Какво е " НАПЪЛНО ИЗПЪЛНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• fully implemented
• fully met
• completely fulfilled

Примери за използване на Напълно изпълнени на Български и техните преводи на Английски

Обаче детайлите на този пасаж не са напълно изпълнени досега.
However, the details of this passage were not completely fulfilled at that time.

Целите, които си поставихме, когато започнахме работа, бяха напълно изпълнени.
The goals we set when we started working together have been completely fulfilled.

До края на 2014 г. 15 дейности са били напълно изпълнени, а осем са в процес на изпълнение(43).
By the end of 2014, 15 actions had been fully implemented and eight were ongoing(43).

След като напълно изпълнени, новият формат на покритието ще бъде 60% населението на страната.
Once fully implemented, the new format of the coverage will be 60% the population of the country.

Може би всички ваши изисквания няма да бъдат напълно изпълнени, но можете да намерите компромис.
Perhaps, all your requirements will not be fully met, but you can find a compromise.

Както виждаме, всички членове на семейството са по-сухи от хората, които са напълно изпълнени в живота.
As we can see, all the members of the family are more drier than people who are completely fulfilled in life.

Когато горните действия бяха напълно изпълнени, преминете към декоративната украса на стаята.
When the above actions were fully implemented, then proceed to the decorative decoration of the room.

Подадените данни се отнасят за пстигнатите стойности на показателите за частично и напълно изпълнени операции.
The data transmitted shall relate to achieved values for indicators for partial and fully implemented interventions.

В крайна сметка най-важното е, че целите бяха напълно изпълнени и постиженията бяха изключително важни.
In the end, the most important thing is that the goals were fully met and the achievements were extremely important.

И Комисията действително е на мнение, че условията за отпускане на МФП на тези държави са напълно изпълнени.
And the Commission is indeed of the opinion that the conditions for extending macro-financial assistance to these countries are fully met.

Сместа ще даде резултат, ако всички условия на неговата подготовка са напълно изпълнени, основната от които е пълното смесване на компонентите.
The mixture will give the result if all the conditions of its preparation are fully met, the main of which is thorough mixing of the components.

Все пак, въпреки някои положителни примери, изискванията за участие на обществеността в РДВ досега не бяха напълно изпълнени.
However, despite some positive examples, the public participation requirements of the WFD have so far not been fully implemented.

Сметната палата разгледа напредъка на плана за действие и получи данни, че 19 действия са напълно изпълнени, а четири са в процес на изпълнение към края на 2015 г.
We reviewed the progress of the action plan and obtained evidence that 19 actions had been fully implemented and four were ongoing at the end of 2015.

Някои от плановете напредват, включително изграждането на няколкостотин апартамента, но много от тях никога не са напълно изпълнени.
Some of the plans went forward, including the construction of several hundred apartments, but many were never fully implemented.

Освен това СНМР отбеляза, че промените в листовката за Multihance(гадобенинова киселина) не са били напълно изпълнени в доклада за оценка на PRAC.
Furthermore, the CHMP noted that the changes to the package leaflet for Multihance(gadobenic acid) had not been fully implemented in the PRAC assessment report; the correct wording is provided in the Annex to this opinion.

Moody's наблюдава търговския конфликт между Китай и САЩ, но не очаква митата, обявени от двете страни, да бъдат напълно изпълнени.
Moody's is watching the recent trade conflict between China and the United States, but does not expect tariffs announced by both countries to be fully implemented.

Ако някои медицински предписания и предписания не могат да бъдат напълно изпълнени поради постоянна сънливост(например, детето не пие течност или не иска да поглъща напълно предписаните лекарства)- това е очевидно първият признак за незабавна хоспитализация.
If some medical prescriptions and prescriptions can not be completely fulfilled due to constant sleepiness(for example, a child does not drink liquid, or does not want to swallow completely prescribed medications)- this is clearly the very first indication for immediate hospitalization.

Преди да започнем работа по Kids книжка за оцветяване, ние бяхме с помощта на много и различни приложения, но нищо не намерихме напълно изпълнени очакванията ни.
Before we started working on Kids Coloring Book, we were using many different applications but nothing we found fully met our expectations.

(EN) Аз гласувах в подкрепа на настоящото предложение за резолюция относно Албания, защото в нея се потвърждава подкрепата на Парламента за европейските перспективи на Албания, след като страната достигне равнище на политическа стабилност и надеждност и след като критериите от Копенхаген са напълно изпълнени.
I voted in favour of this resolution on Albania because it confirms Parliament's support for Albania's European prospects, once the country has reached a level of political stability and reliability and the Copenhagen criteria are fully met.

Анализирайки опита от прилагането на ПР в Русия, е възможноче често автоматизираните информационни системи на базата на някакъв интегриран софтуер или не са напълно изпълнени, или ръководството на компанията практически не ги използва.
Analyzing the experience of implementing IP in Russia, it is possiblesay that often automated information systems on the basis of some integrated software are either not fully implemented, or the company's management practically does not use them.

Това би могло да доведе до нарастване на кражбите на дебитни карти за известно време, тъй като крадците пренасочат вниманието си и преди програмите за интернет сигурност да могат да бъдат напълно изпълнени.
This could lead to a surge in Internet debit card theft for a time as thieves shift their focus, and before Internet security programs can be fully implemented.

Беше обърнато внимание, че част от тези цели към момента не са напълно изпълнени поради волатилната и трудно предсказуемата цена на пазар ден напред, малкото производители участващи на БНЕБ, големия процент търгувана енергия, предвид че обикновено спот пазара покрива 5-10% от потреблението, то ден напред на БНЕБ покрива над 22% от потреблението на свободен пазар и се превръща в основен източник на енергия поради липса на ликвидност на форуърд пазара(пазар за дългосрочни продукти).
It was noted that some of those purposes haven't been fully met by IBEX due to price volatility, small number of generators and the large share of the spot market as part of the liberalized market. DAM is normally supposed to cover between 5-10% of the consumption where IBEX's DAM covers more than 22% of the consumption of the liberalized market and has become a main channel for energy trading due to the lack of liquidity on the forward market.

Тази препоръка е напълно изпълнена.
This recommendation has been fully implemented.

X Комисията счита, че тази препоръка е напълно изпълнена.
X The Commission considers that this recommendation has been fully implemented.

Бях напълно изпълнена с духовна емоция.
I was completely filled with spiritual emotion.

Постепенно рамката е напълно изпълнена с фигури;
Gradually the frame is completely filled with figures;

Тъй като 5G все още не е напълно изпълнена, данните за неговото излъчване са още по-малко.
As 5G has yet to be fully implemented, the data on its radiation is even less extensive.

Въпреки че сме били виновни, Божията справедливост е била напълно изпълнена от Исус, Божият Агнец, който пострада за нас.
Though we were guilty, the justice of God was fully met by Jesus, the Lamb of God who suffered for us.

Не се препоръчва да се извършва в гаражни условия, тъй като липсата на специални инструменти и оборудване няма да позволи тя да бъде напълно изпълнена.
It is not recommended to conduct it in garage conditions, since the absence of special tools and equipment will not allow it to be fully implemented.

Благословението, предзнаменувано в този образ не е още напълно изпълнено, макар че изпълнението започнало със смъртта на Христа, нашето пасхално Агне.
The blessing, foreshadowed in that type, is not yet completely fulfilled, though the fulfillment began with the death of Christ, our Passover Lamb.

Как да използвам "напълно изпълнени" в изречение

Трябва да бъдат напълно изпълнени изискванията за гарантиране на достъп на трети страни до газопроводите, включително виртуални обратни потоци на всички тръбопроводи.