем за стабилизиране на изтощената от войната България.

"Златен Корен" Реструктуриращ балсам за сгъстяване и подхранване Doori Vitalizing Energy Тreatment Изтощената коса ...

Богата на подхранващи и реструктуриращи съставки, тази маска възстановява и заздравява изтощената от слънцето коса

LR2412 е съчетана с LHA, дериват на салициловата киселина, която стимулира клетъчното обновяване в изтощената кожа.

Страхотен продукт! Измива добре, подхранва, дава нов живот на изтощената и накъсана коса! Влюбена съм аромата!